На місце події виїжджають рятувальники, білі брезенти затуляють огляд: матч другої ліги між «Айнтрахтом» і «Динамо» затримується через медичну надзвичайну ситуацію. | більше
Після двох поспіль поразок новий тренер «РБ Лейпциг» Мартін Демікеліс повинен показати результат у матчі проти «Гамбурга». Що він сам каже з цього приводу і як планує цього досягти. | більше
Nur bis zum 20. September warten in den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte zahlreiche zusätzliche Aktionen. Besonders spannend sind die drei neuen Stores von PUMA, MARC O’POLO und ONLY & SONS. Zum Finale verbindet der verkaufsoffene Sonntag Shopping und Wasserturmfest zu einem erlebnisreichen Familienausflug | більше
Єврейська культура є невід’ємною частиною Саксонії. У часи зростання антисемітизму це потрібно постійно підкреслювати. Партія «Зелені» прагне продовжити традиції поточного культурного року «Тахелес». | більше
Двом молодим саксонцям доведеться переконати журі на чемпіонаті світу з професій WorldSkills у Шанхаї своїм майстерством у створенні китайських садів. Тут потрібні не лише художня креативність, а й міцні нерви. | більше
Кількість нових випадків діагностування СДУГ серед дітей та підлітків у Саксонії зростає. Особливо часто це захворювання виявляють у дівчаток, проте, на думку однієї з експерток, у цій сфері ще є над чим працювати. | більше
Am 14. und 15. September 2026 wird Dresden erneut zum Treffpunkt für angewandte Künstliche Intelligenz. Bei der Brains on Silicon 2026 im ICD Dresden sprechen Expertinnen und Experten von Unternehmen wie SAP, GitHub und You.com darüber, wie KI aus Pilotprojekten in echte Geschäftsprozesse kommt. | більше
Як середні підприємства можуть розвиватися завдяки штучному інтелекту? Експертка пояснює, чому сміливість і прості рішення відіграють вирішальну роль. | більше
У новому ресторані з роботами, розташованому біля головного вокзалу Лейпцига, щодня готують понад 14 страв, серед яких веганські боули та кайзершмаррн — і все це без участі людини за плитою. | більше
Medizin, die man anfassen kann – die interaktive Ausstellung „Medizin der Zukunft“ macht im TGZ Bautzen Station und lädt alle Neugierigen ein. Von Organzüchtung bis zur Blicksteuerung: Hier wird Zukunft nicht nur erklärt, sondern hautnah erlebbar. | більше
Після двох болісних поразок тренер «РБ» Мартін Демічеліс опинився під тиском вже через кілька місяців. Генеральний директор Шефер прагне заспокоїти ситуацію. | більше
У 3-й лізі також розпочалися протести проти реформи регіональних ліг у німецькому футболі. Під час матчу в п’ятницю ввечері між «Кельном» і «Ростоком» обидві команди припинили гру одразу після стартового свистка. | більше
Manchmal kommt einfach alles auf einmal. Das Auto muss plötzlich in die Werkstatt. Die Stromrechnung fällt höher aus als gedacht. Einschulung und Klassenfahrt stehen gleichzeitig an. Der Familienurlaub war wunderschön – aber auf dem Konto sieht es danach eher weniger schön aus. | більше
Зіткнувшись із надзвичайно сильною партією «АдФД», ХДС у Саксонії-Ангальт зазнала нищівної поразки. У лавах «Союзу» назріває напруга. Місцеві керівники ХДС чітко висловили свою позицію у листі до канцлера Мерца. | більше
«Айнтрахт» Брауншвейг не може й надалі так виступати у 2-й Бундеслізі. Команда пропускає занадто багато голів. Тренер Ларс Корнетка цього тижня висунув особливу ідею. | більше
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | більше
Саксонія завоювала собі репутацію краю культури. Але як довго ще це визначення буде доречним, зважаючи на порожні казни в державному та муніципальних бюджетах? | більше
Контракт тренера «Гамбурга» Мерліна Пользіна закінчується наприкінці сезону. Коли ж його нарешті продовжать? Пользін зберігає спокій. Наразі для нього на першому плані стоять інші справи. | більше
Dresden erwartet 1.500 KI-Fachleute: Bei der Brains on Silicon geht es um Umsetzung statt Theorie. Zwei-Tages-Tickets gibt es mit 60 Euro Rabatt nur noch heute. | більше
Після втрати 19 000 робочих місць у промисловості економічні кола Саксонії вимагають реформ та чітких політичних сигналів. Концепція розвитку має слугувати орієнтиром. | більше
Німецька фармацевтична галузь застерігає від зростаючої залежності від Китаю та США — які наслідки матиме відхід компанії GSK для Німеччини як фармацевтичного центру? | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Акакі Джапарідзе в Бундеслізі після поєдинку побив німецького дзюдоїста так, що того довелося госпіталізувати. Німецька федерація висловилася чітко щодо цього інциденту — та щодо заяви грузина. | більше
Після втрати 19 000 робочих місць у промисловості бізнес Саксонії вимагає реформ і чітких політичних сигналів. Концепція має слугувати орієнтиром. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
Цього року на даний момент зафіксовано більше нападів вовків на сільськогосподарських тварин, ніж минулого року. При цьому пік сезону тільки-но розпочався. | більше
Після поразки з рахунком 1:4 від італійського клубу вищої ліги «Комо» Віллі Орбан висловився відверто. «Лейпциг» повинен показати результат у матчі проти «Гамбурга» на вихідних, інакше команді загрожує криза. Що команда має робити краще. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
Саксонія багата — принаймні на пам’ятки архітектури. У неділю, у рамках Дня відкритих пам’яток, відчиняються навіть ті двері, які зазвичай недоступні для відвідувачів. | більше
Мистецький та культурний маршрут «Purple Path» був одним із найяскравіших подій у рамках року Хемніца як культурної столиці 2025 року. І він продовжує жити. З цієї нагоди весь регіон зараз святкує, організовуючи різноманітні мистецькі та культурні заходи. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
Беззаперечний переможець у протистоянні клубів-інвесторів: «Комо» показав «Лейпцигу» його межі. Тиск на тренера Демічеліса посилюється після другої поспіль поразки. | більше
Дрезденський музичний фестиваль виступає з гастролями в Люцерні, а Віденський філармонічний оркестр — на фестивалі в Дрездені. Однією з головних подій у місті на Ельбі стане виступ зірки без манер. | більше
Nur bis zum 20. September warten in den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte zahlreiche zusätzliche Aktionen. Besonders spannend sind die drei neuen Stores von PUMA, MARC O’POLO und ONLY & SONS. Zum Finale verbindet der verkaufsoffene Sonntag Shopping und Wasserturmfest zu einem erlebnisreichen Familienausflug | більше
Фрідріх Мюллер став невід’ємною частиною захисної ланки «Заксену». Клуб це високо оцінює. | більше
Матч «ФКМ» проти «Баварії» завершить другий раунд Кубка Німеччини. «Динамо» також зіграє в середу. «РБ» має вийти на поле вже у вівторок. | більше
Am 14. und 15. September 2026 wird Dresden erneut zum Treffpunkt für angewandte Künstliche Intelligenz. Bei der Brains on Silicon 2026 im ICD Dresden sprechen Expertinnen und Experten von Unternehmen wie SAP, GitHub und You.com darüber, wie KI aus Pilotprojekten in echte Geschäftsprozesse kommt. | більше
Сільські господарники Саксонії борються з втратами врожаю: спека та посуха негативно позначаються на якості та доходах. | більше
Маркус Курчик вважає відкриття американської оборонної компанії в Лейпцигу шансом. Колишній генерал-майор Бундесверу закликає до більшої підтримки проекту «Zeitenwende». | більше
Medizin, die man anfassen kann – die interaktive Ausstellung „Medizin der Zukunft“ macht im TGZ Bautzen Station und lädt alle Neugierigen ein. Von Organzüchtung bis zur Blicksteuerung: Hier wird Zukunft nicht nur erklärt, sondern hautnah erlebbar. | більше
«Комо», перший суперник «РБ Лейпцига» у Лізі чемпіонів, — це не звичайний клуб. Насправді два брати придбали його лише для того, щоб зняти телешоу. Чому цей план не вдався. | більше
Міністр фінансів Піварц вважає, що у боротьбі з відмиванням грошей є над чим працювати: «Держава, заснована на верховенстві права, повинна мати можливість ефективно боротися зі структурами організованої злочинності». | більше
Manchmal kommt einfach alles auf einmal. Das Auto muss plötzlich in die Werkstatt. Die Stromrechnung fällt höher aus als gedacht. Einschulung und Klassenfahrt stehen gleichzeitig an. Der Familienurlaub war wunderschön – aber auf dem Konto sieht es danach eher weniger schön aus. | більше
Гандболісти з Айзенаха, які виступають у Бундеслізі, продовжують демонструвати позитивну динаміку. У матчі проти «Бітігхайма» вони впевнено здобули перемогу завдяки значному покращенню гри у другому таймі. | більше
«Магдебург» не залишив шансів чемпіону Норвегії «Колстаду» в Лізі чемпіонів і очолив турнірну таблицю групи F. У своєму дебютному матчі в Лізі чемпіонів забив також чемпіон Європи серед U18 Тім Тіліке. | більше
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | більше
Нкунку раптово змушений покинути «Мілан» — тепер він хоче знову показати себе в Лейпцигу. Як він ставиться до несподіваного виключення зі складу та чому відмовляється від переїзду до Англії. | більше
«Ми підтримуємо її»: тренер «Комо» Сеск Фабрегас висловлює співчуття своїй колезі по клубу Роберті Піччі, якій поставили діагноз «рак молочної залози». Футболістка демонструє бойовий дух. | більше
Dresden erwartet 1.500 KI-Fachleute: Bei der Brains on Silicon geht es um Umsetzung statt Theorie. Zwei-Tages-Tickets gibt es mit 60 Euro Rabatt nur noch heute. | більше
Міністр економіки Пантер наполягає на якнайшвидшому розробленні концепції для заводу VW у Цвікау — і вважає, що основна увага має бути зосереджена саме на виробництві автомобілів. | більше
Сеск Фабрегас вважає «РБ Лейпциг» взірцем для «Комо» і високо оцінює чітку концепцію клубу — однак щодо переходу, який, як повідомляється, не відбувся, він висловлюється стримано. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Міська рада визначила дату проведення наступних виборів мера Хемніца. Коли відбудуться вибори у третьому за величиною місті Саксонії. | більше
У Саксонії вперше з’явилися парки станцій швидкої зарядки для електромобілів на незайнятих пунктах відпочинку. До кінця року планується відкрити ще шість таких об’єктів. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
Новий закон про електростанції має забезпечити більшу надійність енергопостачання. З цією метою розпочато перший тендер, пропозиції в рамках якого зараз розглядаються. Енергетичний концерн Leag бере в ньому участь. | більше
Фармацевтичний концерн GlaxoSmithKline має намір закрити свій традиційний завод у Дрездені до літа 2028 року. У всьому світі попит на вакцини знижується. Що буде далі. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
Ландтаг Саксонії перетвориться на будівельний майданчик, який проіснує роками. Коли проект буде завершено, багато депутатів, ймовірно, вже навіть не засідатимуть у парламенті. Адже все має бути готово лише у 2037 році | більше
Щороку на початку навчального року поліція проводить цілеспрямовані перевірки біля початкових шкіл. Скільки порушень правил дорожнього руху було виявлено цього разу. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
До кінця 2028 року на березі озера Штормталь має з’явитися кемпінг, пристосований для людей з обмеженими можливостями. Що чекає на гостей у майбутньому та як фінансується цей проєкт. | більше
У одному з шоколадних делікатесів мережі Lidl було виявлено отруйний пестицид. Що споживачам потрібно знати зараз — і як відбувається обмін товару. | більше
Nur bis zum 20. September warten in den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte zahlreiche zusätzliche Aktionen. Besonders spannend sind die drei neuen Stores von PUMA, MARC O’POLO und ONLY & SONS. Zum Finale verbindet der verkaufsoffene Sonntag Shopping und Wasserturmfest zu einem erlebnisreichen Familienausflug | більше
У школах Саксонії спостерігається зменшення кількості скасованих уроків — особливо помітне це зниження у старших класах. Що з цього приводу каже міністр освіти. | більше
Американо-ізраїльська оборонна компанія Covenant планує з наступного року виробляти в Саксонії крилаті ракети великої дальності. Як повідомила компанія, метою є випуск у перший ... | більше
Am 14. und 15. September 2026 wird Dresden erneut zum Treffpunkt für angewandte Künstliche Intelligenz. Bei der Brains on Silicon 2026 im ICD Dresden sprechen Expertinnen und Experten von Unternehmen wie SAP, GitHub und You.com darüber, wie KI aus Pilotprojekten in echte Geschäftsprozesse kommt. | більше
Відкликання продукції в мережі супермаркетів «Go Asia»: у консервах з бамбуковими паростками виявлено підвищений вміст речовини бісфенол А. Про це повинні знати покупці. | більше
Повернення після травм: Груда та Лукеба знову беруть участь у тренуваннях «РБ Лейпциг», а Ромуло також може зіграти в Лізі чемпіонів. | більше
Medizin, die man anfassen kann – die interaktive Ausstellung „Medizin der Zukunft“ macht im TGZ Bautzen Station und lädt alle Neugierigen ein. Von Organzüchtung bis zur Blicksteuerung: Hier wird Zukunft nicht nur erklärt, sondern hautnah erlebbar. | більше
Після низки диверсійних атак на німецьку електромережу Федеральна прокуратура взяла на себе розслідування щодо підозрюваного. Як повідомила речниця, через особливу важливість сп... | більше
Франческо Фрідріх планує продовжувати свою кар’єру до 2030 року. Тепер він отримає ще один потужний імпульс. Провідний спринтер Сімон Вульф зможе знову виходити на старт після 21-місячної дискваліфікації за вживання допінгу. | більше
Manchmal kommt einfach alles auf einmal. Das Auto muss plötzlich in die Werkstatt. Die Stromrechnung fällt höher aus als gedacht. Einschulung und Klassenfahrt stehen gleichzeitig an. Der Familienurlaub war wunderschön – aber auf dem Konto sieht es danach eher weniger schön aus. | більше
