Міністр внутрішніх справ Саксонії Шустер вважає, що стовідсотковий захист від атак дронів є нереальним. Потрібно, маючи те, що є, займати правильні позиції, — зазначає політик з партії ХДС. | більше
Після обвалу мосту «Карола» мости, збудовані за часів НДР, піддаються особливо суворому контролю. Які методи при цьому застосовуються і коли необхідні оперативні дії. | більше
Dresden erwartet 1.500 KI-Fachleute: Bei der Brains on Silicon geht es um Umsetzung statt Theorie. Zwei-Tages-Tickets gibt es mit 60 Euro Rabatt nur noch heute. | більше
Накопичення затримок з реконструкцією, занепад і знесення — захисники історичної спадщини нарікають на долю численних будівель та об’єктів. Чому, на їхню думку, спеціальний фонд також сприяє втраті історичної спадщини. | більше
За допомогою 15 заходів Саксонія планує краще захистити школи від екстремізму. Новий план дій орієнтований на профілактику, посилення демократичного виховання та цілеспрямовану підтримку вчителів. | більше
Саксонія реагує на зростання кількості випадків екстремізму в школах, запровадивши план дій. Мета полягає в тому, щоб підвищити обізнаність вчителів та підготувати їх до протидії екстремістським діям. | більше
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | більше
Тижні підготовки до нового сезону вже позаду. ФК «Магдебург» має намір розпочати новий сезон із першого ж титулу. | більше
Герберт Бломштедт вважається найстаршим за стажем диригентом у світі. Однак вік іноді бере своє. Свій 100-річний ювілей наступного року він хоче відсвяткувати в Лейпцигу. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Особливо для першокласників шлях до школи ще є незвичним і, у разі наявності доріг з інтенсивним рухом, несе в собі небезпеку. Партія «Зелені» прагне домогтися, щоб уряд вільної держави взяв це питання до уваги та забезпечив безпеку на шляху до школи. | більше
Через низький рівень води пороми на Ельбі в Дрездені були зупинені. Тепер вони знову курсують — раніше, ніж очікувалося, як повідомляють транспортні підприємства. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
Понад 23 відсотки дошкільнят у Саксонії мають проблеми з мовою. Чим це зумовлено — і яку роль у цьому відіграють цифрові медіа? | більше
Той, хто засновує нову компанію, стикається з дилемою: потрібно розрекламувати продукцію, але на рекламну кампанію не вистачає коштів. Тому підприємець із Міттвеїди робить ставку на штучний інтелект. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
Нещодавно дрон із вибухівкою в аеропорту Лейпциг/Галле наочно продемонстрував цю небезпеку. Тепер у Саксонії-Ангальт планується проводити дослідження технологій, спрямованих на підвищення безпеки щодо дронів. | більше
Нещодавно випадок з дроном, оснащеним вибухівкою, в аеропорту Лейпциг/Галле наочно продемонстрував цю небезпеку. Тепер у Саксонії-Ангальт планується проводити дослідження технологій, спрямованих на підвищення безпеки щодо дронів. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
Після того, як трансфер Аслані з «Гоффенгайма» зірвався, у поле зору «РБ» очевидно потрапив інший гравець Бундесліги. Однак такий трансфер обійдеться дуже дорого. | більше
Низький рівень води паралізує частину роботи поромних переправ у Дрездені. Як дощ у понеділок впливає на ситуацію. | більше
Dresden erwartet 1.500 KI-Fachleute: Bei der Brains on Silicon geht es um Umsetzung statt Theorie. Zwei-Tages-Tickets gibt es mit 60 Euro Rabatt nur noch heute. | більше
З 2024 року в Саксонії проводиться випуск рисей у дику природу. Ця програма вже приносить значні успіхи. Цього року також з’явилося потомство. Популяція зростає. | більше
Будівництво нового мосту поблизу Гроссенгайна триває довше, ніж планувалося. Чому роботи затягнуться аж до весни 2027 року і які фактори на це впливають. | більше
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | більше
Рись Альва знову народила дитинчат: у липні завдяки камерам спостереження за дикими тваринами було зафіксовано двох дитинчат. Для Саксонської програми з охорони рисі це великий успіх. | більше
Актриса Тереза Вайсбах і співак Франк Шебель підтвердили свою участь у Саксонському дні сім’ї. Що ще чекає на відвідувачів. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
У школах Саксонії знову розпочалися заняття — з меншою кількістю першокласників, ніж у минулому навчальному році. | більше
У Німеччині термін дії знижки на пальне закінчився, а Польща запроваджує нові заходи підтримки: встановлена максимальна ціна та знижений ПДВ мають полегшити автомобілістам повернення з відпустки. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
Ліва партія прагне захистити застрахованих від підвищення доплат за ліки та медичні засоби. Тому уряд Саксонії повинен вжити відповідних заходів. | більше
Пасажирам, які подорожують залізницею за маршрутом Лейпциг — Цвікау, у найближчі місяці доведеться набратися терпіння. Причиною цього є закриття руху на вузлі Гессніц, яке розпочнеться вже цього тижня. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
Сонячне літо вселяє оптимізм виноградарям у Саксонії та Саксонії-Ангальт: вони очікують на врожай найвищої якості та значні обсяги збору. Однак відсутність дощів має й свої мінуси. | більше
СК «Магдебург» завершив турнір «Вартбург-Кубок» на 2-му місці, поступившись «Фленсбургу» з мінімальною різницею. Господарі турніру з Айзенаха змушені задовольнитися четвертим місцем. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
Під час поразки в Нюрнберзі його вважали винуватцем. Цього разу захисник забив переможний гол за «Динамо» (Дрезден) у матчі проти «Дармштадта». | більше
«Динамо» хотіло продемонструвати реакцію після поразки 0:3 у Нюрнберзі. Це частково вдалося. «Дармштадт» залишається без перемог. | більше
Dresden erwartet 1.500 KI-Fachleute: Bei der Brains on Silicon geht es um Umsetzung statt Theorie. Zwei-Tages-Tickets gibt es mit 60 Euro Rabatt nur noch heute. | більше
У районі Герліц водій автомобіля здійснив обгін, незважаючи на зустрічний рух. В результаті цього автопоїзд із житловим причепом втратив стійкість і врізався в дерево. Підозрюваний у скоєнні ДТП продовжив рух. | більше
18-річний хлопець з'їхав зі дороги на своєму автомобілі та врізався в дерево. Його пасажир отримав важкі травми. Під час огляду місця ДТП з'ясувалося: причиною аварії став алкоголь. | більше
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | більше
Kraftklub розігріває публіку, сльози течуть: фестиваль Highfield завершується емоційними моментами. Що кажуть відвідувачі та гурти про це несподіване завершення. | більше
Водій проїхав на червоне світло світлофора. Незабаром після цього на перехресті сталося зіткнення з машиною швидкої допомоги. Одна жінка отримала травми. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Саксонія стикається з проблемою старіння населення та нестачею кваліфікованих кадрів. Південна Корея робить ставку на цифровізацію та робототехніку. Чи може це стати зразком для Вільного штату? | більше
Поїздка на батьківщину завершилася для Мартіна Демікеліса поразкою. Проте новий тренер «РБ» все одно задоволений. Новий гравець після свого дебюту в Лейпцигу розповів, що йому подобається. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
В Оснабрюку «Магдебург» демонструє свою перевагу. При цьому тренер Петрік Сандер відзначає поліпшення в комунікації на полі. У кубковому турнірі його команда прагне вийти до наступного раунду. | більше
Витрати на опалення, паливо та електроенергію на Сході поглинають більшу частину доходів, ніж на Заході. Однак порівняльний аналіз показує: особливо це відчутно в одній із західнонімецьких земель. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
З метою розкриття тяжких злочинів поліція п’яти федеральних земель планує проводити спільні прослуховування. Після тривалих затримок штат співробітників для цього вже майже повністю укомплектований. | більше
У Оснабрюку «1. ФК Магдебург» здобув перші три очки сезону. Завдяки переважно впевненій перемозі на виїзді команда з міста на Ельбі також виправила ситуацію після вкрай невдалого старту. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
Під час маневру обгону в окрузі Фогтланд велосипедистка потрапила під причіп трактора і загинула. Поліція з’ясовує точні обставини аварії. | більше
У результаті ДТП на півночі Лейпцига мотоциклістка отримала важкі травми. Що на даний момент відомо про обставини та можливу причину аварії. | більше
Dresden erwartet 1.500 KI-Fachleute: Bei der Brains on Silicon geht es um Umsetzung statt Theorie. Zwei-Tages-Tickets gibt es mit 60 Euro Rabatt nur noch heute. | більше
В результаті ДТП на автомагістралі А14 поблизу Лейсніга постраждало кілька осіб. У ДТП також потрапив цивільний автомобіль поліції, на борту якого перебували два службові собаки. | більше
З початком нового навчального року для багатьох учнів вводяться більш суворі правила щодо користування мобільними телефонами. Водночас цифрове навчання має набути більшого значення. Як міністр освіти Саксонії Клеменс планує поєднати ці два аспекти. | більше
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | більше
Під час лісових робіт у Ерцгебірге розбився вертоліт, пілот загинув. Наразі стали відомі нові подробиці цієї аварії, однак щодо головного питання ще доведеться набратися терпіння. | більше
Невелике містечко Моріцбург, розташоване неподалік від Дрездена, зі своїм замком, ставками та іншими визначними пам’ятками є справжнім твором мистецтва. Важливу роль тут відіграють і пернаті створіння. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Після пожежі та десятиліть, протягом яких будівля стояла порожньою, залізничний вокзал у Зайфеннерсдорфі, здавалося, був приречений на занепад. Тепер ця будівля, що перебуває під охороною як пам’ятка архітектури, отримає екстрену допомогу. | більше
Культ НДР на колесах: реімпортовані мотоцикли «Сімсон» незабаром зможуть розганятися до 60. Міністри транспорту східнонімецьких земель також висунули вимоги до федерального уряду. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
Близько 28 000 шанувальників святкують на фестивалі «Highfield» на березі озера Штормталь — перш ніж захід зробить перерву через фінансові причини. Що спонукало організаторів до такого кроку та які музичні колективи виступлять на сцені. | більше
Скорочення фінансування програм повного дня: саксонські асоціації вимагають покращення фінансування та попереджають про зниження якості освіти в школах. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
Коаліція «Сахра Вагенкнехт» попереджає: зменшення обсягів води в Саксонії вимагає нових стратегій та чітких пріоритетів у сфері забезпечення водопостачання. | більше
Під час вапнування лісового ґрунту в Ерцгебірге розбився вертоліт — і загорівся. Пілот загинув. Пожежники змогли швидко загасити пожежу. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
