Визначено перших переможців нового сезону з гандболу: у Мюнхені гравчині клубу «HSG Blomberg-Lippe» та професіонали клубу «SC Magdeburg» святкують свої перемоги у Суперкубку. | більше
Після ретельної реставрації статуя жінки з племені Блекфут знову стоїть у Музеї Карла Мая — і тепер вона має ім’я. | більше
City, lange Touren, steile Wege oder einfach raus ins Grüne: Wer ein neues Fahrrad sucht, steht schnell vor Dutzenden Modellen. Dabei ist die wichtigste Frage viel einfacher: Was willst du mit deinem Rad eigentlich machen? Wir haben aktuelle Angebote von Die Fahrrad-Kette nach Rad-Typen sortiert. Jetzt ist ein guter Kaufzeitpunkt, da Die Fahrrad-Kette Platz für neue Modelle schaffen möchte und teilweise Rabatte von über 50 % anbietet. Auch für Modelle von Cube gibt es teilweise deutlich reduzierte Preise. | більше
Що чекає на учнів, якщо партія «АфД» очолить Міністерство освіти у Саксонії-Ангальт? Міністр освіти Саксонії попереджає, що шкільні атестати можуть більше не визнаватися на федеральному рівні. | більше
«Ауе», що вилетіла з третьої ліги, бурхливо розпочала кубковий матч. Однак «Гоффенгайм» безжально реалізував свої моменти й уже на початку гри заклав основу для виїзної перемоги. «Ауе» не завдала жодного удару по воротах у першому таймі. | більше
Без воротаря національної збірної Олівера Баумана та нападника Фісника Аслані «Гоффенгайм» без особливих зусиль розібрався з командою «Ерцгебірге Ауе», що вилетіла з третьої ліги. Насамперед, команда ефективно реалізувала свої моменти. | більше
Dresden erwartet 1.500 KI-Fachleute: Bei der Brains on Silicon geht es um Umsetzung statt Theorie. Zwei-Tages-Tickets gibt es mit 60 Euro Rabatt nur noch heute. | більше
22 матчі за «Лейпциг», а тепер знову оренда: Ельїф Ельмас знову переїжджає до Італії. | більше
Понад 1 000 робочих місць, інвестиції в розмірі мільйонів та новий спеціалізований завод: меблевий ритейлер робить ставку на зростання в Гюнтерсдорфі. | більше
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | більше
Від барвистих настінних розписів до світлових шоу: фестиваль Ibug запрошує відвідувачів у найближчі вихідні на територію колишнього промислового майданчика на березі Ельби. Відвідувачі також зможуть проявити свою творчість. | більше
Після тривалої посухи рівень води в Ельбі знову піднімається: біля річкового мосту в Магдебурзі рівень води піднявся на 20 сантиметрів. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Після масштабної реконструкції замок Зайферсдорф зустрічає відвідувачів новою виставковою зоною та сучасною бібліотекою. Що зараз чекає на гостей. | більше
Дітмар Лінк очолює CDA Саксонії. Він має намір зміцнити соціальне крило ХДС як «соціальну совість». | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
Тренер Демікеліс хоче побачити, як «РБ Лейпциг» зробить наступний крок у своєму дебютному офіційному матчі. | більше
Тренер Демікеліс хоче побачити, як «РБ Лейпциг» зробить наступний крок. Однак на тлі цього невирішені питання щодо трансферів затьмарюють дебют аргентинця в офіційному матчі. Одне кадрове питання, здається, вирішено. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
Через масове розмноження синьо-зелених водоростей тиждень тому рекомендувалося утриматися від купання у водосховищі Пірк. Тепер небезпека минула. | більше
Німецькі газосховища заповнені гірше, ніж у попередні роки. На думку міністра економіки Саксонії, федеральний уряд не повинен обмежуватися лише закликами. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
За допомогою вертольота та дронів дослідники в Ерцгебірге планують з повітря дослідити родовище олова, розташоване глибоко під землею. Як це відбувається і де застосовується цей новий метод. | більше
Нідерландка Гертруїда переходить з «РБ Лейпциг» до «Ейндховена» на правах оренди. Чому цього разу це може стати остаточним переходом. | більше
City, lange Touren, steile Wege oder einfach raus ins Grüne: Wer ein neues Fahrrad sucht, steht schnell vor Dutzenden Modellen. Dabei ist die wichtigste Frage viel einfacher: Was willst du mit deinem Rad eigentlich machen? Wir haben aktuelle Angebote von Die Fahrrad-Kette nach Rad-Typen sortiert. Jetzt ist ein guter Kaufzeitpunkt, da Die Fahrrad-Kette Platz für neue Modelle schaffen möchte und teilweise Rabatte von über 50 % anbietet. Auch für Modelle von Cube gibt es teilweise deutlich reduzierte Preise. | більше
У першому раунді Кубка Німеччини проти «Ауе» на воротах «ТСГ Гоффенхайм» стоятиме Лука Філіпп, а не воротар національної збірної Олівер Бауманн. Тренер Ільцер пояснює це рішення. | більше
Лотерейний квиток із Баутценського округу приніс виграш у розмірі 777 777 євро — проте виграш досі не забрали. | більше
Dresden erwartet 1.500 KI-Fachleute: Bei der Brains on Silicon geht es um Umsetzung statt Theorie. Zwei-Tages-Tickets gibt es mit 60 Euro Rabatt nur noch heute. | більше
Чи загрожує «замкнене коло»? Чому Східна Німеччина без імміграції втрачає багато робочої сили — і які професії постраждають найбільше. | більше
Такий підсумок підбиває автоклуб щодо літнього сезону на автомагістралях Саксонії. | більше
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | більше
Від автомобілебудування в Саксонії залежать десятки тисяч робочих місць, проте галузь переживає спад. Особливе занепокоєння викликає майбутнє компанії «Фольксваген» у Цвікау. Чи прояснить ситуацію наступного тижня генеральний директор концерну Блуме? | більше
Замок Вакербарт розпочинає збір врожаю раніше, ніж зазвичай. Незважаючи на рекордну спеку, виноградні лози виглядають бадьорими, зазначає керівник виноградарства Тілль Ноймайстер. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Посуха, хвороби та запізнілі дощі завдають значної шкоди цукровим бурякам у Південній Німеччині. Як асоціація оцінює ситуацію та які наслідки це матиме для виробників. | більше
Заряджати електромобіль прямо біля тротуару: як Лейпциг планує спростити зарядку електромобілів для мешканців міста за допомогою зарядних бордюрів. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
Деякі виробники вводять в оману щодо інформації на етикетках харчових продуктів, а деякі інгредієнти навіть шкідливі для здоров’я. Про це нещодавно повідомили державні лабораторії. | більше
Тим, хто придбав певну партію крему «Caviar» з ікри оселедця та копченого лосося у магазині «Feinkost Reich», слід утилізувати тюбик. Він містить невідповідний підсолоджувач. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
«Пребішт-Тор» вважається найбільшими природними скельними воротами з пісковику в Європі. Інцидент, що стався під час сімейної екскурсії, привернув увагу до цієї візитівки «Чешської Швейцарії». | більше
Житлова галузь наголошує, що житлові підприємства не повинні ставати «піддослідними кроликами» енергетичної та теплоенергетичної трансформації. Вона вимагає чіткого розподілу навантажень. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
Пацієнти можуть звернутися до своєї страхової компанії, якщо вони підозрюють медичну помилку. У більш ніж кожному четвертому перевіреному випадку в Саксонії було виявлено порушення. Як постраждалі можуть отримати допомогу. | більше
Франк-Міхаель Валь — один із найвидатніших німецьких гандболістів, який і досі залишається рекордсменом за кількістю матчів у складі національної збірної. У об’єднаній Німеччині йому досі не вшанували належним чином. Напередодні свого 70-річчя для нього важливіші інші речі. | більше
City, lange Touren, steile Wege oder einfach raus ins Grüne: Wer ein neues Fahrrad sucht, steht schnell vor Dutzenden Modellen. Dabei ist die wichtigste Frage viel einfacher: Was willst du mit deinem Rad eigentlich machen? Wir haben aktuelle Angebote von Die Fahrrad-Kette nach Rad-Typen sortiert. Jetzt ist ein guter Kaufzeitpunkt, da Die Fahrrad-Kette Platz für neue Modelle schaffen möchte und teilweise Rabatte von über 50 % anbietet. Auch für Modelle von Cube gibt es teilweise deutlich reduzierte Preise. | більше
Проблема міста Дрездена з аварійними мостами дещо зменшилася: мостом на Будапештській вулиці поки що можна користуватися. Випробування на навантаження пройшло успішно. | більше
Фестиваль «Light Our Vision» має на меті за допомогою світлового мистецтва надати імпульс міському розвитку. З цією метою цього року він присвячений темі порожніх приміщень — зокрема, вражаючій будівлі часів НДР у самому центрі Хемніца. | більше
Dresden erwartet 1.500 KI-Fachleute: Bei der Brains on Silicon geht es um Umsetzung statt Theorie. Zwei-Tages-Tickets gibt es mit 60 Euro Rabatt nur noch heute. | більше
Нападник Олександр Ахл-Холмстром покинув клуб другої ліги «1. FC Магдебург». Його замінить добре відомий у другій лізі гравець. | більше
Чому уряд Німеччини утримується від коментарів щодо авторства атаки з використанням дронів на аеропорту Лейпциг/Галле? Добріндт пояснює свою позицію та говорить про однозначні наслідки. | більше
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | більше
Європейська промисловість має стати менш залежною від Азії. Хімічний парк Біттерфельд-Вольфен має намір скористатися цією ситуацією та цілеспрямовано залучати нових інвесторів. Однак місця стає все менше. | більше
Невелика причина — великі наслідки. Комаха влетіла водійці в обличчя й відволікла її увагу. Її автомобіль врізався в ліхтарний стовп. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
З грудня 2026 року у поїздах, що курсують між Дрезденом, Лейпцигом та Лаузіцем, стане більше місця та комфорту: нові двоповерхові поїзди та вагон для велосипедів мають забезпечити поліпшення умов подорожі. | більше
Хвороба, залежність та нещасні випадки є основними причинами надмірного боргового навантаження. Ліга незалежних благодійних організацій вимагає покращення фінансування. Консультації боржникам захищають людей від соціального падіння. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
Як підприємствам краще захищати критично важливі об’єкти від дронів? Міністр економіки Саксонії Пантер робить ставку на чіткі правила та узгоджену систему безпеки на рівні федерації та земель. | більше
Один ісландець йде, один француз приходить: чемпіон Магдебурга знову звертається до еліти європейських гравців у пошуках наступника. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
Комісія рекомендує міській раді проект мосту «Карола» у Дрездені. Рішення ухвалено з мінімальною перевагою. Тепер міська рада стоїть перед важким вибором. | більше
Наразі рівень води в Ельбі надзвичайно низький. Професор Даніель Бахманн із Магдебурзько-Штендальського університету пояснює, чому такі періоди можуть ставати все частішими — і що можна зробити в цій ситуації. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
Молодіжний хостел із видом на озеро — тепер такий є в Маркклееберзі поблизу Лейпцига. Що має принести цей новий об’єкт і як молодіжні хостели готуються до майбутнього. | більше
Спочатку заморозки в травні, потім тривала спека та посуха: цього року умови для вирощування хмелю були несприятливими. У регіоні вирощування Ельба-Заале очікують на менший урожай. | більше
City, lange Touren, steile Wege oder einfach raus ins Grüne: Wer ein neues Fahrrad sucht, steht schnell vor Dutzenden Modellen. Dabei ist die wichtigste Frage viel einfacher: Was willst du mit deinem Rad eigentlich machen? Wir haben aktuelle Angebote von Die Fahrrad-Kette nach Rad-Typen sortiert. Jetzt ist ein guter Kaufzeitpunkt, da Die Fahrrad-Kette Platz für neue Modelle schaffen möchte und teilweise Rabatte von über 50 % anbietet. Auch für Modelle von Cube gibt es teilweise deutlich reduzierte Preise. | більше
Міністр внутрішніх справ Саксонії Шустер вважає, що стовідсотковий захист від атак дронів є нереальним. Потрібно, маючи те, що є, займати правильні позиції, — зазначає політик з партії ХДС. | більше
Насправді в Шенгенській зоні кордони мають бути відкритими. Однак уже два роки це більше не стосується зовнішніх кордонів Німеччини. А тепер настає чергове продовження. | більше
Dresden erwartet 1.500 KI-Fachleute: Bei der Brains on Silicon geht es um Umsetzung statt Theorie. Zwei-Tages-Tickets gibt es mit 60 Euro Rabatt nur noch heute. | більше
Після обвалу мосту «Карола» мости, збудовані за часів НДР, піддаються особливо суворому контролю. Які методи при цьому застосовуються і коли необхідні оперативні дії. | більше
Накопичення затримок з реконструкцією, занепад і знесення — захисники історичної спадщини нарікають на долю численних будівель та об’єктів. Чому, на їхню думку, спеціальний фонд також сприяє втраті історичної спадщини. | більше
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | більше
