After a temporary all-clear, Leipzig Zoo continues to struggle with bird flu. Now the zoo is taking drastic measures. | more
More than 350 birds were tested for bird flu at Leipzig Zoo - with no further results. What happens now at the zoo. | more
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | more
Flamingos, gorillas and the tropical hall remain off-limits: Leipzig Zoo is closing some of its facilities due to a case of bird flu. Visitors are nevertheless encouraged to visit. | more
Flamingos, gorillas and the tropical hall remain off-limits: Leipzig Zoo is closing popular facilities due to suspected bird flu. What does this mean for visitors? | more
Following the discovery of infected swans and a wild goose, there is growing concern about avian influenza in Bautzen. Why the veterinary office is now recommending special protective measures to keepers. | more
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | more
New evidence of avian influenza in wild birds in the Leipzig district: The veterinary office urges increased caution and provides specific advice for owners. | more
Dead wild birds, dead farm animals - avian influenza is also spreading in Saxony. Why bird markets are no longer allowed to take place in the district of Leipzig. | more
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | more
After several dead wild birds in Leipzig, a farm has now been hit: the district of Meißen has taken drastic measures due to suspected avian influenza. What owners must now bear in mind. | more
Bird flu has been detected for the first time in the district of Leipzig. What poultry farmers should now bear in mind and how the veterinary office is reacting. | more
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | more
Bird flu has been detected for the first time in the district of Leipzig. What poultry farmers should now bear in mind and how the veterinary office is reacting. | more
The first suspected cases of bird flu have been reported in Saxony for just under a week. However, there is still no certainty. | more
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | more
So far, Saxony has been spared bird flu. To prevent outbreaks, the Minister of Health is asking poultry farmers and the public for help. | more
Only a few pharmacies in Saxony are taking part in the "Long Night of Vaccination". Why the offer remains limited and the reasons given by the State Chamber of Pharmacists. | more
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | more
The most recent flu season in Saxony is over. Influenza viruses in particular spread during the winter months. In addition to a high number of illnesses, there is a new record. | more
Fewer and fewer respiratory infections are being reported in Saxony. Although viruses are still circulating, the authorities have declared the current flu season to be over. | more
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | more
The downward trend in reported respiratory infections in Saxony continues. Although viruses are still circulating, the authorities believe that the current flu season is coming to an end. | more
Spring is coming, the flu is leaving. The health authorities are registering a significant decrease in influenza cases in Saxony. But the level is still comparatively high. | more
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | more
The winter vacations have slowed down the flu epidemic in Saxony. Although the number of respiratory infections is falling slightly, it is still at a high level. | more
The current flu season in Saxony is getting worse. The number of respiratory infections is rising sharply - and influenza is driving the trend. | more
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | more
The current flu season in Saxony is getting worse. The number of respiratory infections is rising sharply - and influenza is driving the trend. | more
After the expected decline in reported respiratory illnesses over the holidays, the number of cases is on the rise again. The responsible authorities see the start of the seasonal flu epidemic. | more
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | more
Avian influenza, colloquially known as bird flu, can cause major problems for livestock farmers. This is because it is highly contagious for domestic poultry. There is now an outbreak in Saxony. | more
The seasonal flu epidemic in Saxony is over, according to the State Research Institute, with a decline in reported respiratory illnesses. | more
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | more
The State Research Institute reports the end of the flu epidemic in Saxony with falling numbers of influenza, coronavirus and RSV infections. | more
