Жінки, зокрема ті, хто виховує дітей самостійно, працює на неповну ставку або доглядає за родичами, перебувають під загрозою бідності. Що міністри вимагають зараз для забезпечення більшої самостійності та кращого захисту. | більше
Відтепер парк розваг «Плон» запрошує своїх відвідувачів на атракціон «Доннервінд», де вони зможуть прокотитися на американських гірках у стилі вікінгів. Про це говорять як про «світову новинку». | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Після низки відходів «Динамо» оновлює свій склад. Третім новачком дрезденців став досвідчений гравець другої ліги. | більше
Наближається вихід наступного покоління електромобілів BMW. У Лейпцигу вже зараз ведуться відповідні переобладнання. Автовиробник готує завод до випуску «Нового класу». | більше
Тигр втік із приватного заповідника, один із рятувальників отримав важкі травми. Він досі не в змозі давати свідчення. Що станеться з рештою тварин? Влада розглядає можливі заходи. | більше
Die ersten WM-Spiele sind gelaufen – und viele Fans merken jetzt, dass ihr Fernseher zu klein ist oder der Ton nicht überzeugt. Bei MEDIMAX Meißen gibt es Samsung TVs deshalb bereits ab 379 Euro. | більше
Наступного року місто Плауен запрошує на День Саксонії. Підготовка до цього заходу вже триває. | більше
«РБ» оголосив про підписання одразу двох нових гравців. З Бельгії приєдналася захисниця, а зі Швейцарії — талановита нападниця. | більше
Die Fußball-WM läuft bereits – und viele Fans stellen fest, dass ihr Fernseher kleiner wirkt als gedacht. Doch welche Bildschirmgröße passt wirklich ins Wohnzimmer: 55, 65 oder 75 Zoll? | більше
Цей молодий футболіст з Кот-д'Івуару впевнено йде до того, щоб стати світовою зіркою. Про це знають і провідні клуби, які прагнуть підписати з ним контракт. Однак «РБ» тримає всі карти в своїх руках. | більше
Відпустка закінчилася, рахунок поповнено: жінка зі Цвікау дізналася про спільний виграш у мільйон разом зі своєю матір’ю під час повернення додому. Натомість у Дрездені на переможця ще чекають чотири мільйони євро. | більше
Tango unter freiem Himmel, Klaviernächte vor der Frauenkirche, Bibelgeschichten um 21.45 Uhr: Der fünfte Palais Sommer am Neumarkt macht die Dresdner Altstadt fünf Wochen lang zur abendlichen Bühne – bei freiem Eintritt. | більше
Через відмову двигуна надлегкий літак був змушений здійснити аварійну посадку. Пілот потрапив до лікарні. | більше
Літня спека та спрага забезпечують високий попит у магазинах напоїв. Виробники напоїв не турбуються про можливий дефіцит пляшок. Що кожен може зробити, щоб ситуація залишилася такою ж. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
Проблеми у дітей слід виявляти на ранній стадії, щоб не перешкоджати їхньому розвитку та переходу до школи. Саме це є однією з цілей нового плану виховання та освіти в Саксонії. | більше
Те, що муніципалітети Саксонії перебувають у скрутному фінансовому становищі, не є таємницею. У новому звіті детально розглядаються причини цього. | більше
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | більше
Незважаючи на вихід до Ліги чемпіонів, «РБ Лейпциг» розлучається з тренером Оле Вернером. Той тепер виступив із публічною заявою, яка привернула увагу. | більше
Чому урна з прахом римського письменника та есеїста лише зараз спочиває в Брно, що робить цей надгробний пам’ятник таким унікальним — і хто залишається поруч із ним навіть після його смерті. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
Через різке зростання витрат планується скоротити обсяги робіт з розширення залізничної лінії Хемніц—Лейпциг до двоколійної. Це викликає невдоволення. | більше
Протягом 18 днів у Хемніці будуть представлені театральні вистави з усього світу. Від фантастичного світу з паперу та голосів корінних народів до занурення у віртуальні світи — ось що чекає на глядачів. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
Політик з ХДС Кречмер застерігає: «Пожежна стіна» щодо «АдГ» не зможе вирішити жодних проблем. Він закликає надати громадянам більше права на участь у прийнятті рішень, щоб стримати успіх цієї партії. | більше
У Дрездені між двома значущими творами розгортається діалог: Кодекс майя та Тора. Рукопис майя — один із лише чотирьох збережених примірників, а Тора саме зараз створюється заново. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
У НДР її ув’язнили, а згодом вона зайняла будівлю Штазі: художниця Габріеле Штётцер не відступила зі свого шляху. Зараз вона переживає, мабуть, найвизначніший рік у своєму житті — у віці 73 років. | більше
Вихователі хвилюються за свої робочі місця, а батьки — за можливість догляду за дітьми поблизу дому. Деякі дитячі садки в Саксонії, незважаючи на збільшення фінансування, опинилися на межі закриття. Це викликає протести. | більше
Die ersten WM-Spiele sind gelaufen – und viele Fans merken jetzt, dass ihr Fernseher zu klein ist oder der Ton nicht überzeugt. Bei MEDIMAX Meißen gibt es Samsung TVs deshalb bereits ab 379 Euro. | більше
У рамках своєї нової ініціативи Мекленбург-Передпомор’я та Саксонія мають намір об’єднати свої зусилля та продовжити дослідження в галузі альтернативних джерел енергії. Особлива увага приділяється одній темі. | більше
Водень замість газу, сонце замість вугілля: Хемніц отримає мільйонну дотацію на енергетичний перехід. Ось про що конкретно йдеться. | більше
Die Fußball-WM läuft bereits – und viele Fans stellen fest, dass ihr Fernseher kleiner wirkt als gedacht. Doch welche Bildschirmgröße passt wirklich ins Wohnzimmer: 55, 65 oder 75 Zoll? | більше
Золотий блиск, сім ключів і королівський плащ: ті, хто бажає оглянути богемські королівські коштовності, незабаром отримають таку можливість у столиці Чехії. Однак для цього, можливо, знадобиться терпіння. | більше
Саме аргентинець, а не північний німець, має забезпечити «РБ» нові висоти в Лізі чемпіонів. Вернер — це вже історія, а друг Гомеса Демікеліс має навести лад. | більше
Tango unter freiem Himmel, Klaviernächte vor der Frauenkirche, Bibelgeschichten um 21.45 Uhr: Der fünfte Palais Sommer am Neumarkt macht die Dresdner Altstadt fünf Wochen lang zur abendlichen Bühne – bei freiem Eintritt. | більше
«У Саксонії немає проблем із доходами», — заявила Ревізійна палата землі. Вільна держава просто має знову навчитися визначати пріоритети. У інших питаннях ревізори також знаходять приводи для критики. | більше
Тільки-но збудована, а вже знесена: вітрогенератор розміру XXL в Обервієрі демонтують через проблеми зі шумом. Що стоїть за цим раптовим демонтажем? | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
Понад 600 заходів та щотижневі численні нові пропозиції: «Рік єврейської культури» у Саксонії викликає активну участь численних культурних центрів, об’єднань та ініціатив. | більше
Тема «Футбол без насильства» викликає суперечливі дискусії серед уболівальників та політиків. Міністр внутрішніх справ Саксонії здивував усіх своєю пропозицією. | більше
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | більше
Служба рятування на воді Німецького Червоного Хреста (DRK) фіксує зростання кількості викликів на озерах Саксонії, насамперед щодо плавців, серферів та водіїв спортивних човнів. Більшу частину роботи виконують волонтери, часто маючи в розпорядженні обмежені ресурси. | більше
Хто занадто рано переїжджає на ліву смугу або не вмикає поворотник під час виїзду на автомагістраль, ризикує потрапити в небезпечну ситуацію. Які помилки зафіксував Клуб безпеки дорожнього руху? | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
24 червня традиційно завершується сезон німецької спаржі. Через прохолодну погоду останніх днів фермери в Саксонії продовжують збір ще деякий час. | більше
Вольф Бірманн святкує свій день народження концертами в Кельні, Гамбурзі та Лейпцигу. Його товариші по сцені, такі як Кампіно, Отто та Йоахім Гаук, супроводжують його на святкових заходах. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
Від діагнозу до плану лікування: моделі штучного інтелекту показали кращі результати в тестуванні, ніж лікарі. Але наскільки медицина потребує людського фактора? Експерти попереджають про ризики та «сліпі зони». | більше
У 2025 році Хемніц був культурною столицею Європи, а тепер місто приваблює театральними постановками з усього світу. Відлік до відкриття вже триває. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Юрген Клопп очолює «Red Bull Soccer» і брав участь у процесі звільнення тренера Оле Вернера з «РБ Лейпциг». Він відзначає, що тренер «відмінно справився зі своєю роботою». Але цього виявилося недостатньо. | більше
«РБ Лейпциг» розірвав контракт із тренером Оле Вернером. Про це повідомив клуб Бундесліги. Згідно з повідомленням, також звільнені помічники тренера Том Чіхон і Патрік Кольманн.... | більше
Die ersten WM-Spiele sind gelaufen – und viele Fans merken jetzt, dass ihr Fernseher zu klein ist oder der Ton nicht überzeugt. Bei MEDIMAX Meißen gibt es Samsung TVs deshalb bereits ab 379 Euro. | більше
Перед від'їздом до чемпіонату світу у складі збірної Кот-д'Івуару Ян Діоманде пише листа своїй покійній сестрі. Тепер цей емоційний і зворушливий лист оприлюднено. | більше
«Зелені» у парламенті Саксонії роблять ставку на кадрову стабільність. Під час виборів нового керівництва фракції двічі було зафіксовано 100-відсоткову підтримку. | більше
Die Fußball-WM läuft bereits – und viele Fans stellen fest, dass ihr Fernseher kleiner wirkt als gedacht. Doch welche Bildschirmgröße passt wirklich ins Wohnzimmer: 55, 65 oder 75 Zoll? | більше
Три дрезденські театри планується об’єднати в одну організацію — без скорочення робочих місць та зменшення субсидій, обіцяє керівник відомства Давид Кляйн. Але що це дасть місту? | більше
З початку війни в Газі в жовтні 2023 року євреї в Німеччині знову стикаються з посиленням ненависті та ворожих настроїв. Як змінювалася кількість таких випадків у Саксонії? | більше
Tango unter freiem Himmel, Klaviernächte vor der Frauenkirche, Bibelgeschichten um 21.45 Uhr: Der fünfte Palais Sommer am Neumarkt macht die Dresdner Altstadt fünf Wochen lang zur abendlichen Bühne – bei freiem Eintritt. | більше
З якого моменту проведення занять у спеку стає неприйнятним? Школи Саксонії можуть реагувати гнучко — від скорочення тривалості занять до екскурсій на свіжому повітрі. | більше
Фестивальний театр «Геллерау» переживає через майбутнє фінансування. Проте Європейський центр мистецтв, як господар закладу, має намір завоювати публіку міжнародними танцювальними подіями та музикою. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
Об’єкт у Лейпцигу має забезпечувати централізоване теплопостачання і водночас стати пілотним проектом. На що здатні 65 208 квадратних метрів так званих колекторів. | більше
Денні Рьоль повернувся до сім’ї «Ред Булл». Тренер, який пройшов підготовку в Лейпцигу, очолить «Ред Булл Зальцбург». Там він є ідеальним кандидатом на цю посаду. | більше
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | більше
Психотерапевти б'ють на сполох: через заплановані скорочення з 2027 року може бути скасовано більше ніж кожну третю сесію терапії. Вже зараз пацієнти чекають на лікування місяцями. | більше
Після вильоту з ліги «Ауе» вдається сенсація. Рекордсмен за кількістю матчів Меннель розпочинає свій 19-й сезон у складі «Фіалків». | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
Ще один новий гравець приєднався до MBC. Цього разу до команди повертається найкращий бомбардир. Натомість двоє ключових гравців залишають команду. | більше
Посеред його відпустки точаться дискусії щодо звільнення успішного тренера «Лейпцига» Оле Вернера. Його відхід неминучий. У цій ситуації всі залишаються у програші. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
