Приватний інвестор придбав гірськолижний курорт на Фіхтельберзі. Зараз місто Обервізенталь розглядає можливість участі в статутному капіталі компанії-оператора нового підйомника. | більше
Квітучі ландшафти Дрездена: дві асоціації садівників-любителів отримали нагороди за свою діяльність у сфері охорони видів та зміцнення духу спільноти. | більше
Im Black-Week-Prospekt von MEDIMAX findest Du Angebote aus allen Abteilungen. Für alle, die gerade nach besserem Sound suchen, haben Jens Krause und Ari Pufe zwei Tipps aus der Audio-Abteilung: einen günstigen JBL-Kopfhörer für Musik unterwegs und eine JBL-Soundbar mit abnehmbaren Lautsprechern fürs Heimkino. Im Markt zeigen Dir die beiden, wie die Geräte klingen und welches zu Deinen Wünschen passt. | більше
Які переваги може дати підприємствам підключення до водневої мережі? У новому дослідженні розглядаються підприємства на сході країни — а також аналізуються можливі наслідки відсутності такого підключення. | більше
23 листопада в Саксонії розпочинається сезон різдвяних ярмарків. Для сфери туризму, торгівлі та ремесел ці ярмарки — це набагато більше, ніж просто святковий старт. Велику увагу приділяють також питанню безпеки. | більше
Футболісткам «РБ Лейпциг» доведеться обійтися без Сандри Штарке. Капітан команди вже перенесла операцію і надовго вибула зі складу. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
У Лейпцигу відбуваються протести проти планованого розміщення підприємств оборонної промисловості. Торгово-промислова палата вказує на перспективи для регіональної економіки — і вимагає підтримки цих проектів. | більше
Багато молодих біженців бояться, що їх раптово заберуть із класу або з власної оселі. Новий проєкт у Саксонії має на меті надати орієнтири як тим, хто опинився в такій ситуації, так і фахівцям. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
Після успіхів на виборах, за власними оцінками, партія BSW втратила багато виборців. Регіональний виконавчий комітет Саксонії має намір чіткіше окреслити профіль партії, дотримуючись при цьому суперечливої лінії. | більше
Тренер «РБ» Демікеліс добре переніс нелегкий старт. У аргентинця ніколи не виникало сумнівів. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
Кількість пекарень у Саксонії постійно зменшується. Однак з’являються й нові концепції, завдяки яким це традиційне ремесло приваблює клієнтів. | більше
З минулого року триває реконструкція мостів імені Георга Шварца на заході Лейпцига. Вільна держава Саксонія бере на себе майже половину витрат. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
Безпілотний дирижабль, оснащений нейтронним детектором, вимірює вологість ґрунту на відкритому кар’єрі. Де ще можна буде застосовувати цю технологію в майбутньому. | більше
Залежність і контроль визначають шлюб Тані та Гайко. Нова серія магдебурзького серіалу «Polizeiruf 110» розповідає про домашнє насильство та спробу вирватися з нього. | більше
Im Black-Week-Prospekt von MEDIMAX findest Du Angebote aus allen Abteilungen. Für alle, die gerade nach besserem Sound suchen, haben Jens Krause und Ari Pufe zwei Tipps aus der Audio-Abteilung: einen günstigen JBL-Kopfhörer für Musik unterwegs und eine JBL-Soundbar mit abnehmbaren Lautsprechern fürs Heimkino. Im Markt zeigen Dir die beiden, wie die Geräte klingen und welches zu Deinen Wünschen passt. | більше
На виставці дозвілля «Touristik & Caravaning» 450 компаній презентують новинки туристичної галузі. Вперше у виставці бере участь країна з Азії. І це не єдина цікавинка. | більше
За підрахунками партії «Ліві», Саксонія могла б щороку отримувати 4,4 мільярда євро завдяки податку на майно. У рамках кампанії партія планує зібрати підписи. | більше
Geschick, schnelle Reaktionen und ein bisschen Strategie können sich jetzt auszahlen. Beim neuen Online-Spiel Center Labyrinth warten jede Woche Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von 150 Euro auf die drei besten Spieler. Wer knackt den Highscore? | більше
У лютому, через п’ять років, Саксонія була визнана зоною, вільною від африканської чуми свиней. Навесні вірус було знову виявлено — як зараз влада бореться з його поширенням. | більше
Гарячий напій, хтось, хто вислухає, або підтримка у скрутній ситуації: для багатьох людей «Місія на вокзалі» є важливим місцем, куди можна звернутися. Однак навіть допомога має свої межі. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Для баскетболістів з Хемніца Брауншвейг, як і раніше в кубковому турнірі, виявляється корисним суперником для набору ігрової практики. Господарі, які демонструють сильну гру, вирішують долю матчу вже в першому таймі. | більше
Для дрезденського хору «Кройцхор» «Німецький реквієм» Брамса є невід’ємною частиною концертної традиції. З нагоди Дня пам’яті загиблих відбувся черговий зворушливий виступ. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
Футболістки Лейпцига ніяк не можуть набрати хід. А адже вони хотіли блиснути на «Ред Булл Арені». У матчі проти Франкфурта вони зазнали четвертої поспіль поразки в офіційних матчах. | більше
У третьому кварталі до Саксонії прибуло 860 осіб — це приблизно на третину менше, ніж роком раніше. Водночас було репатрійовано більше осіб, які зобов’язані були покинути країну. | більше
Outlet Shopping von früh bis spät: Rund 30 Autominuten von Dresden entfernt könnt ihr am Buß- und Bettag bei den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte drei neue Outlet-Stores entdecken, euch am Foodtruck stärken und bei Markenartikeln dauerhaft bis zu 70 Prozent gegenüber der UVP sparen. Und alle Stores haben zusätzlich für den Feiertag besondere Rabattaktionen vorbereitet. | більше
Після підриву велика частина мосту обвалилася: старий міст «Мулде» поблизу Грімми було підірвано. Коли автомагістраль A14 знову відкриють для руху, тепер залежить від результатів перевірки. | більше
Футбол Юргена Клоппа має один важливий елемент: особливих флангових нападників. Такі гравці, що покладаються на інстинкт, як Брайан Груда, який під час свого дебюту вразив усіх голом, забитим у сольному прориві. | більше
Entscheidungen treffen, Mitarbeitenden Sicherheit geben, das Unternehmen auf Kurs halten: Wer führt, trägt viel Verantwortung. Doch was passiert, wenn die eigene Kraft schwindet? Die Dresdner Diplom-Psychologin Anne Pietag begleitet Unternehmer und Führungskräfte dabei, innere Stabilität zu entwickeln – und unter Druck klarer zu handeln. | більше
У суботу дрон на короткий час порушив роботу аеропорту Лейпциг/Галле. Поліція затримала 19-річного юнака — зараз проти нього ведеться розслідування. | більше
О 11-й годині планується знесення старого мосту «Мюльде» поблизу Грімми. З цієї причини автомагістраль A14 буде закрита на кілька годин, а в районі місця підриву діятимуть суворі правила безпеки. Що потрібно знати водіям. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
У Лейпцигу, Дрездені та Хемніці покупці, які готуються до Різдва, можуть прогулятися магазинами у неділю в перший та третій неділі Адвенту. Чому продавці роблять ставку саме на ці дві дати. | більше
Гандболісти з Айзенаха, що виступають у Бундеслізі, все глибше занурюються у боротьбу за виживання. У поєдинку з «Бергішеном ХК» їм вдавалося тримати інтригу до середини другого тайму, після чого у них майже нічого не виходило. | більше
Ein Gravelbike für Asphalt und Schotter, ein Rennrad für die Straße oder ein E-Bike für längere Touren? Zur Black Week vom 23. bis zum 28. November gibt Die Fahrrad-Kette in Coswig und Riesa 20 % Rabatt auf die unverbindliche Preisempfehlung (UVP). Das Angebot gilt für die gesamte Lagerware. | більше
Матч між двома розчарованими командами, які вибули у 1/8 фіналу кубка. При цьому волейболісткам Дрездена вдалося підняти настрій. | більше
Щоб виграти в гру «Не сердься», потрібна не лише удача при киданні кубиків, а й стратегічний хист. Цьогорічна переможниця вже вдруге довела, що володіє обома цими якостями. | більше
Im Black-Week-Prospekt von MEDIMAX findest Du Angebote aus allen Abteilungen. Für alle, die gerade nach besserem Sound suchen, haben Jens Krause und Ari Pufe zwei Tipps aus der Audio-Abteilung: einen günstigen JBL-Kopfhörer für Musik unterwegs und eine JBL-Soundbar mit abnehmbaren Lautsprechern fürs Heimkino. Im Markt zeigen Dir die beiden, wie die Geräte klingen und welches zu Deinen Wünschen passt. | більше
Новина для хокейної спільноти Дрездена. Місто на Ельбі стане організатором Кубка Німеччини. | більше
104 фільми, чотири номінації та великий екран: на фестивалі «film ab!» молоді таланти з усієї Саксонії продемонстрували свої власні роботи. Тепер переможців було нагороджено. | більше
Geschick, schnelle Reaktionen und ein bisschen Strategie können sich jetzt auszahlen. Beim neuen Online-Spiel Center Labyrinth warten jede Woche Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von 150 Euro auf die drei besten Spieler. Wer knackt den Highscore? | більше
Високі витрати на енергію, суперечки щодо податку на електроенергію та нові ідеї щодо партійної роботи: у програмі з’їзду Саксонської ХДС — чимало питань. Яке майбутнє вона прагне забезпечити для Вільного штату? | більше
Футбольний клуб другої ліги «Динамо» (Дрезден) змушений скасувати загальні збори членів клубу через медичну надзвичайну ситуацію. Член клубу, якого це стосується, навіть потрапив до лікарні. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
Перший міжнародний матч, перший гол: Брайан Груда з Лейпцига відважно зіграв у своєму дебютному матчі в Белграді. Свій дебют у формі національної збірної він увінчав чудовим сольним проривом. | більше
Тисячі людей у Саксонії не мають житла. Особливо важким для них є холодна пора року. Однак вони не залишаються без допомоги — завдяки зусиллям багатьох добровольців. | більше
Ein Gravelbike für Asphalt und Schotter, ein Rennrad für die Straße oder ein E-Bike für längere Touren? Zur Black Week vom 23. bis zum 28. November gibt Die Fahrrad-Kette in Coswig und Riesa 20 % Rabatt auf die unverbindliche Preisempfehlung (UVP). Das Angebot gilt für die gesamte Lagerware. | більше
Саксонська ХДС має намір модернізувати свою партійну діяльність та підготуватися до великих викликів. Які ще питання будуть обговорюватися на партійному з’їзді в Хемніці. | більше
Майже десять років тому «РБ Лейпциг» розформував свою другу команду. Тепер її планують відновити. Чому це викликає дискусії. | більше
Outlet Shopping von früh bis spät: Rund 30 Autominuten von Dresden entfernt könnt ihr am Buß- und Bettag bei den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte drei neue Outlet-Stores entdecken, euch am Foodtruck stärken und bei Markenartikeln dauerhaft bis zu 70 Prozent gegenüber der UVP sparen. Und alle Stores haben zusätzlich für den Feiertag besondere Rabattaktionen vorbereitet. | більше
Вночі двигуни в Лейпцигу/Галле, як правило, можуть гуркотіти лише в ангарі. З липня було три винятки — коли все ж таки можна перенести випробування на відкрите повітря? | більше
«Динамо» (Дрезден) використовує перерву у чемпіонаті для проведення товариського матчу проти «Дукли» (Прага). Дві помилки гостей вирішили долю матчу — як саксонці забили свої голи. | більше
Entscheidungen treffen, Mitarbeitenden Sicherheit geben, das Unternehmen auf Kurs halten: Wer führt, trägt viel Verantwortung. Doch was passiert, wenn die eigene Kraft schwindet? Die Dresdner Diplom-Psychologin Anne Pietag begleitet Unternehmer und Führungskräfte dabei, innere Stabilität zu entwickeln – und unter Druck klarer zu handeln. | більше
Муніципалітети беруть на себе від імені федерального уряду функції з видачі посвідчень та паспортів, але не мають права самостійно встановлювати розмір зборів. Це їх дуже дратує. У деяких випадках вони навіть зазнають значних збитків. | більше
500 мільйонів євро на поправки: чотири фракції прагнуть забезпечити більшість голосів за дворічний бюджет на 2027/2028 роки. Однак до ухвалення рішення залишаються невирішені питання. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
Як персонажі коміксів «Батько і син» протягом десятиліть зачаровували багатьох людей. Останнім часом вони також здобули чимало шанувальників у вигляді фігурок для паління. | більше
Оновлення водопровідних мереж, розширення електромереж: муніципалітети Саксонії мають отримати для цього кошти на вигідніших умовах. BSW розраховує на кредитну лінію в розмірі мільярдів, а земля має надати підтримку. | більше
Im Black-Week-Prospekt von MEDIMAX findest Du Angebote aus allen Abteilungen. Für alle, die gerade nach besserem Sound suchen, haben Jens Krause und Ari Pufe zwei Tipps aus der Audio-Abteilung: einen günstigen JBL-Kopfhörer für Musik unterwegs und eine JBL-Soundbar mit abnehmbaren Lautsprechern fürs Heimkino. Im Markt zeigen Dir die beiden, wie die Geräte klingen und welches zu Deinen Wünschen passt. | більше
Після значного зниження кількість випадків лікування діабету в Саксонії з 2022 року знову дещо зростає. Що показують поточні дані щодо віку та статі хворих. | більше
Під час операцій на нирках лікарі з Лейпцига в майбутньому зможуть бачити пухлини та кровоносні судини у тривимірному просторі. Ще до першого розрізу 3D-моделі дають чітке уявлення про ситуацію. | більше
Geschick, schnelle Reaktionen und ein bisschen Strategie können sich jetzt auszahlen. Beim neuen Online-Spiel Center Labyrinth warten jede Woche Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von 150 Euro auf die drei besten Spieler. Wer knackt den Highscore? | більше
Після відмови від бурого вугілля питання водопостачання стане ключовим для Лаузица. Організація «NABU» вважає, що зосередження уваги виключно на технічному вирішенні є занадто однобічним. | більше
У товариському матчі проти «Млада Болеслав» найталановитіший гравець «Лейпцига» Гебель виступив на позиції лівого захисника. Себастіан Шуппан високо оцінює його універсальність — проте взимку на нього може чекати нове завдання. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Колись фартух-кітель був невід’ємною частиною повсякденного життя мільйонів жінок у НДР. У Саксонії збереглися технології та знання щодо виготовлення цього традиційного одягу. Однак його повернення як модного тренду ще не відбулося. | більше
У гірничодобувному регіоні Ерцгебірге/Крушнохорі планується відкрити шість центрів всесвітньої спадщини, які стануть першими пунктами прийому відвідувачів. І ось перший із них відкриває свої двері. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше