Водень замість газу, сонце замість вугілля: Хемніц отримає мільйонну дотацію на енергетичний перехід. Ось про що конкретно йдеться. | більше
Золотий блиск, сім ключів і королівський плащ: ті, хто бажає оглянути богемські королівські коштовності, незабаром отримають таку можливість у столиці Чехії. Однак для цього, можливо, знадобиться терпіння. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Саме аргентинець, а не північний німець, має забезпечити «РБ» нові висоти в Лізі чемпіонів. Вернер — це вже історія, а друг Гомеса Демікеліс має навести лад. | більше
«У Саксонії немає проблем із доходами», — заявила Ревізійна палата землі. Вільна держава просто має знову навчитися визначати пріоритети. У інших питаннях ревізори також знаходять приводи для критики. | більше
Тільки-но збудована, а вже знесена: вітрогенератор розміру XXL в Обервієрі демонтують через проблеми зі шумом. Що стоїть за цим раптовим демонтажем? | більше
Die ersten WM-Spiele sind gelaufen – und viele Fans merken jetzt, dass ihr Fernseher zu klein ist oder der Ton nicht überzeugt. Bei MEDIMAX Meißen gibt es Samsung TVs deshalb bereits ab 379 Euro. | більше
Понад 600 заходів та щотижневі численні нові пропозиції: «Рік єврейської культури» у Саксонії викликає активну участь численних культурних центрів, об’єднань та ініціатив. | більше
Тема «Футбол без насильства» викликає суперечливі дискусії серед уболівальників та політиків. Міністр внутрішніх справ Саксонії здивував усіх своєю пропозицією. | більше
Die Fußball-WM läuft bereits – und viele Fans stellen fest, dass ihr Fernseher kleiner wirkt als gedacht. Doch welche Bildschirmgröße passt wirklich ins Wohnzimmer: 55, 65 oder 75 Zoll? | більше
Служба рятування на воді Німецького Червоного Хреста (DRK) фіксує зростання кількості викликів на озерах Саксонії, насамперед щодо плавців, серферів та водіїв спортивних човнів. Більшу частину роботи виконують волонтери, часто маючи в розпорядженні обмежені ресурси. | більше
Хто занадто рано переїжджає на ліву смугу або не вмикає поворотник під час виїзду на автомагістраль, ризикує потрапити в небезпечну ситуацію. Які помилки зафіксував Клуб безпеки дорожнього руху? | більше
Tango unter freiem Himmel, Klaviernächte vor der Frauenkirche, Bibelgeschichten um 21.45 Uhr: Der fünfte Palais Sommer am Neumarkt macht die Dresdner Altstadt fünf Wochen lang zur abendlichen Bühne – bei freiem Eintritt. | більше
24 червня традиційно завершується сезон німецької спаржі. Через прохолодну погоду останніх днів фермери в Саксонії продовжують збір ще деякий час. | більше
Вольф Бірманн святкує свій день народження концертами в Кельні, Гамбурзі та Лейпцигу. Його товариші по сцені, такі як Кампіно, Отто та Йоахім Гаук, супроводжують його на святкових заходах. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
Від діагнозу до плану лікування: моделі штучного інтелекту показали кращі результати в тестуванні, ніж лікарі. Але наскільки медицина потребує людського фактора? Експерти попереджають про ризики та «сліпі зони». | більше
У 2025 році Хемніц був культурною столицею Європи, а тепер місто приваблює театральними постановками з усього світу. Відлік до відкриття вже триває. | більше
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | більше
«РБ Лейпциг» розірвав контракт із тренером Оле Вернером. Про це повідомив клуб Бундесліги. Згідно з повідомленням, також звільнені помічники тренера Том Чіхон і Патрік Кольманн.... | більше
Перед від'їздом до чемпіонату світу у складі збірної Кот-д'Івуару Ян Діоманде пише листа своїй покійній сестрі. Тепер цей емоційний і зворушливий лист оприлюднено. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
«Зелені» у парламенті Саксонії роблять ставку на кадрову стабільність. Під час виборів нового керівництва фракції двічі було зафіксовано 100-відсоткову підтримку. | більше
Три дрезденські театри планується об’єднати в одну організацію — без скорочення робочих місць та зменшення субсидій, обіцяє керівник відомства Давид Кляйн. Але що це дасть місту? | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
З початку війни в Газі в жовтні 2023 року євреї в Німеччині знову стикаються з посиленням ненависті та ворожих настроїв. Як змінювалася кількість таких випадків у Саксонії? | більше
З якого моменту проведення занять у спеку стає неприйнятним? Школи Саксонії можуть реагувати гнучко — від скорочення тривалості занять до екскурсій на свіжому повітрі. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Фестивальний театр «Геллерау» переживає через майбутнє фінансування. Проте Європейський центр мистецтв, як господар закладу, має намір завоювати публіку міжнародними танцювальними подіями та музикою. | більше
Об’єкт у Лейпцигу має забезпечувати централізоване теплопостачання і водночас стати пілотним проектом. На що здатні 65 208 квадратних метрів так званих колекторів. | більше
Die ersten WM-Spiele sind gelaufen – und viele Fans merken jetzt, dass ihr Fernseher zu klein ist oder der Ton nicht überzeugt. Bei MEDIMAX Meißen gibt es Samsung TVs deshalb bereits ab 379 Euro. | більше
Денні Рьоль повернувся до сім’ї «Ред Булл». Тренер, який пройшов підготовку в Лейпцигу, очолить «Ред Булл Зальцбург». Там він є ідеальним кандидатом на цю посаду. | більше
Психотерапевти б'ють на сполох: через заплановані скорочення з 2027 року може бути скасовано більше ніж кожну третю сесію терапії. Вже зараз пацієнти чекають на лікування місяцями. | більше
Die Fußball-WM läuft bereits – und viele Fans stellen fest, dass ihr Fernseher kleiner wirkt als gedacht. Doch welche Bildschirmgröße passt wirklich ins Wohnzimmer: 55, 65 oder 75 Zoll? | більше
Після вильоту з ліги «Ауе» вдається сенсація. Рекордсмен за кількістю матчів Меннель розпочинає свій 19-й сезон у складі «Фіалків». | більше
Ще один новий гравець приєднався до MBC. Цього разу до команди повертається найкращий бомбардир. Натомість двоє ключових гравців залишають команду. | більше
Tango unter freiem Himmel, Klaviernächte vor der Frauenkirche, Bibelgeschichten um 21.45 Uhr: Der fünfte Palais Sommer am Neumarkt macht die Dresdner Altstadt fünf Wochen lang zur abendlichen Bühne – bei freiem Eintritt. | більше
Посеред його відпустки точаться дискусії щодо звільнення успішного тренера «Лейпцига» Оле Вернера. Його відхід неминучий. У цій ситуації всі залишаються у програші. | більше
Тим, хто сьогодні подорожує поїздом між Лейпцигом, Магдебургом і Ганновером, слід запланувати більше часу на поїздку — залізниця стикається з проблемами з контактною мережею. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
Вже багато років точаться суперечки щодо розширення залізничної лінії Лейпциг—Хемніц. Однак витрати на цей проект стрімко зросли. Тепер планується скоротити витрати, щоб будівельний проект нарешті набрав обертів. | більше
Після інциденту з безконтрольним водієм у Лейпцигу мер Юнг розповідає про особисті переживання, плани щодо відставки та свій досвід вирішення суспільних викликів. | більше
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | більше
Після понад 20 років на посаді Буркхард Юнг, мер Лейпцига, підбиває підсумки своєї діяльності — і відверто розповідає про виклики, що постали після інциденту з наїздом на людей у Лейпцигу. | більше
Нестача коштів змушує міста та громади Саксонії економити. На школи, дороги та інші потреби залишається дедалі менше грошей. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
Приблизно кожен шостий працівник у Саксонії працює в галузі охорони здоров’я. Ця галузь розвивається швидше, ніж решта економіки. | більше
Більше простору та нові перспективи. Дрезденський зоопарк надає своїм жирафам і зебрам більше місця. Розширення вольєра було профінансовано виключно за рахунок пожертв. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
Генеральний план Південно-Західної Саксонії покликаний супроводжувати процес промислової трансформації у цьому важливому промисловому регіоні. Йдеться про створення нових робочих місць та відкриття нових підприємств: перші проекти вже готові. | більше
Через десятиліття твір мистецтва з Дрездена, який вважався втраченим, знову з’явився в Лос-Анджелесі. Історія цієї одіссеї була відтворена і тепер її можна побачити на виставці в Лос-Анджелесі. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Саксонія стала четвертою федеральною землею, яка опублікувала свою конституцію також у спрощеній формі. Ця версія покликана забезпечити людям з інвалідністю кращі можливості для участі в суспільному житті. | більше
Клуб Бундесліги «Дрезденський СК» віддав талановиту Терезу Цигенбальг в оренду до Ерфурта, натомість підписавши контракт з ще однією нападницею з США. | більше
Die ersten WM-Spiele sind gelaufen – und viele Fans merken jetzt, dass ihr Fernseher zu klein ist oder der Ton nicht überzeugt. Bei MEDIMAX Meißen gibt es Samsung TVs deshalb bereits ab 379 Euro. | більше
З Лейпцига/Галле знову вилітає літак з депортованими до Кабула. Підставою для цього є угода з ісламістським рухом «Талібан», що там перебуває при владі. | більше
Кількість аптек у Саксонії також постійно зменшується. П’ять років тому їх було ще 938, а у 2024 році — вже 887. Партія «Ліві» має намір зупинити цю тенденцію за допомогою спеціального плану. | більше
Die Fußball-WM läuft bereits – und viele Fans stellen fest, dass ihr Fernseher kleiner wirkt als gedacht. Doch welche Bildschirmgröße passt wirklich ins Wohnzimmer: 55, 65 oder 75 Zoll? | більше
Опитування показує, що настрої в Лаузиці погіршилися. Що саме викликає у мешканців особливі турботи | більше
Незважаючи на вітер та негоду, щоранку, мабуть, найстарший у Німеччині супровідник школярів допомагає учням початкової школи у Дрездені. Цей бадьорий літній чоловік ще й не думає про те, щоб припинити свою діяльність. | більше
Tango unter freiem Himmel, Klaviernächte vor der Frauenkirche, Bibelgeschichten um 21.45 Uhr: Der fünfte Palais Sommer am Neumarkt macht die Dresdner Altstadt fünf Wochen lang zur abendlichen Bühne – bei freiem Eintritt. | більше
На трасі B101 зіткнулися чотири автомобілі — одна людина загинула. Що наразі відомо про аварію. | більше
Район Дрезден-Проліс, забудований типовими багатоквартирними будинками, вже колись ставав сценою для грандіозного концерту. Тепер до цього додається опера космічного масштабу. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
Йоген Зайц привів «Лок Лейпциг» до двох чемпіонських титулів — і пішов у відставку. Його наступник добре відомий у східній частині Німеччини. | більше
Галузь напівпровідників та програмного забезпечення Саксонії розвивається всупереч загальній тенденції та створює 1 500 нових робочих місць. Галузева конференція Silicon Saxony Days виходить на новий рівень. | більше
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | більше
Садівники Саксонії задоволені врожаєм полуниці, який поки що видається вдалим. Незважаючи на короткий період заморозків, врожайність і якість на висоті, а ціни залишаються стабільними. | більше
Басейни Саксонії залишаються відкритими для дітей та підлітків, які не мають бронзового значка. Чому експерти застерігають від запровадження суворіших правил відвідування та які ризики вони вбачають. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
Від Арктики до Амазонки: фестиваль «Театр світу» привезе до Хемніца 33 вистави з усього світу. Ось що вас чекає. | більше
«Піаніно п’яне, а не я»: актор Білл Мюррей додає особливого колориту фіналу Дрезденського музичного фестивалю. Публіка змушує Палац культури тремтіти. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
