Logo Die Sachsen News
Noticias / Política

Premio Erlwein de Dresde para un centro familiar

Premio Erlwein de Dresde para un centro familiar
El almacén Erlwein de Dresde, a orillas del Elba, hoy convertido en hotel. (Imagen simbólica) / Foto: Robert Michael/dpa
En: DieSachsen News
Desde 1997, Dresde distingue periódicamente a edificios contemporáneos ejemplares. El premio lleva el nombre de un concejal de urbanismo que marcó pautas en la combinación de tradición e innovación.

La reconversión de la fábrica de chocolate Johannstadt ha sido galardonada con el Premio Erlwein 2024 de la ciudad de Dresde. El galardón a la cultura constructiva contemporánea ejemplar, dotado con 10.000 euros, se entregará a Alexander Poetzsch Architekturen este viernes, según un comunicado de prensa. Los arquitectos convirtieron el edificio en un centro familiar integrador para la Asociación Alemana de Protección de la Infancia.

El jurado elogió la "extrema moderación" con la que se renovó y amplió selectivamente la fábrica de 1921 y la radicalidad del diseño. "La visualización de cada intervención y el uso reconociblemente espartano de los recursos, además de una "estética de conversión" específica, crean una narrativa inspiradora"

En esta ocasión se recibieron un total de 31 candidaturas al premio, que se concede por novena vez. "Incluso en tiempos difíciles, Dresde construye con calidad, pero sobre todo con criterios propios y con la conciencia de preservar los valores culturales y hacerlos tangibles de una forma nueva", ha declarado el alcalde Dirk Hilbert (FDP). Hay interés y aprecio por la cultura de la construcción entre los expertos, pero también entre inversores, propietarios, administraciones y el público.

Más de esta categoría

El Premio Erlwein lleva el nombre del urbanista Hans Jacob Erlwein (1872-1914), se concede desde 1997 y se entrega cada cuatro años desde 2001. Erlwein diseñó varios edificios emblemáticos entre 1904 y 1914, como la Villa Italiana en el centro histórico de la ciudad y el llamativo edificio de almacenes a orillas del Elba.

Copyright 2025, dpa (www.dpa.de). Todos los derechos reservados

Las traducciones se automatizan con ayuda de la IA. Esperamos sus comentarios y su ayuda para mejorar nuestro servicio multilingüe. Escríbanos a: language@diesachsen.com.
Sachsen News
Artículo de

Sachsen News

Sachsen News es responsable del contenido en sí. Se aplica el código de conducta de la plataforma. La plataforma comprueba y trata los contenidos de conformidad con los requisitos legales, en particular la NetzDG.

Social Media