18 років у одному й тому самому клубі свідчать про особливу відданість. Цього воротаря, уродженця Бранденбургу, вже неможливо уявити поза футболом Ауера. | більше
Найстаріші камелії на північ від Альп ростуть у теплиці в Кенігсбрюку. Учні дбають про те, щоб навіть люди з вадами зору могли познайомитися з їхньою історією. | більше
Nur bis zum 20. September warten in den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte zahlreiche zusätzliche Aktionen. Besonders spannend sind die drei neuen Stores von PUMA, MARC O’POLO und ONLY & SONS. Zum Finale verbindet der verkaufsoffene Sonntag Shopping und Wasserturmfest zu einem erlebnisreichen Familienausflug | більше
Кількість пропущених голів псує настрій у «Динамо» (Дрезден). Однак із фінальним свистком у центрі уваги опиняється щось інше. | більше
21-річний хлопець загинув у ДТП на дорозі між Хеллендорфом і Бад-Готтлеубою. Зараз поліція шукає свідків події. | більше
У складі «1. FC Магдебург» атакувальна лінія стала більш різноманітною. Окрім Матеуша Зуковського, голи регулярно забивають й інші гравці, що додає гнучкості в атаці. Чи проявиться це й у виїзному матчі проти «Фюрта»? | більше
Am 14. und 15. September 2026 wird Dresden erneut zum Treffpunkt für angewandte Künstliche Intelligenz. Bei der Brains on Silicon 2026 im ICD Dresden sprechen Expertinnen und Experten von Unternehmen wie SAP, GitHub und You.com darüber, wie KI aus Pilotprojekten in echte Geschäftsprozesse kommt. | більше
У Лейпцигу пішохід почув крики про допомогу, що лунали з чорного автомобіля. Коли він спробував зупинити водія, той об’їхав його та прискорився. Поліція шукає свідків. | більше
Нові атракціони та заходи приваблюють до розважальних парків Саксонії все більше відвідувачів. Чому не всі парки однаково виграли від літнього сезону. | більше
Medizin, die man anfassen kann – die interaktive Ausstellung „Medizin der Zukunft“ macht im TGZ Bautzen Station und lädt alle Neugierigen ein. Von Organzüchtung bis zur Blicksteuerung: Hier wird Zukunft nicht nur erklärt, sondern hautnah erlebbar. | більше
Демікеліс робить ставку на ротацію: після двох поразок «Лейпциг» сподівається набрати очки у матчі проти «Гамбурга» завдяки новим гравцям. Але чи вистачить цих змін для обов’язкової перемоги? | більше
Баскетболісти з Хемніца, які виступають у Бундеслізі, розпочали сезон офіційних матчів не надто вдало. У кубковому поєдинку проти команди другої ліги з Гіссена перемогу в кінцевому підсумку забезпечила саме оборона. | більше
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | більше
Гандболістки з Тюрінгії й надалі залишаються без поразок у Бундеслізі. У впевненій домашній перемозі над «Геппінгеном» знову блискуче проявила себе атака. | більше
Після двох поспіль поразок здобуття очка в Брауншвейгу є хорошим знаком. Однак пропущених голів знову забагато. Матч затьмарила смерть одного з гравців. | більше
Dresden erwartet 1.500 KI-Fachleute: Bei der Brains on Silicon geht es um Umsetzung statt Theorie. Zwei-Tages-Tickets gibt es mit 60 Euro Rabatt nur noch heute. | більше
Міхаель Кречмер і надалі виключає можливість співпраці з партією «АдФ» у земельному парламенті та наголошує: «Партія «АдФ» з самого початку втратила цю довіру». | більше
Воротарка Ельвіра Герцог кілька разів врятувала команду в найкритичніші моменти, після чого «Лейпциг» забезпечив собі перемогу завдяки чудовій комбінації. Однак «Нюрнберг» тривалий час був рівноцінним суперником. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Театр існує навіть у саксонській провінції: у Бад-Ельстері розташована сцена з багатими традиціями. У новому театральному сезоні знову заплановано насичену програму. | більше
На місце події виїжджають рятувальники, білі брезенти затуляють огляд: матч другої ліги між «Айнтрахтом» і «Динамо» затримується через медичну надзвичайну ситуацію. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
Після двох поспіль поразок новий тренер «РБ Лейпциг» Мартін Демікеліс повинен показати результат у матчі проти «Гамбурга». Що він сам каже з цього приводу і як планує цього досягти. | більше
Єврейська культура є невід’ємною частиною Саксонії. У часи зростання антисемітизму це потрібно постійно підкреслювати. Партія «Зелені» прагне продовжити традиції поточного культурного року «Тахелес». | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
Двом молодим саксонцям доведеться переконати журі на чемпіонаті світу з професій WorldSkills у Шанхаї своїм майстерством у створенні китайських садів. Тут потрібні не лише художня креативність, а й міцні нерви. | більше
Кількість нових випадків діагностування СДУГ серед дітей та підлітків у Саксонії зростає. Особливо часто це захворювання виявляють у дівчаток, проте, на думку однієї з експерток, у цій сфері ще є над чим працювати. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
Як середні підприємства можуть розвиватися завдяки штучному інтелекту? Експертка пояснює, чому сміливість і прості рішення відіграють вирішальну роль. | більше
У новому ресторані з роботами, розташованому біля головного вокзалу Лейпцига, щодня готують понад 14 страв, серед яких веганські боули та кайзершмаррн — і все це без участі людини за плитою. | більше
Nur bis zum 20. September warten in den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte zahlreiche zusätzliche Aktionen. Besonders spannend sind die drei neuen Stores von PUMA, MARC O’POLO und ONLY & SONS. Zum Finale verbindet der verkaufsoffene Sonntag Shopping und Wasserturmfest zu einem erlebnisreichen Familienausflug | більше
Після двох болісних поразок тренер «РБ» Мартін Демічеліс опинився під тиском вже через кілька місяців. Генеральний директор Шефер прагне заспокоїти ситуацію. | більше
У 3-й лізі також розпочалися протести проти реформи регіональних ліг у німецькому футболі. Під час матчу в п’ятницю ввечері між «Кельном» і «Ростоком» обидві команди припинили гру одразу після стартового свистка. | більше
Am 14. und 15. September 2026 wird Dresden erneut zum Treffpunkt für angewandte Künstliche Intelligenz. Bei der Brains on Silicon 2026 im ICD Dresden sprechen Expertinnen und Experten von Unternehmen wie SAP, GitHub und You.com darüber, wie KI aus Pilotprojekten in echte Geschäftsprozesse kommt. | більше
Зіткнувшись із надзвичайно сильною партією «АдФД», ХДС у Саксонії-Ангальт зазнала нищівної поразки. У лавах «Союзу» назріває напруга. Місцеві керівники ХДС чітко висловили свою позицію у листі до канцлера Мерца. | більше
«Айнтрахт» Брауншвейг не може й надалі так виступати у 2-й Бундеслізі. Команда пропускає занадто багато голів. Тренер Ларс Корнетка цього тижня висунув особливу ідею. | більше
Medizin, die man anfassen kann – die interaktive Ausstellung „Medizin der Zukunft“ macht im TGZ Bautzen Station und lädt alle Neugierigen ein. Von Organzüchtung bis zur Blicksteuerung: Hier wird Zukunft nicht nur erklärt, sondern hautnah erlebbar. | більше
Саксонія завоювала собі репутацію краю культури. Але як довго ще це визначення буде доречним, зважаючи на порожні казни в державному та муніципальних бюджетах? | більше
Минулого сезону Оперу Земпера відвідали 300 000 глядачів. Художня керівниця Нора Шмід розглядає репертуар як своєрідну заяву та запрошує до осмислення музики та суспільних тем. | більше
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | більше
Контракт тренера «Гамбурга» Мерліна Пользіна закінчується наприкінці сезону. Коли ж його нарешті продовжать? Пользін зберігає спокій. Наразі для нього на першому плані стоять інші справи. | більше
Після втрати 19 000 робочих місць у промисловості економічні кола Саксонії вимагають реформ та чітких політичних сигналів. Концепція розвитку має слугувати орієнтиром. | більше
Dresden erwartet 1.500 KI-Fachleute: Bei der Brains on Silicon geht es um Umsetzung statt Theorie. Zwei-Tages-Tickets gibt es mit 60 Euro Rabatt nur noch heute. | більше
Німецька фармацевтична галузь застерігає від зростаючої залежності від Китаю та США — які наслідки матиме відхід компанії GSK для Німеччини як фармацевтичного центру? | більше
Акакі Джапарідзе в Бундеслізі після поєдинку побив німецького дзюдоїста так, що того довелося госпіталізувати. Німецька федерація висловилася чітко щодо цього інциденту — та щодо заяви грузина. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Після втрати 19 000 робочих місць у промисловості бізнес Саксонії вимагає реформ і чітких політичних сигналів. Концепція має слугувати орієнтиром. | більше
Цього року на даний момент зафіксовано більше нападів вовків на сільськогосподарських тварин, ніж минулого року. При цьому пік сезону тільки-но розпочався. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
Після поразки з рахунком 1:4 від італійського клубу вищої ліги «Комо» Віллі Орбан висловився відверто. «Лейпциг» повинен показати результат у матчі проти «Гамбурга» на вихідних, інакше команді загрожує криза. Що команда має робити краще. | більше
Саксонія багата — принаймні на пам’ятки архітектури. У неділю, у рамках Дня відкритих пам’яток, відчиняються навіть ті двері, які зазвичай недоступні для відвідувачів. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
Мистецький та культурний маршрут «Purple Path» був одним із найяскравіших подій у рамках року Хемніца як культурної столиці 2025 року. І він продовжує жити. З цієї нагоди весь регіон зараз святкує, організовуючи різноманітні мистецькі та культурні заходи. | більше
Беззаперечний переможець у протистоянні клубів-інвесторів: «Комо» показав «Лейпцигу» його межі. Тиск на тренера Демічеліса посилюється після другої поспіль поразки. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
Дрезденський музичний фестиваль виступає з гастролями в Люцерні, а Віденський філармонічний оркестр — на фестивалі в Дрездені. Однією з головних подій у місті на Ельбі стане виступ зірки без манер. | більше
Фрідріх Мюллер став невід’ємною частиною захисної ланки «Заксену». Клуб це високо оцінює. | більше
Nur bis zum 20. September warten in den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte zahlreiche zusätzliche Aktionen. Besonders spannend sind die drei neuen Stores von PUMA, MARC O’POLO und ONLY & SONS. Zum Finale verbindet der verkaufsoffene Sonntag Shopping und Wasserturmfest zu einem erlebnisreichen Familienausflug | більше
Матч «ФКМ» проти «Баварії» завершить другий раунд Кубка Німеччини. «Динамо» також зіграє в середу. «РБ» має вийти на поле вже у вівторок. | більше
Сільські господарники Саксонії борються з втратами врожаю: спека та посуха негативно позначаються на якості та доходах. | більше
Am 14. und 15. September 2026 wird Dresden erneut zum Treffpunkt für angewandte Künstliche Intelligenz. Bei der Brains on Silicon 2026 im ICD Dresden sprechen Expertinnen und Experten von Unternehmen wie SAP, GitHub und You.com darüber, wie KI aus Pilotprojekten in echte Geschäftsprozesse kommt. | більше
Маркус Курчик вважає відкриття американської оборонної компанії в Лейпцигу шансом. Колишній генерал-майор Бундесверу закликає до більшої підтримки проекту «Zeitenwende». | більше
«Комо», перший суперник «РБ Лейпцига» у Лізі чемпіонів, — це не звичайний клуб. Насправді два брати придбали його лише для того, щоб зняти телешоу. Чому цей план не вдався. | більше
Medizin, die man anfassen kann – die interaktive Ausstellung „Medizin der Zukunft“ macht im TGZ Bautzen Station und lädt alle Neugierigen ein. Von Organzüchtung bis zur Blicksteuerung: Hier wird Zukunft nicht nur erklärt, sondern hautnah erlebbar. | більше
Міністр фінансів Піварц вважає, що у боротьбі з відмиванням грошей є над чим працювати: «Держава, заснована на верховенстві права, повинна мати можливість ефективно боротися зі структурами організованої злочинності». | більше
Гандболісти з Айзенаха, які виступають у Бундеслізі, продовжують демонструвати позитивну динаміку. У матчі проти «Бітігхайма» вони впевнено здобули перемогу завдяки значному покращенню гри у другому таймі. | більше
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | більше
«Магдебург» не залишив шансів чемпіону Норвегії «Колстаду» в Лізі чемпіонів і очолив турнірну таблицю групи F. У своєму дебютному матчі в Лізі чемпіонів забив також чемпіон Європи серед U18 Тім Тіліке. | більше
Нкунку раптово змушений покинути «Мілан» — тепер він хоче знову показати себе в Лейпцигу. Як він ставиться до несподіваного виключення зі складу та чому відмовляється від переїзду до Англії. | більше
Dresden erwartet 1.500 KI-Fachleute: Bei der Brains on Silicon geht es um Umsetzung statt Theorie. Zwei-Tages-Tickets gibt es mit 60 Euro Rabatt nur noch heute. | більше
«Ми підтримуємо її»: тренер «Комо» Сеск Фабрегас висловлює співчуття своїй колезі по клубу Роберті Піччі, якій поставили діагноз «рак молочної залози». Футболістка демонструє бойовий дух. | більше
Міністр економіки Пантер наполягає на якнайшвидшому розробленні концепції для заводу VW у Цвікау — і вважає, що основна увага має бути зосереджена саме на виробництві автомобілів. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
