La ministra de Turismo, Barbara Klepsch, echa una mano en la vendimia. Por qué ve potencial para Sajonia en el turismo enológico. | más
La «reina de las flores», Alida, corta un pastel de manzana y da así por inaugurada la cosecha de manzanas en Sajonia. En el balance del año y las perspectivas para el sector también se escuchan voces críticas. | más
Die Fahrradsaison ist im September noch lange nicht vorbei – bei Die Fahrrad-Kette beginnt aber bereits der Modellwechsel. Wir haben einige stark reduzierte E-Bikes und Fahrräder für Stadt, längere Touren und sportliche Strecken herausgesucht. | más
Las heladas de primavera, la escasez de agua y el calor del verano: las bodegas de Sajonia y Sajonia-Anhalt prevén una cosecha de manzanas menor este año. | más
El castillo de Wackerbarth comienza la vendimia antes de lo habitual. A pesar de las temperaturas récord, las vides se muestran vigorosas, según afirma el responsable de viticultura, Till Neumeister. | más
La sequía, las enfermedades y el retraso de las lluvias están afectando gravemente a la cosecha de remolacha azucarera en el sur de Alemania. Cómo valora la asociación la situación y qué consecuencias tiene esto para los agricultores. | más
Manchmal kommt einfach alles auf einmal. Das Auto muss plötzlich in die Werkstatt. Die Stromrechnung fällt höher aus als gedacht. Einschulung und Klassenfahrt stehen gleichzeitig an. Der Familienurlaub war wunderschön – aber auf dem Konto sieht es danach eher weniger schön aus. | más
El verano soleado infunde optimismo a los viticultores de Sajonia y Sajonia-Anhalt: esperan una calidad excelente y unos rendimientos sólidos. Sin embargo, la falta de lluvias también conlleva algunas desventajas. | más
El calor y la sequía están acabando con el agua de los estanques de Sajonia y, con ello, con el medio de vida de sus propietarios. Las pérdidas ya son considerables. | más
Schnell auf Asphalt, sicher auf Schotter und bequem genug für längere Touren: Gravelbikes und Crossbikes gehören zu den vielseitigsten Fahrrädern überhaupt. Zum Saisonende reduziert Die Fahrrad-Kette zahlreiche Modelle und gewährt teilweise mehr als 50 % Rabatt. | más
La situación de la remolacha azucarera en las zonas de cultivo del sur de Alemania no es nada halagüeña. Es probable que esto también tenga consecuencias para los consumidores. | más
Cómo, en un pequeño municipio de Turingia, se contribuye a dar forma al futuro de la abeja melífera con un trabajo de precisión milimétrica e innumerables momentos de éxtasis. | más
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | más
En Sajonia hay ahora 29 clubes de cannabis, de los cuales 21 ya se dedican al cultivo. Leipzig va a la cabeza, pero también se cosecha en las zonas rurales. | más
Las grandes explotaciones agrícolas están muy extendidas en el este. Según la valoración de los investigadores, precisamente esto podría convertirse en un problema si la UE reforma su política agrícola tal y como está previsto. | más
Dresden erwartet 1.500 KI-Fachleute: Bei der Brains on Silicon geht es um Umsetzung statt Theorie. Zwei-Tages-Tickets gibt es mit 60 Euro Rabatt nur noch heute. | más
La empresa SKW Piesteritz, situada en Sajonia-Anhalt, lleva meses en el punto de mira de la política regional, federal y europea. Detrás de ello hay mucho más que la simple fabricación de fertilizantes. | más
La soja resiste mejor el calor y la sequía que muchas plantas autóctonas. Cada vez son más las explotaciones de Sajonia que apuestan por ella. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
El calor, la sequía y los elevados costes están ejerciendo presión sobre los agricultores de Sajonia-Anhalt. Las previsiones para la cosecha son muy dispares. | más
Desde la lagartija de valla hasta la abeja silvestre: el viñedo situado a los pies del castillo de Albrechtsburg, en Meissen, se ha convertido en un punto clave para la biodiversidad. La Fundación Regional para la Naturaleza y el Medio Ambiente recomienda seguir su ejemplo. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Cosecha satisfactoria, futuro incierto: por qué los agricultores de Sajonia dan la voz de alarma y qué fruto se considera ahora una fuente de esperanza. | más
¿Comer cerezas directamente del árbol? En Sajonia ahora es posible, y quien las recoge incluso ahorra en el precio. Por qué, aun así, quienes las recogen por su cuenta no deberían comer demasiadas. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
El 24 de junio finaliza tradicionalmente la temporada de los espárragos alemanes. Debido a las bajas temperaturas de los últimos días, los agricultores de Sajonia siguen cosechando durante un poco más de tiempo. | más
Los fruticultores de Sajonia prevén una buena cosecha de fresas hasta el momento. A pesar de un breve periodo de heladas, tanto la cantidad como la calidad son buenas, y los precios se mantienen estables. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Acariciar vacas, admirar la tecnología, respirar el aire del campo: este fin de semana, granjeros de todo el país abren sus establos y graneros a quienes estén interesados. | más
¿De dónde vendrán nuestros alimentos en el futuro? ¿Y cómo es la vida cotidiana en una granja? En el "Día de puertas abiertas en la granja", los interesados podrán hacerse una idea. | más
Die Fahrradsaison ist im September noch lange nicht vorbei – bei Die Fahrrad-Kette beginnt aber bereits der Modellwechsel. Wir haben einige stark reduzierte E-Bikes und Fahrräder für Stadt, längere Touren und sportliche Strecken herausgesucht. | más
Al comienzo de la campaña de la fresa, las explotaciones de Sajonia esperan una buena cosecha, a pesar de los ligeros daños causados por las heladas. Sin embargo, el aumento de los costes y la falta de mano de obra estacional están sometiendo al sector a una presión cada vez mayor. | más
Los fruticultores de Sajonia comienzan la campaña de la fresa con confianza. Tras los daños causados por las heladas de 2024, esta vez esperan mejores rendimientos y una buena calidad de la popular fruta. | más
Manchmal kommt einfach alles auf einmal. Das Auto muss plötzlich in die Werkstatt. Die Stromrechnung fällt höher aus als gedacht. Einschulung und Klassenfahrt stehen gleichzeitig an. Der Familienurlaub war wunderschön – aber auf dem Konto sieht es danach eher weniger schön aus. | más
A los agricultores de Sajonia aún les queda un buen mes hasta la cosecha de cereales. Sin embargo, siguen teniendo mucho trabajo: En los prados se está recogiendo el primer corte de forraje. | más
