La seguridad vial de los niños no debe ponerse en peligro, afirma la política del Partido Verde Franziska Schubert. En el este del Estado Libre, un proyecto de carril bici se ha congelado porque no hay dinero. | más
Varias asociaciones de transporte de Sajonia van a suprimir el requisito de la bolsa para las bicicletas plegables en el transporte local. Qué significa esto para los viajeros de Dresde, Leipzig y otras ciudades. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Carriles bici aparcados o inexistentes, poca distancia al adelantar: Los ciclistas suelen pasarlo mal en las ciudades. Pero hay mejoras en muchos lugares. Una pequeña ciudad de Vogtland recibe especiales elogios. | más
La construcción de carriles bici en Sajonia avanza lentamente. El Gobierno tenía el objetivo de construir 100 kilómetros de carril bici al año. Pero aún falta mucho. | más
Leipzig le invita a las Jornadas de la Energía de Sajonia 2025: del 5 al 26 de abril podrá asistir gratuitamente a conferencias, visitas guiadas y mucho más sobre la transición energética. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Los Verdes fracasan con una campaña ciclista en el parlamento de Sajonia. Consideran alarmantes las condiciones de los ciclistas en Sajonia y afirman que es urgente tomar medidas. | más
La ADFC teme que se produzcan recortes en la construcción de carriles bici y en las medidas de seguridad para ciclistas en Sajonia. El miércoles está prevista una acción de protesta. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Desde hace dos años, los ciclistas pueden llamar al ADAC en caso de avería. Ya sea un pinchazo o la rotura de una cadena: según el club automovilístico, el servicio es muy utilizado. | más
Al principio de su mandato, la coalición sajona tenía ambiciosos planes para el ciclismo en el estado. Cinco años después, la opinión de la ADFC es que los resultados son escasos. | más
Entscheidungen treffen, Mitarbeitenden Sicherheit geben, das Unternehmen auf Kurs halten: Wer führt, trägt viel Verantwortung. Doch was passiert, wenn die eigene Kraft schwindet? Die Dresdner Diplom-Psychologin Anne Pietag begleitet Unternehmer und Führungskräfte dabei, innere Stabilität zu entwickeln – und unter Druck klarer zu handeln. | más
En la carretera con tu moto y de repente se pincha el neumático: la oferta de servicios en Sajonia mejora para situaciones como ésta. | más
En la carretera con tu moto y de repente se pincha el neumático: la oferta de servicios en Sajonia mejora para situaciones como ésta. | más
Geschick, schnelle Reaktionen und ein bisschen Strategie können sich jetzt auszahlen. Beim neuen Online-Spiel Center Labyrinth warten jede Woche Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von 150 Euro auf die drei besten Spieler. Wer knackt den Highscore? | más
En Sajonia, 18 municipios participan en la campaña de ciclismo urbano, con Leipzig y Dresde entre los más veteranos. Sajonia estudia subvencionar las tasas de participación. | más
Recorrer el mayor número posible de rutas en bicicleta durante 21 días: de eso trata la campaña de ciclismo urbano. En Sajonia, la participación es comparativamente baja. Los organizadores ven una razón para ello. | más
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | más
La construcción de autopistas ciclistas en Sajonia va comparativamente bien. Sin embargo, la ADFC no cree que pueda realizarse rápidamente sin más personal. | más
Los ciclistas construyen un puente deportivo entre Bad Ischl y Chemnitz | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Los Montes Metálicos dan la bienvenida a la nueva temporada de cicloturismo. Ya sea en bicicleta de montaña o de carretera, diversas excursiones invitan a descubrir el paisaje y la naturaleza. En algunos lugares vuelve a nevar. | más
La prueba de tráfico con carriles bici a través del puente Blaues Wunder de Dresde es objeto de polémico debate. La Cámara de Artesanos de Dresde lo declaró un fracaso. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
El tráfico en hora punta circula por los nuevos carriles bici de la Maravilla Azul de Dresde por primera vez sin accidentes. Prueba de tráfico hasta mediados de junio. | más
Con seis meses de retraso, la Maravilla Azul ha sido equipada con carriles bici. Su objetivo es tranquilizar a peatones y ciclistas. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
