Un niño de 13 años resultó herido leve en un accidente con un tranvía en la Augustusplatz de Leipzig. La policía está investigando por lesiones corporales negligentes. | más
Un accidente mortal ensombrece el concierto de Nino de Angelo en Leipzig. La policía investiga los hechos, mientras que el cantante pop encuentra palabras conmovedoras en Hannover. | más
PUMA und ONLY & SONS eröffnen in den Marken Outlets Schwarzheide neue Stores. Zur Feier gibt es Late-Night-Shopping bis 21 Uhr am 31. Juli und 7. August. | más
Se produjo un grave accidente en la autopista federal 38, cerca de Zwenkau, con el resultado de un muerto y varios heridos, lo que provocó el cierre total. | más
Un motociclista y un conductor de automóvil provocaron sendos accidentes mientras huían de la policía. Ambos conductores estaban bajo los efectos de las drogas y el alcohol y carecían de permiso de conducir. | más
Amplias operaciones policiales en Leipzig: detenciones, robos e incendios mantienen en vilo a las fuerzas de seguridad. | más
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | más
La policía de Leipzig publica las estadísticas de accidentes de tráfico para 2024: menos accidentes, pero alarmante aumento de las infracciones por drogas en las carreteras | más
Durante la noche, un autobús público encuentra su destino en una carretera resbaladiza cerca de Großschönau. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
El lince Antón, que fue liberado a finales de agosto en Westerzgebirge, ha muerto. Probablemente fue atropellado por un camión. | más
La investigación de la autoridad de supervisión ferroviaria duró tres años. Ahora está claro que un sistema automático de frenado de emergencia podría haber evitado el accidente de la cabina. Pero, ¿qué pasó con él? | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Una y otra vez se debate sobre la aptitud para conducir de usuarios muy mayores. En Alemania no hay límite de edad para obtener el permiso de conducir. Se aplica la responsabilidad personal. | más
Una persona resulta herida leve en una colisión entre dos tranvías de la línea 7 en Dresde. Hay considerables retenciones de tráfico en la zona de Albertplatz. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
La policía pide a un joven de 20 años que pare por la noche, pero el conductor sale a toda velocidad. Choca contra un muro. Todos los ocupantes del vehículo resultan gravemente heridos. | más
Un camión se sale del carril y rompe el depósito de aceite de un quitamiedos. Según el conductor, la causa fue otro camión, según la policía. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Un camionero se sale de su carril en la A4 cerca de Nossen, choca contra un coche en el arcén y rompe una barrera de seguridad. La policía sospecha de la causa del accidente. | más
Los motoristas corren especial peligro en el tráfico rodado porque no disponen de la cobertura protectora de un conductor de automóvil. Una actividad de ocio acaba fatalmente para un motorista en Riesa. | más
PUMA und ONLY & SONS eröffnen in den Marken Outlets Schwarzheide neue Stores. Zur Feier gibt es Late-Night-Shopping bis 21 Uhr am 31. Juli und 7. August. | más
Un anciano detiene su coche cerca de Meerane. Poco después, muere. | más
Esta tarde se producen accidentes con varios vehículos implicados en la autopista A4. La policía sospecha que el tiempo puede haber jugado un papel. | más
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | más
Una maniobra de adelantamiento fallida acaba con un motorista en el hospital. Los socorristas acudieron inmediatamente al lugar y atendieron al herido hasta que llegaron los servicios de emergencia. | más
Un ciclomotorista sufre un grave accidente en Wechselburg. La policía sospecha que hubo alcohol de por medio. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Un camionero ebrio se queda dormido varias veces durante un control policial en la autopista 9 en Schkeuditz (distrito de Sajonia del Norte). Se lesiona al salirse de la calzada. | más
Un accidente cerca del cruce Dresde-Prohlis provoca atascos y cortes de carretera. Choque entre un camión y un coche al cambiar de carril, sin heridos. Fuga de gasóleo. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Una conductora resultó herida leve en una colisión entre dos coches en Zwickau después de que un hombre de 62 años hiciera caso omiso de la preferencia de paso. | más
Un ciclista de 10 años resultó atropellado y herido leve por un coche cuando un conductor de 41 años giró en una entrada. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Vuelco de un transportista tras colisionar con un coche, dos heridos. Daños materiales 20.000 euros. | más
