Від церкви до лісотехнічної школи: на аукціонах незвичайні об’єкти нерухомості змінювали власників. Вежа Ерльвайн у Дрездені, що перебуває під охороною як пам’ятка архітектури, буде виставлена на наступний аукціон. | більше
Коли уряд Німеччини висловиться щодо організаторів атаки дронів на аеропорт Лейпциг/Галле? Міністр закордонних справ Німеччини перервав службову поїздку, щоб взяти участь у нарадах у Берліні. | більше
Manchmal kommt einfach alles auf einmal. Das Auto muss plötzlich in die Werkstatt. Die Stromrechnung fällt höher aus als gedacht. Einschulung und Klassenfahrt stehen gleichzeitig an. Der Familienurlaub war wunderschön – aber auf dem Konto sieht es danach eher weniger schön aus. | більше
«Динамо» (Дрезден) та вихованець клубу Оеміхен розходяться. Півзахисник вважає, що в Аахені йому буде краще. Навіть якщо це на один дивізіон нижче. | більше
«РБ Лейпциг» майже повністю оновлює свій напад. Після відправлення Хардера в оренду з’явилася можливість для іспанця. Колись цей молодий нападник забив сенсаційний гол за «Барселону». | більше
Незадовго до закінчення трансферного вікна у складі «РБ Лейпциг» знову відбуваються зміни. Хардер має набрати ігрову практику у Франції. Датський нападник не входив до числа кандидатів на місце в стартовому складі за версією Демічеліса. | більше
Schnell auf Asphalt, sicher auf Schotter und bequem genug für längere Touren: Gravelbikes und Crossbikes gehören zu den vielseitigsten Fahrrädern überhaupt. Zum Saisonende reduziert Die Fahrrad-Kette zahlreiche Modelle und gewährt teilweise mehr als 50 % Rabatt. | більше
Через знесення мосту рух поблизу Грімми наразі здійснюється через тимчасовий міст через річку Мюльде. Тепер ці роботи також впливають на рух суден і човнів. | більше
На сході проживає більше пенсіонерів, які орендують житло та мають менший дохід, ніж на заході. Крім того, існують й інші відмінності у фінансовому становищі людей похилого віку. | більше
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | більше
«Тесла» інвестує, «Фольксваген» скорочує виробництво: від автомобільної промисловості на Сході залежить велика кількість робочих місць. Але в якому напрямку розвивається ця галузь? Конгрес у Дрездені шукає відповіді. | більше
Що означає уряд меншості для жителів Саксонії-Ангальт? Прем’єр-міністр Саксонії має власний досвід — і розповідає про можливості та виклики після виборів. | більше
Dresden erwartet 1.500 KI-Fachleute: Bei der Brains on Silicon geht es um Umsetzung statt Theorie. Zwei-Tages-Tickets gibt es mit 60 Euro Rabatt nur noch heute. | більше
Будь то догляд за людьми, дитячі садки чи захист довкілля: молодь використовує волонтерську службу як період орієнтації. Організація «Діаконія» закликає забезпечити надійне фінансування. | більше
Зниження надоїв, лихоманка, діарея: вірус Шамонда викликає тривогу серед саксонських скотарів. Як зараз реагують органи влади та що рекомендують ветеринари. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
За даними виробника, не можна виключити, що окремі упаковки можуть містити сальмонелу. Продукт, про який йдеться, продавався по всій Німеччині в мережах Edeka та Marktkauf. | більше
Високі ціни на енергоносії, бюрократія та міжнародна конкуренція негативно позначаються на автомобілебудівній галузі. Ось що зараз вимагають фракції ХДС та ХСС у Тюрінгії, Баварії та Саксонії. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
У Саксонії створено нову мережу, яка об’єднує зусилля поліції, Служби захисту конституції та судової влади з метою швидшого реагування на цифрові атаки. | більше
Індекс ділового клімату для Східної Німеччини знову зростає — особливо оптимістичні настрої панують у промисловості та будівництві. Що це означає для регіональної економіки. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
Занепокоєння щодо робочих місць, вимоги щодо збільшення інвестицій: на конференції в Лаузиці Німецька федерація профспілок (DGB) вимагає чітких перспектив для працівників. Що стоїть за дебатами щодо соціальної держави та співучасті у прийнятті рішень? | більше
З вівторка заправка пального в Польщі стане помітно дорожчою. Як це підвищення цін вплине на повсякденне життя водіїв і що про це кажуть експерти галузі. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
Формування уряду в Саксонії-Ангальт може виявитися складним завданням. Прем’єр-міністр Саксонії Кречмер сам очолює уряд меншості — і має чітку думку щодо майбутніх коаліцій. | більше
Менше регулювання, але довший робочий день: що пропонує глава уряду Саксонії Кречмер у боротьбі за майбутнє заводу VW у Цвікау. І чому він залишається оптимістом. | більше
Manchmal kommt einfach alles auf einmal. Das Auto muss plötzlich in die Werkstatt. Die Stromrechnung fällt höher aus als gedacht. Einschulung und Klassenfahrt stehen gleichzeitig an. Der Familienurlaub war wunderschön – aber auf dem Konto sieht es danach eher weniger schön aus. | більше
Чи втрачу я роботу? Чи закриється завод? Тисячі працівників приходять на збори колективу в компанії VW із тривожними запитаннями. Чи надасть наглядова рада нові відповіді вже цього тижня? | більше
Німецька національна бібліотека відзначає 110-річчя будівлі, в якій вона була заснована, у Лейпцигу. У зв’язку з цим знову в центрі уваги опинилося заплановане розширення. | більше
Schnell auf Asphalt, sicher auf Schotter und bequem genug für längere Touren: Gravelbikes und Crossbikes gehören zu den vielseitigsten Fahrrädern überhaupt. Zum Saisonende reduziert Die Fahrrad-Kette zahlreiche Modelle und gewährt teilweise mehr als 50 % Rabatt. | більше
Два матчі, жодного гола, жодного очка: футболістки «РБ Лейпциг» і далі не можуть здобути перемогу в Бундеслізі. | більше
Троє міні-президентів східнонімецьких земель від ХДС виступили проти запланованого скасування «пенсії з 63 років». Однак глава канцелярії канцлера не вбачає непереборних розбіжностей у поглядах. | більше
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | більше
«СК Магдебург» блискуче розпочав сезон. Однак «ВфЛ» з гравцем національної збірної Міро Шлуроффом створює чемпіону серйозні труднощі. У кінцівці матчу Маттіас Муше зберігає холоднокровність. | більше
Після літніх змін гандболістки з Тюрінгії демонструють хорошу форму на початку сезону Бундесліги. У матчі проти «Букстехудер СВ» їм вдалося здобути перемогу, лідируючи від початку до кінця гри. | більше
Dresden erwartet 1.500 KI-Fachleute: Bei der Brains on Silicon geht es um Umsetzung statt Theorie. Zwei-Tages-Tickets gibt es mit 60 Euro Rabatt nur noch heute. | більше
Магдебург здобув першу домашню перемогу в новому сезоні у матчі проти Кіля. У грі, яка завершилася з рахунком 2:0 на користь Магдебурга, мешканці міста на Ельбі довгий час відставали, але потім завдали безжального удару. | більше
Самуель Кох бере активну участь у соціальній діяльності та виступає за доступність. За це його нещодавно нагородили у Дрездені. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
На запитання, чи стоїть Росія за атакою дронів на аеропорт Лейпциг/Галле, уряд Німеччини поки що не відповідає. Однак найближчими днями очікується відповідь. | більше
Посуха, екстремальна спека, низький рівень води: як Саксонія планує реагувати на такі наслідки зміни клімату? Нова стратегія має дати відповіді на ці питання. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
Під час прес-конференцій мобільні телефони мають бути вимкнені. Той, хто це ігнорує, може отримати чітке зауваження. Тим більше, якщо тренер і так уже розлючений. | більше
Капітан оборони з великим ентузіазмом готується до свого «домашнього матчу» на Остальбі. Однак розпад своєї команди та закінчення гри він спостерігає не на полі. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
Скорочення часу на підготовку та підбиття підсумків у дитячих садках викликає критику: фахівці повідомляють про зростання навантаження та брак часу на колегіальні наради та розробку концепцій. | більше
Шокуюча мить під час поразки «Гладбаха» з рахунком 0:3 у Лейпцигу: новачок Хашіока після зіткнення змушений був покинути поле на ношах. Зараз його доставляють до лікарні для обстеження. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
Демікеліс відсвяткував успішний дебют у Бундеслізі в якості головного тренера «РБ» у матчі проти «Гладбаха». Райц, якого вболівальники «Гладбаха» освистали, відповів голом. Асист нарахував гравець, який повернувся до команди. | більше
Федеральний уряд Німеччини не коментує повідомлення про те, що за атакою дронів на аеропорт Лейпцига стоїть Росія. Однак, можливо, незабаром з’явиться більше інформації про те, хто саме стоїть за цим інцидентом. | більше
Manchmal kommt einfach alles auf einmal. Das Auto muss plötzlich in die Werkstatt. Die Stromrechnung fällt höher aus als gedacht. Einschulung und Klassenfahrt stehen gleichzeitig an. Der Familienurlaub war wunderschön – aber auf dem Konto sieht es danach eher weniger schön aus. | більше
Після першого тайму на «Остальбі» вже ніхто б не поставив на свою команду. Але дрезденці більше не втрачають рівноваги. | більше
Команда, що вилетіла з Бундесліги, здобуває важливі очки у матчі проти «Дрездена». Гості двічі виходили вперед, але отримали червону картку — і пропустили дивний автогол. У підсумку голи сипалися один за одним. | більше
Schnell auf Asphalt, sicher auf Schotter und bequem genug für längere Touren: Gravelbikes und Crossbikes gehören zu den vielseitigsten Fahrrädern überhaupt. Zum Saisonende reduziert Die Fahrrad-Kette zahlreiche Modelle und gewährt teilweise mehr als 50 % Rabatt. | більше
З 2019 року в Хемніці проводиться фестиваль «Космос», присвячений культурі, спорту та демократії. Що цього разу було запропоновано відвідувачам. | більше
Повернувшись до Ліги чемпіонів, «РБ Лейпциг» зіграє на виїзді на початку та наприкінці групового етапу. На початку листопада в Лейпцигу відбудеться зустріч із колишнім гравцем «РБ Лейпцига». | більше
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | більше
З квітня порти між Чехією та Магдебургом чекають на воду, деякі великогабаритні вантажі застрягли. Коли рух зможе відновитися, поки що невідомо. | більше
Хто пропускає п’ять днів занять у школі без поважної причини, тому загрожує дисциплінарне провадження. Чому це стосується насамперед старших класів та професійно-технічних навчальних закладів, і які причини для відпустки визнаються поважними. | більше
Dresden erwartet 1.500 KI-Fachleute: Bei der Brains on Silicon geht es um Umsetzung statt Theorie. Zwei-Tages-Tickets gibt es mit 60 Euro Rabatt nur noch heute. | більше
Мартін Демікеліс відсвяткує свій дебют у Бундеслізі в якості тренера у матчі проти «Гладбаха». Щодо Нкунку залишається велике питання: у стартовому складі чи як «джокер»? | більше
Цього року фестиваль «Космос» пропонує близько 250 заходів. Головною принадою для відвідувачів є, насамперед, концерти з безкоштовним входом. Ось що чекає на вас цієї суботи. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Омолоджена команда з Айзенаха на початку сезону показала переконливу гру у матчі проти фаворита — «Фленсбурга», — проте у кінцівці гри втратила перевагу у два голи. | більше
«РБ Лейпциг» має намір ще раз посилити свій напад. Як повідомляється, клуб зацікавився одним із гравців «Челсі». Перехід має відбутися найближчим часом. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
Сліди легендарної шпигунської операції знову з’явилися в Берліні. Це фрагменти тунелю, який британські та американські спецслужби проклали під час Холодної війни аж до Сходу. | більше
Мартін Демічеліс відсвяткує свій дебют у Бундеслізі в якості тренера у матчі проти «Гладбаха». Рокко Райц хоче насолодитися зустріччю зі своїми хлопцями. Щодо Нкунку — велике питання. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
Мережа універмагів «Шокен» мала в Саксонії не лише багато філій, а й свою штаб-квартиру. Тепер цифрова виставка висвітлює історію підприємства та його єврейських засновників. | більше
У боротьбі з нестачею лікарів Саксонія з 2013 року робить ставку на додаткові місця для навчання в Угорщині. Ця програма приносить свої плоди. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
