¿Los topónimos y modismos como marcas? Sajonia y Brandemburgo luchan por el libre uso de las lenguas minoritarias y contra su explotación por empresas internacionales. | más
Casi dos tercios de los fondos estructurales de la UE se destinaron al este de Alemania entre 2014 y 2020. Dónde fue a parar el dinero principalmente. | más
Am 9. Mai zeigt das EU-Parlament in Zittau einen 90-minütigen Rad-Doku-Film. Mit Markus Weinberg und Matthias Ecke folgt danach eine Diskussion. | más
Un genio del fútbol lleva la lucha por el ascenso a su punto álgido. El Rostock también sigue implicado. Al FC Erzgebirge sólo le queda una esperanza matemática. | más
Vita Cola es una marca tradicional de Alemania Oriental. Pero este refresco de cola con sabor a cítricos es cada vez más popular en Occidente. Y no es la única innovación. | más
La industria química está bajo presión: ahora políticos, industriales y sindicatos quieren tomar contramedidas. Qué hay detrás del nuevo pacto por el este de Alemania. | más
Wenn der Frühsommer kommt, steigt die Lust auf neue Styles – und auf kleine Auszeiten vom Alltag. Genau der richtige Moment, um dem Alltag zu entfliehen und sich selbst etwas zu gönnen. Und genau dafür lohnt sich aktuell ein Abstecher ins Marken-Outlet Schwarzheide-Mitte ganz besonders. | más
Alrededor de 800.000 pernoctaciones y cifras de visitantes estables: El Lakeland lusitano ha mantenido el nivel del año anterior. Pero hubo diferencias regionales. | más
Alrededor de 600 viajeros se quedaron tirados durante horas al romperse una catenaria cerca de Zahna-Elster, en Sajonia-Anhalt. Los servicios ferroviarios han vuelto a funcionar en gran medida, pero ¿cuándo estará todo reparado? | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
La lucha por el ascenso a la segunda división será apasionante para el Cottbus y el Rostock en los últimos cinco partidos de la temporada. Ninguno de los dos puede permitirse más tropiezos. El Aue ya no puede salvarse tras un empate. | más
Los dos países quieren seguir colaborando para promover la lengua y las tradiciones sorabas. El representante estatal de Potsdam ve una cooperación ejemplar. | más
Hypno-systemisches Coaching reduziert Druck, ordnet Prioritäten und stärkt Entscheidungssicherheit. Kostenloses Erstgespräch bei Anne Pietag in Dresden. | más
El operador de la red está invirtiendo grandes sumas para satisfacer la creciente demanda. Uno de los principales proyectos se refiere al aeropuerto de Leipzig/Halle. | más
El Cottbus regresa a la lucha por el ascenso con una victoria a domicilio (0-3). El Hansa naufraga en casa. El Erzgebirge Aue apenas puede salvarse. Llegó el final para la dirección deportiva. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
La ampliación de parte de la línea Berlín-Dresde se ha aplazado cuatro años, según Deutsche Bahn. Esto está encontrando resistencia en Brandeburgo. | más
La Semana Santa está a la vuelta de la esquina y se necesitan urgentemente donaciones de sangre. Por ello, el sábado hay citas adicionales en el Servicio de Donación de Sangre del Nordeste de la Cruz Roja Alemana (DRK). | más
Am 9. Mai zeigt das EU-Parlament in Zittau einen 90-minütigen Rad-Doku-Film. Mit Markus Weinberg und Matthias Ecke folgt danach eine Diskussion. | más
Cuatro años de retraso: la ampliación de parte de la línea Berlín-Dresde sufre un retraso considerable. Según la empresa de transportes, también influye una zona de páramos. | más
Aunque las empresas del este de Alemania valoran algo mejor su situación actual, sus perspectivas para los próximos meses son más pesimistas. La construcción y el comercio muestran señales contradictorias. | más
Wenn der Frühsommer kommt, steigt die Lust auf neue Styles – und auf kleine Auszeiten vom Alltag. Genau der richtige Moment, um dem Alltag zu entfliehen und sich selbst etwas zu gönnen. Und genau dafür lohnt sich aktuell ein Abstecher ins Marken-Outlet Schwarzheide-Mitte ganz besonders. | más
Como los nuevos patrocinadores continuarán con su propio nombre y con un nuevo concepto, las gangas de la gama serán aún más baratas de comprar en abril. Qué más cambia. | más
Proyectos faro, energía segura, más dinero para el Este: lo que piden el alcalde de Berlín y el Comisario para Alemania Oriental. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Los jefes de gobierno de los estados del este de Alemania se reúnen en Berlín. El Ministro Presidente de Brandeburgo, Woidke, ve a los Estados occidentales favorecidos en materia de infraestructuras. | más
Precios de la energía, inversiones, mejores conexiones aéreas: De qué quieren hablar en Berlín los Jefes de Gobierno de Europa del Este. Y quién más participa en la reunión. | más
Hypno-systemisches Coaching reduziert Druck, ordnet Prioritäten und stärkt Entscheidungssicherheit. Kostenloses Erstgespräch bei Anne Pietag in Dresden. | más
El Energie Cottbus parece estar perdiendo fuelle de nuevo. El Hansa Rostock, por su parte, se recupera. Y el FC Erzgebirge Aue lucha contra la suerte y el árbitro. | más
Del Elba al Spree sobre dos ruedas: La nueva señalización facilita la localización de la ruta a través del Lakeland lusaciano y el Spreewald. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
El Energie Cottbus sufre un revés en la lucha por el ascenso, mientras que el Hansa Rostock se impone en el partido por la primera plaza. El Erzgebirge Aue se acerca cada vez más al descenso. | más
Las grandes empresas alemanas suelen tener su sede en el oeste. Los jefes de gobierno de Turingia, Sajonia-Anhalt y Brandemburgo creen que el este de Alemania no solo se está quedando atrás en este aspecto. | más
Am 9. Mai zeigt das EU-Parlament in Zittau einen 90-minütigen Rad-Doku-Film. Mit Markus Weinberg und Matthias Ecke folgt danach eine Diskussion. | más
Registros en varios Estados federados y en el extranjero: los investigadores encuentran material explosivo. De qué acusan exactamente los investigadores a la editorial "Der Schelm" - y por qué una pista conduce a Rusia. | más
