Суперечка між главою уряду Тюрінгії Маріо Фойгтом та Технічним університетом Хемніца щодо позбавлення його звання доктора завершилася: політик з партії ХДС відкликає свій позов. | більше
Протягом багатьох років Китай був найважливішим експортним партнером Саксонії. Тепер ситуація суттєво змінилася. Яке до цього відношення мають автомобілі. | більше
Der Sattel drückt, die Hände schlafen ein oder nach längeren Touren schmerzen Nacken und Rücken? Nicht immer ist das Fahrrad selbst das Problem. Oft passt es einfach nicht optimal zum Fahrer. Im Ergonomielabor von Meißner Raeder in Dresden wird deshalb das eigene Rad genau unter die Lupe genommen. Gemeinsam mit dem Physiotherapeuten und Mitinhaber Martin Raeder werden Sitzposition, Sattel, Lenker und Griffe individuell angepasst. | більше
Витрати на робочу силу, нестача сезонних робітників та екстремальні погодні умови: садівничі господарства в Саксонії та Саксонії-Ангальт вважають, що їхнє майбутнє перебуває під загрозою. Що вони вимагають зараз. | більше
Група компаній «Тео Мюллер» має намір закрити виробничі підрозділи в Саксонії-Ангальт та Саксонії. Це торкнеться близько 320 працівників. Щодо обох заводів концерн посилається на економічні причини. | більше
Після диверсійних атак на електромережу Саксонія створює новий орган. Що від цього очікує міністр внутрішніх справ Шустер. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Антисемітизм у вищих навчальних закладах є центральною темою нового огляду ситуації. Нерепрезентативне опитування серед студентів-євреїв дає уявлення про їхні переживання. | більше
Рут Лібшер, ставши «дівчиною-штолен», стала амбасадоркою знаменитої дрезденської різдвяної випічки. Що її пов’язує з цим традиційним ремеслом і якими ще захопленнями володіє нова «дівчина-штолен». | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
Новий завод компанії Verbio у Біттерфельд-Вольфені призначений для виробництва з ріпакової олії сировини, зокрема для миючих засобів, пластмас та мастильних матеріалів. Для цього підприємство інвестувало майже 100 мільйонів євро. | більше
Багато студентів у Німеччині залишаються навчатися в тій землі, де вони отримали диплом. Це стосується й Саксонії. Який критерій при цьому є вирішальним? | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
Дієго Демме завершив професійну кар’єру. Однак півзахисник не може відмовитися від футболу. | більше
Зростання цін на залізничні траси негативно позначається на залізничних перевезеннях у Саксонії. Міністр транспорту Краушаар закликає федеральний уряд надати термінову допомогу, щоб уникнути скорочень у місцевому залізничному сполученні. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
Хто пройде до фіналу? Шість молодих дослідників презентують свої проєкти на Східнонімецькому науковому слемі — від терапії штучним серцем і «Dr. Chat» до старіння дріжджів. | більше
Великі міста Німеччини перебувають на різних етапах переходу на електроавтобуси. У деяких з них досі курсують особливо забруднювальні транспортні засоби. Яка ситуація у Саксонії, Саксонії-Ангальт та Тюрінгії? | більше
Der Sattel drückt, die Hände schlafen ein oder nach längeren Touren schmerzen Nacken und Rücken? Nicht immer ist das Fahrrad selbst das Problem. Oft passt es einfach nicht optimal zum Fahrer. Im Ergonomielabor von Meißner Raeder in Dresden wird deshalb das eigene Rad genau unter die Lupe genommen. Gemeinsam mit dem Physiotherapeuten und Mitinhaber Martin Raeder werden Sitzposition, Sattel, Lenker und Griffe individuell angepasst. | більше
Технічний університет Хемніца радіє зростанню кількості першокурсників на 19 відсотків. Особливо популярними є ці спеціальності. | більше
Американська оборонна компанія Covenant планує виробляти крилаті ракети в Лейпцигу. З нагоди відкриття виробничого цеху компанія розповіла про графік робіт та поставлені цілі. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Ріккардо Сімонетті та Естер Седлачек спільно вестимуть бал у Опері Земпера 2027 року. Що вони кажуть про девіз з італійським колоритом. | більше
Оборонна компанія зі штаб-квартирою у США планує виробляти крилаті ракети в Лейпцигу. З нагоди відкриття виробничого цеху компанія детально розповіла про графік робіт. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
Саморобний пішохідний перехід у Дрездені викликав великий резонанс. Однак міська влада не схвалила цю ініціативу і без зайвих роздумів закрила перехід. Тепер у цій комедії з’являються нові повороти. | більше
Не пізніше 2028 року муніципалітети повинні розробити план теплопостачання. За словами міністра Пантера, Саксонія рухається у правильному напрямку. Це має допомогти не лише клімату. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
Після рівного першого тайму доля дербі у Центральній Німеччині вирішилася в останній чверті. Завдяки серії з рахунком 13:0 господарі поля заклали основу для перемоги. | більше
Чинний володар кубка вибув із турніру. «Ерцгебірге» зазнав поразки у матчі з командою п’ятої ліги, зокрема через два спірні пенальті наприкінці гри. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
Марк-Уве Клінг екранізує свою дитячу книжку «Das NEINhorn» у вигляді анімаційного фільму. Ці відомі актори озвучили тварин — і були присутні на прем’єрі. | більше
У своїй спеціалізації дворазова чемпіонка світу Андреа Герцог виявилася непереможною на рідній трасі. Лише у каяк-кросі їй не вистачило сил, щоб вийти у фінал. | більше
Der Sattel drückt, die Hände schlafen ein oder nach längeren Touren schmerzen Nacken und Rücken? Nicht immer ist das Fahrrad selbst das Problem. Oft passt es einfach nicht optimal zum Fahrer. Im Ergonomielabor von Meißner Raeder in Dresden wird deshalb das eigene Rad genau unter die Lupe genommen. Gemeinsam mit dem Physiotherapeuten und Mitinhaber Martin Raeder werden Sitzposition, Sattel, Lenker und Griffe individuell angepasst. | більше
Більше ніж кожне четверте підприємство в Саксонії вже використовує штучний інтелект. Чому, на думку міністра економіки Пантера, це має вирішальне значення для конкурентоспроможності. | більше
Переможна серія волейболісток із Зула триває й у новому сезоні. Дівчата з Тюрінгії впоралися навіть із серйозними змінами у складі команди. У Дрездені не вистачило лише декількох нюансів. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
У Саксонії м’ясних крамниць стало значно менше, ніж десять років тому. Чому багато закладів закриваються і яку роль у цьому відіграють відсутність наступників та зростання витрат. | більше
У університетах Саксонії незабаром знову запанує жвава атмосфера: починається новий семестр. У лекційних залах та семінарських кімнатах дедалі частіше розмовляють англійською. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
Переможна серія волейболісток із Зула триває й у новому сезоні. Незважаючи на переконливий результат, боротьба за Суперкубок є дуже запеклою. | більше
Економічне зближення між Сходом і Заходом практично не просувається. Вже п’ять років поспіль рівень Східної Німеччини залишається трохи нижчим за 80 відсотків від рівня Заходу. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
Спочатку лейпцизькині зазнали труднощів навіть у грі проти останньої в таблиці команди з Майнца, яка ще не набрала жодного очка. Однак потім їм вдалося здобути розгромну перемогу. | більше
Експерти зазначають, що нестача води в річках та зниження рівня ґрунтових вод можуть уповільнити затоплення відкритих кар’єрів бурого вугілля. Гірничодобувна компанія «Мібраг» поки що не бачить приводів для занепокоєння. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
У саксонців попит на мед набагато перевищує обсяги врожаю в цій місцевості. А кількість бджолиних сімей останнім часом зменшилася. Ось чому. | більше
Міністерство внутрішніх справ Саксонії видалило суперечливий допис у соцмережах про перемогу Партії лівих на виборах у Берліні. У своїй заяві міністр Шустер пояснив мету цього допису. | більше
Der Sattel drückt, die Hände schlafen ein oder nach längeren Touren schmerzen Nacken und Rücken? Nicht immer ist das Fahrrad selbst das Problem. Oft passt es einfach nicht optimal zum Fahrer. Im Ergonomielabor von Meißner Raeder in Dresden wird deshalb das eigene Rad genau unter die Lupe genommen. Gemeinsam mit dem Physiotherapeuten und Mitinhaber Martin Raeder werden Sitzposition, Sattel, Lenker und Griffe individuell angepasst. | більше
Команда, що посідає передостаннє місце у 2-й лізі, прагне набути впевненості у собі у матчі проти команди, яка займає шосте місце у першій чеській лізі. Однак це їй не вдається. | більше
Прем’єр-міністр Саксонії Кречмер знайшов у Празі розуміння: обидві сторони прагнуть домогтися зниження цін на електроенергію та вжити заходів для захисту промисловості. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
У Північній Саксонії неодноразово проводилися випуски польових хом'яків у дику природу. Ці тварини мають знову стати там місцевими мешканцями. Як просувається цей проект на сьогодні? | більше
Капела замку в Торгау та паперова фабрика в Нідерцвеніці сподіваються отримати статус ЮНЕСКО. Наразі вони успішно подолали важливий проміжний етап. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
«Зелені» на федеральному та регіональному рівнях вважають, що загроза з боку партії «АдГФ» є чітко доведеною. Вони висувають пропозиції щодо того, чого вони очікують від політиків. | більше
Спецпідрозділи провели обшук у житловому будинку в Шварцгайде. Що на даний момент відомо про цю операцію. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
Транспортні об’єднання VVO та VMS реагують на додаткові витрати в розмірі мільйонів на використання залізничних колій. Для пасажирів це означає: якість послуг у регіональному сполученні погіршиться. | більше
За допомогою прислів’їв та словесних ігор Саксонія прагне привернути увагу власників тварин до важливості вакцинації. Яких результатів має досягти нова кампанія. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
Через два роки дрезденський діджей анонсує новий альбом. Як зразок він одразу ж презентує новий сингл. Крім того, шанувальники можуть з нетерпінням чекати на шість концертів у Німеччині. | більше
Чимало народних назв та особливе місце зростання: саме це робить молочник Шварцкопфа «грибом року» на наступний рік. | більше
Der Sattel drückt, die Hände schlafen ein oder nach längeren Touren schmerzen Nacken und Rücken? Nicht immer ist das Fahrrad selbst das Problem. Oft passt es einfach nicht optimal zum Fahrer. Im Ergonomielabor von Meißner Raeder in Dresden wird deshalb das eigene Rad genau unter die Lupe genommen. Gemeinsam mit dem Physiotherapeuten und Mitinhaber Martin Raeder werden Sitzposition, Sattel, Lenker und Griffe individuell angepasst. | більше
Президент Навроцький підписує закон про податок на надприбуток — і водночас передає його на розгляд до Конституційного суду. Що це означає для цін на польських АЗС. | більше
У часи переломних змін його зневажали, а сьогодні він став культовим: «Трабі» знову має багато шанувальників і привертає увагу на дорозі. У Цвікау дбають про цю спадщину: не лише про самі автомобілі, а й про права на торговельну марку. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Там, де колись курсували потяги, тепер на сході Лейпцига пролягає новий гірський маршрут, що запрошує прогулятися. Чим саме цей віадук, з деревами, лавками та краєвидом на місто, є особливим. | більше
Кінофестиваль «Шлінгель» вже давно переріс дитячі роки. Але й цього року він знову запрошує на подорож у світ міжнародного дитячого кіно — з кількома прем’єрами. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
Гандболісти з Айзенаха, які виступають у Бундеслізі, застрягли в нижній частині турнірної таблиці. У матчі проти «ТВБ Штутгарт» вони змогли триматися нарівні лише протягом одного тайму, після чого перевага гостей у майстерності далася взнаки. | більше
Берлінська служба захисту конституції класифікує організацію «Rote Hilfe» як лівоекстремістську. Натомість політик партії «Ліві» Пелльманн вважає: такі НГО мають існувати. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
