Logo Die Sachsen News

Дрезден дає приклад: три нові «камені спотикання» на честь жертв нацизму

Дрезден дає приклад: три нові «камені спотикання» на честь жертв нацизму
Дрезден дає приклад: три нові «камені спотикання» на честь жертв нацизму. / Фото: Роберт Міхаель/dpa
Від: Sachsen News
У Дрездені встановлюють три нові «камені пам’яті» на честь єврейської родини, яка була вбита в концентраційних таборах. На відміну від Гайденау, столиця землі дотримується культури пам’яті.

У Дрездені встановлено три нові «камені спотикання» на згадку про жертв нацизму. Як повідомили в мерії міста, нові камені було встановлено на честь єврейської сім’ї з трьох осіб, яку вбили в різних концентраційних таборах.

Товариство «Камені пам’яті для Дрездена» було засноване у 2009 році. Воно досліджує біографії жертв нацизму, організовує встановлення каменів пам’яті та підтримує зв’язок із родичами. Наразі у Дрездені 417 «каменів пам’яті» вшановують пам’ять жертв нацизму. У всій Європі на сьогодні встановлено понад 130 000 таких каменів. 

У Гайденау більше не встановлюватимуть «каменів спотикання»

У Гайденау, що розташоване лише за 20 кілометрів від Дрездена, міська рада наприкінці вересня більшістю голосів схвалила відповідну пропозицію партій «АдГ» та «ХДС» про припинення встановлення «каменів спотикання» у громадському просторі. Натомість вшанування пам’яті має відбуватися переважно на Північному кладовищі міста, «щоб унеможливити безпосередній контакт із меморіальними елементами», — йдеться у постанові. Це рішення викликало критику та дискусії по всій Німеччині.

«Камені пам’яті» нагадують про минуле у багатьох країнах

Така форма вшанування пам’яті існує вже з 90-х років у багатьох європейських країнах. Ці невеликі камені, які зазвичай фінансуються за рахунок пожертв, укладають у місці останнього відомого проживання або діяльності жертв нацизму — їхні імена та дати життя вказані на латунній табличці на верхній стороні каменів.

Пам’ятні знаки замість «каменів спотикання» у Мюнхені

У Мюнхені, згідно з рішенням міської ради, «камені спотикання» не встановлюються на муніципальній землі. Їх можна знайти переважно на приватній території — також їх дозволяється встановлювати на ділянках, що належать Вільній державі Баварія. Натомість перед житловими будинками встановлюються пам’ятні знаки з фотографіями та короткими біографічними даними, які нагадують про долю людей, які колись там мешкали — до того, як нацисти вирвали їх із звичного життя.

Авторські права 2026, dpa (www.dpa.de). Усі права захищені

Переклади автоматизовані за допомогою штучного інтелекту. Ми з нетерпінням чекаємо на ваші відгуки та допомогу в покращенні нашого багатомовного сервісу. Напишіть нам за адресою: language@diesachsen.com.