Los agricultores de Sajonia cultivan una cantidad considerablemente mayor de girasoles, mientras que, en el caso de la colza, tanto los rendimientos como la superficie cultivada están disminuyendo. Qué hace que esta semilla oleaginosa alternativa resulte atractiva para los agricultores y cuáles son sus desventajas. | más
La UE no prevé una partida presupuestaria específica para la agricultura en el presupuesto para el período 2028-2034. Las asociaciones de agricultores de Alemania Oriental advierten del riesgo que esto supone para las estructuras empresariales ya consolidadas y exigen que se introduzcan mejoras. | más
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | más
Las grandes empresas agrícolas del este de Alemania temen una reforma prevista de la UE. Los ministros de Agricultura se han reunido en la Cancillería Federal. | más
La vendimia en el Estado Libre termina antes que el año pasado. Este año podría haber incluso vino de hielo. | más
Los costes laborales, la falta de mano de obra para la cosecha y los fenómenos meteorológicos extremos: las explotaciones frutícolas de Sajonia y Sajonia-Anhalt ven amenazado su futuro. Esto es lo que reclaman ahora. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
«Influencers de la carpa» y pescado de máquina expendedora: los criadores de estanques de Sajonia quieren innovar con un producto tradicional. El sábado comienza oficialmente la temporada de la carpa. | más
En la comarca de Suiza Sajona-Osterzgebirge se ha detectado el virus Shamonda en el ganado vacuno. Lo que deben tener en cuenta ahora los ganaderos. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
El año pasado, miles de grullas murieron a causa de la gripe aviar. Los brotes en las explotaciones avícolas provocaron pérdidas millonarias. Los expertos advierten de un riesgo creciente en los próximos meses. | más
El año pasado, los productores de cerezas alemanes pudieron disfrutar de una cosecha abundante. Este año, la cosecha ha sido aún mejor, aunque en Sajonia la situación es diferente. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
De viernes a domingo, la ciudad de Radebeul vuelve a celebrar su fiesta anual de otoño y del vino. La celebración comienza con un desfile. ¿Qué papel desempeña en él un racimo de uvas gigante? | más
La reducción de las ayudas al gasóleo agrícola fue uno de los temas más polémicos de las protestas de los agricultores. Ahora, los nuevos datos aduaneros revelan que, tras la reducción, se presentaron menos solicitudes. Sin embargo, las cifras no lo explican todo. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Ya se ha recogido la mayor parte de la cosecha, así que ahora toca celebrar. Se espera que este fin de semana acudan decenas de miles de personas a Wurzen con motivo de la fiesta de la cosecha del estado. ¿En qué consiste la fiesta de la cosecha y qué se ofrece a los visitantes? | más
El número de solicitudes de desgravación fiscal para el gasóleo agrícola ha descendido considerablemente; la reducción temporal de la ayuda fue el detonante de las protestas. Por qué las asociaciones de agricultores siguen apostando por esta ayuda fiscal. | más
Das europäische Austauschprogramm Erasmus für Jungunternehmer eröffnet nicht nur sächsischen Gründern und etablierten Unternehmen neue internationale Perspektiven. Das TGZ Bautzen begleitet das Netzwerk auch künftig als erfahrener Partner. | más
Los agricultores de Sajonia se enfrentan a pérdidas en las cosechas: el calor y la sequía afectan a la calidad y a los ingresos. | más
Los agricultores de Sajonia se enfrentan a pérdidas en las cosechas: el calor y la sequía afectan a la calidad y a los ingresos. El presidente de la asociación habla de un ambiente catastrófico en las explotaciones. | más
Ein Glas Wasser kann mehr als den Durst löschen. Es kann nach Heimat schmecken. Oppacher Mineralwasser stammt aus elf eigenen Tiefbrunnen im Oberlausitzer Bergland. Die Bohrungen reichen bis zu 300 Meter tief in kristallines Granitgestein. Dort entsteht sein natriumarmes, sanft mineralisiertes Profil. | más
La ministra de Turismo, Barbara Klepsch, echa una mano en la vendimia. Por qué ve potencial para Sajonia en el turismo enológico. | más
La «reina de las flores», Alida, corta un pastel de manzana y da así por inaugurada la cosecha de manzanas en Sajonia. En el balance del año y las perspectivas para el sector también se escuchan voces críticas. | más
Das Familienunternehmen Meißner Schwerter erhielt 2025 den Bundesehrenpreis für Bier – als eine von zwölf Brauereien bundesweit. Hinter der Auszeichnung stehen Braumeister mit Erfahrung, regionale Rohstoffe und eine Brautradition, deren Wurzeln bis ins Jahr 1460 reichen. Kennenlernen lässt sich diese Meißner Braukultur auch in den Gasthäusern der Privatbrauerei. | más
Las heladas de primavera, la escasez de agua y el calor del verano: las bodegas de Sajonia y Sajonia-Anhalt prevén una cosecha de manzanas menor este año. | más
El castillo de Wackerbarth comienza la vendimia antes de lo habitual. A pesar de las temperaturas récord, las vides se muestran vigorosas, según afirma el responsable de viticultura, Till Neumeister. | más
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | más
La sequía, las enfermedades y el retraso de las lluvias están afectando gravemente a la cosecha de remolacha azucarera en el sur de Alemania. Cómo valora la asociación la situación y qué consecuencias tiene esto para los agricultores. | más
Primero las heladas de mayo y luego el calor y la sequía prolongados: las condiciones para el cultivo del lúpulo no han sido buenas este año. En la zona de cultivo del Elba-Saale se prevé una cosecha menor. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
El verano soleado infunde optimismo a los viticultores de Sajonia y Sajonia-Anhalt: esperan una calidad excelente y unos rendimientos sólidos. Sin embargo, la falta de lluvias también conlleva algunas desventajas. | más
El calor y la sequía están acabando con el agua de los estanques de Sajonia y, con ello, con el medio de vida de sus propietarios. Las pérdidas ya son considerables. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
La situación de la remolacha azucarera en las zonas de cultivo del sur de Alemania no es nada halagüeña. Es probable que esto también tenga consecuencias para los consumidores. | más
