La delegación de Leipzig visitó Kiev, depositó flores en el lugar conmemorativo y reforzó el antiguo hermanamiento entre ciudades a pesar de la guerra en Ucrania. | más
Burkhard Jung vuelve a estar al frente de la Asociación de Ciudades Alemanas. Las tareas son ingentes, dada la difícil situación financiera de los municipios. | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
El acuerdo de coalición incluye viviendas sociales y un fondo de inversión. Sin embargo, muchas ciudades alemanas desearían más del nuevo Gobierno. Sobre todo, que sea más sencillo. | más
El número de niños necesitados de guardería en Sajonia descenderá en los próximos años. Los políticos del Estado ven en ello una oportunidad para mejorar la calidad de la atención infantil en las guarderías. Sin embargo, las autoridades locales ven las cosas de otro modo. | más
Las ciudades y municipios de Sajonia reclaman una racionalización radical de la administración pública y un refuerzo de la localización de empresas. | más
GlobalFoundries ist einer der weltweit führenden Halbleiterhersteller. Wir haben in Dresden eine der modernsten Chipfabriken Europas gebaut und suchen für die Wartung der Produktionsanlagen Techniker. Werde Teil eines internationalen Teams. Über 3.000 Kolleginnen und Kollegen aus 50 Ländern arbeiten in Dresden für GlobalFoundries. | más
Los largos tiempos de espera y los elevados plazos de producción provocan frustración entre los solicitantes de las grandes ciudades de Sajonia. | más
Dresde es ahora la cuarta ciudad alemana que entra a formar parte de la red internacional de "Ciudades del Aprendizaje" de la Unesco. | más
Arbeiten an modernster Technologie - Quereinsteiger bilden wir aus. | más
Las principales ciudades de Sajonia no prevén zonas de prohibición de petardos, pero hacen un llamamiento a la consideración y la moderación en el uso de fuegos artificiales. También hay normas generales sobre el uso de petardos y cohetes en Nochevieja. | más
La Asociación Sajona de Ciudades y Municipios (Sächsischer Städte- und Gemeindetag - SSG) ha lamentado los crecientes déficits financieros de las autoridades locales y ha pedido fondos adicionales para sufragar, entre otras cosas, los gastos de los refugiados. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
En Sajonia, un millón de personas trabajan principalmente en Leipzig, Dresde y Chemnitz. | más
En Sajonia, un millón de personas trabajan sobre todo en Leipzig, Dresde y Chemnitz. También hay atractivos centros de trabajo en Görlitz, Plauen y Schkeuditz. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
El giro del tráfico no sirve para las disputas ideológicas. El tráfico rodado en las grandes ciudades y aglomeraciones suele estar al borde del colapso y contamina el medio ambiente. La conexión de los suburbios mediante transporte público y trenes de cercanías no suele funcionar bien. Es necesario duplicar el gasto en transporte público y servicios de cercanías de larga distancia. También es necesario trasladar el tráfico de mercancías de las autopistas al ferrocarril y las vías navegables. El objetivo debe ser cargar contenedores en el ferrocarril y las vías navegables a gran escala. El transporte de mercancías sólo debe realizarse en la última milla. | más
