Нові правила фінансування, більше можливостей: що розповідає звіт Саксонії про інтеграцію щодо досягнень, дискримінації та невирішених питань. | більше
Поласувати вишнями прямо з дерева? У Саксонії це тепер можливо — і той, хто сам збирає, навіть економить на ціні. Чому тим не менш тим, хто сам збирає, не варто їсти занадто багато. | більше
Vor dem WM-Gruppenspiel Deutschland vs. Ecuador am 25. Juni dreht sich alles um die Aufstellung – doch die wichtigste Entscheidung triffst du zu Hause: Auf welchem Bildschirm erlebst Du das WM-Spiel? MEDIMAX Meißen hat dafür drei Geräte stark reduziert, die jeden Spielabend größer machen. | більше
Згідно з планами, залізнична ділянка між Котбусом і Герліцем має стати двоколійною та електрифікованою. Місцеві муніципалітети вимагають, щоб ці плани були реалізовані, і висловлюють свої побоювання. | більше
Новий завод з виробництва мікросхем компанії ESMC набуває реальних обрисів: зараз на ньому встановлюють дах, а ще цього року має розпочатися внутрішнє оздоблення. | більше
Незадовго до початку підготовки до нового сезону «Динамо» (Дрезден) заповнило ще дві вакансії. При цьому півзахисник Вагнер мав можливість подати заявку на цю посаду вже півроку тому. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Згідно з дослідженням кредитного бюро Creditreform, кількість банкрутств підприємств зростає. Особливо це стосується великих підприємств. У Саксонії кількість випадків банкрутства нижча за середній показник по країні. | більше
Кадрові зміни на чолі мерії міста Ауе відкладено: Гофман зможе приступити до виконання обов’язків лише після з’ясування обставин щодо звинувачень стосовно результатів виборів. Хто тим часом керуватиме містом. | більше
Tango unter freiem Himmel, Klaviernächte vor der Frauenkirche, Bibelgeschichten um 21.45 Uhr: Der fünfte Palais Sommer am Neumarkt macht die Dresdner Altstadt fünf Wochen lang zur abendlichen Bühne – bei freiem Eintritt. | більше
На багато спеціальностей абітурієнти можуть вступити без жодних проблем. Однак у деяких випадках їм доводиться долати додаткові перешкоди. Такими є умови в Саксонії. | більше
Шкільні газети вже давно стали чимось більшим, ніж просто репортажі про шкільне життя. У Саксонії нещодавно було нагороджено найкращі молоді редакції та молодих авторів. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
Для багатьох жителів Східної Німеччини державна пенсія є єдиним джерелом фінансової безпеки в літньому віці — чому зниження розміру пенсій з 2031 року може стати для них особливо небезпечним. | більше
Музичний фестиваль «Unerhörtes Mitteldeutschland» дає змогу відчути історичні звукові ландшафти регіону. У програмі — концерти на історичних майданчиках. | більше
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | більше
«Енергі Котбус» продовжує формувати склад на новий сезон. Після виходу в вищу лігу Кінг Ману залишається в клубі з Лаузіца. | більше
«РБ Лейпциг» призначив Мартіна Демічеліса новим головним тренером. 45-річний аргентинець стане наступником Оле Вернера і отримає дворічний контракт, як повідомили представники к... | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
Стоматологія без вступних іспитів: вісім студентів зобов’язуються після закінчення навчання працювати щонайменше десять років у сільських регіонах Саксонії. Що ж це за нова квота на сільських стоматологів? | більше
Місцеві органи влади б'ють на сполох: у Дрездені очікується дефіцит у розмірі 78 мільйонів євро. Що має дати зустріч із канцлером Мерцем. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
Шинка «Bierschinken» у мережі «Rewe» може непомітно зашкодити людям з алергією — через помилку в маркуванні. Яка партія продукції є проблемною та чому її вживання може бути небезпечним. | більше
Спортивний автомобіль потрапив у ДТП під час маневру обгону на автомагістралі А17. Двоє людей отримали важкі травми, збитки становлять близько 100 000 євро. | більше
Vor dem WM-Gruppenspiel Deutschland vs. Ecuador am 25. Juni dreht sich alles um die Aufstellung – doch die wichtigste Entscheidung triffst du zu Hause: Auf welchem Bildschirm erlebst Du das WM-Spiel? MEDIMAX Meißen hat dafür drei Geräte stark reduziert, die jeden Spielabend größer machen. | більше
За словами експерта, через фаст-фуд і культуру «на винос» втрачається культура харчування. Зважаючи на постійну нестачу часу, цього не завжди можна уникнути. Однак усвідомлене ставлення до харчування в кінцевому підсумку приносить більше задоволення. | більше
З огляду на зростання продажів квитків та аншлаги на концертах організатори називають ці результати «результатами мрії». | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Зовнішній гравець залишається у Дрездені. Після тривалого очікування обидві сторони знову дійшли згоди. | більше
Двоциліндровий мотоцикл Jawa 350 для багатьох був мрією юності. Сьогодні він користується культовим статусом серед поціновувачів. У Хемніці можна було побачити чимало особливих моделей, а також рідкісні екземпляри гоночних мотоциклів. | більше
Tango unter freiem Himmel, Klaviernächte vor der Frauenkirche, Bibelgeschichten um 21.45 Uhr: Der fünfte Palais Sommer am Neumarkt macht die Dresdner Altstadt fünf Wochen lang zur abendlichen Bühne – bei freiem Eintritt. | більше
Момент переляку для пасажирів історичного трамвая: автомобіль раптово зіткнувся з трамваєм. Зіткнення обійшлося без серйозних наслідків. | більше
Більш точне планування операцій, краща оцінка ризиків: як штучний інтелект і робототехніка вже сьогодні змінюють онкологію в Дрездені та дарують пацієнтам нову надію. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
Практично у кожного є якась історія, пов’язана з бабусиним фартухом. Ткацька фабрика «Брати Пфау» відзначає цей культовий предмет одягу. За даними музею, його винайшов, як не дивно, саме «класовий ворог» НДР. | більше
Ультраправа партія вбачає ознаки порушень законодавства під час виборів мера міста в Ерцгебіргському регіоні. Кандидат, що зазнав поразки, Штефан Хартунг, висловлює сумніви насамперед щодо результатів голосування заочно. | більше
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | більше
Жан Даррас хворіє на АЛС. За лічені роки це нервове захворювання позбавило його багатьох речей, які для інших є само собою зрозумілими. Це змінило його погляд на життя. | більше
Джонатан Тах має особливий зв’язок з Кот-д’Івуаром завдяки своєму батькові. Саме тому доля одного з суперників на чемпіонаті світу так його хвилює. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
Комета Галлея востаннє «завітала» до Землі у 1986 році. Після її прольоту очікується, що вона повернеться у 2061 році. Але яке це все має відношення до дрезденського району Проліс? | більше
Проти поліцейських — каналізаційні кришки та тротуарні плити: після заворушень на стадіоні в Магдебурзі поліція розшукує трьох підозрюваних. Тоді було поранено понад 70 поліцейських. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
У тюрінгському клубі Бундесліги відбуваються болісні відходи гравців. Але тепер вже визначено першого новачка. | більше
Жінки, зокрема ті, хто виховує дітей самостійно, працює на неповну ставку або доглядає за родичами, перебувають під загрозою бідності. Що міністри вимагають зараз для забезпечення більшої самостійності та кращого захисту. | більше
Vor dem WM-Gruppenspiel Deutschland vs. Ecuador am 25. Juni dreht sich alles um die Aufstellung – doch die wichtigste Entscheidung triffst du zu Hause: Auf welchem Bildschirm erlebst Du das WM-Spiel? MEDIMAX Meißen hat dafür drei Geräte stark reduziert, die jeden Spielabend größer machen. | більше
Відтепер парк розваг «Плон» запрошує своїх відвідувачів на атракціон «Доннервінд», де вони зможуть прокотитися на американських гірках у стилі вікінгів. Про це говорять як про «світову новинку». | більше
Після низки відходів «Динамо» оновлює свій склад. Третім новачком дрезденців став досвідчений гравець другої ліги. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Наближається вихід наступного покоління електромобілів BMW. У Лейпцигу вже зараз ведуться відповідні переобладнання. Автовиробник готує завод до випуску «Нового класу». | більше
Тигр втік із приватного заповідника, один із рятувальників отримав важкі травми. Він досі не в змозі давати свідчення. Що станеться з рештою тварин? Влада розглядає можливі заходи. | більше
Tango unter freiem Himmel, Klaviernächte vor der Frauenkirche, Bibelgeschichten um 21.45 Uhr: Der fünfte Palais Sommer am Neumarkt macht die Dresdner Altstadt fünf Wochen lang zur abendlichen Bühne – bei freiem Eintritt. | більше
Наступного року місто Плауен запрошує на День Саксонії. Підготовка до цього заходу вже триває. | більше
«РБ» оголосив про підписання одразу двох нових гравців. З Бельгії приєдналася захисниця, а зі Швейцарії — талановита нападниця. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
Цей молодий футболіст з Кот-д'Івуару впевнено йде до того, щоб стати світовою зіркою. Про це знають і провідні клуби, які прагнуть підписати з ним контракт. Однак «РБ» тримає всі карти в своїх руках. | більше
Відпустка закінчилася, рахунок поповнено: жінка зі Цвікау дізналася про спільний виграш у мільйон разом зі своєю матір’ю під час повернення додому. Натомість у Дрездені на переможця ще чекають чотири мільйони євро. | більше
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | більше
Через відмову двигуна надлегкий літак був змушений здійснити аварійну посадку. Пілот потрапив до лікарні. | більше
Літня спека та спрага забезпечують високий попит у магазинах напоїв. Виробники напоїв не турбуються про можливий дефіцит пляшок. Що кожен може зробити, щоб ситуація залишилася такою ж. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
Проблеми у дітей слід виявляти на ранній стадії, щоб не перешкоджати їхньому розвитку та переходу до школи. Саме це є однією з цілей нового плану виховання та освіти в Саксонії. | більше
Те, що муніципалітети Саксонії перебувають у скрутному фінансовому становищі, не є таємницею. У новому звіті детально розглядаються причини цього. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
Незважаючи на вихід до Ліги чемпіонів, «РБ Лейпциг» розлучається з тренером Оле Вернером. Той тепер виступив із публічною заявою, яка привернула увагу. | більше
Чому урна з прахом римського письменника та есеїста лише зараз спочиває в Брно, що робить цей надгробний пам’ятник таким унікальним — і хто залишається поруч із ним навіть після його смерті. | більше
Vor dem WM-Gruppenspiel Deutschland vs. Ecuador am 25. Juni dreht sich alles um die Aufstellung – doch die wichtigste Entscheidung triffst du zu Hause: Auf welchem Bildschirm erlebst Du das WM-Spiel? MEDIMAX Meißen hat dafür drei Geräte stark reduziert, die jeden Spielabend größer machen. | більше
Через різке зростання витрат планується скоротити обсяги робіт з розширення залізничної лінії Хемніц—Лейпциг до двоколійної. Це викликає невдоволення. | більше
Протягом 18 днів у Хемніці будуть представлені театральні вистави з усього світу. Від фантастичного світу з паперу та голосів корінних народів до занурення у віртуальні світи — ось що чекає на глядачів. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Політик з ХДС Кречмер застерігає: «Пожежна стіна» щодо «АдГ» не зможе вирішити жодних проблем. Він закликає надати громадянам більше права на участь у прийнятті рішень, щоб стримати успіх цієї партії. | більше
У Дрездені між двома значущими творами розгортається діалог: Кодекс майя та Тора. Рукопис майя — один із лише чотирьох збережених примірників, а Тора саме зараз створюється заново. | більше
Tango unter freiem Himmel, Klaviernächte vor der Frauenkirche, Bibelgeschichten um 21.45 Uhr: Der fünfte Palais Sommer am Neumarkt macht die Dresdner Altstadt fünf Wochen lang zur abendlichen Bühne – bei freiem Eintritt. | більше
