На трибунах у Дрездені гамірно — але інцидентів, подібних до тих, що трапилися під час скандального матчу у квітні, цього разу у грі проти «Герти» не відбувається. На полі розгортається справжня боротьба. | більше
Гандболістки з Тюрінгії, які виступають у Бундеслізі, підтверджують свою чудову форму й у Метцінгені. Незважаючи на те, що після впевненої переваги їм довелося трохи понервувати, у підсумку вони зберегли холоднокровність. | більше
Mit PUMA, MARC O’POLO und ONLY & SONS sind gleich drei neue Marken in die Outlets Schwarzheide-Mitte eingezogen. Beim Flash Sale können Besucher die neuen Stores kennenlernen und sich bis zum verkaufsoffenem Sonntag am 20. September zahlreiche zusätzliche Angebote sichern. Zum Abschluss verbindet der verkaufsoffene Sonntag den Einkaufsbummel mit dem beliebten Wasserturmfest. | більше
Рекорд за найбільший балетний клас у Хемніці залишається неперевершеним — проте понад 730 любителів танцю насолодилися спільним заняттям біля пам’ятника Карлу Марксу. | більше
Саксонська СДПН вітає знижку на пальне, але критикує її фінансування за рахунок податкових коштів. Чому вимагають введення податку на надприбуток для нафтових концернів. | більше
Після розчарування на чемпіонаті Європи — тепер золото: як бігун на середні дистанції Роберт Фаркен здивував суперників на останніх метрах і виграв чемпіонат світу з бігу по шосе в Копенгагені. | більше
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | більше
Від «Чорно-білих смугастих сандалів» до «404 title not found»: молоді композитори Саксонії виявляють винахідливість, коли доводиться придумувати назви для своїх творів. | більше
Останній матч між цими командами перетворився на скандал: сьогодні ввечері «Динамо» (Дрезден) проти «Герти» (БСК) знову зіграють під прожекторами у другій лізі. Чи обійдеться цього разу без інцидентів? | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
У стартовому матчі Бундесліги «Нінерс» тривалий час грали на рівних і здебільшого вели в рахунку. Але в кінці матчу серія влучних кидків «Альби» позбавила їх шансу на сенсацію. | більше
Команда з Айзенаха веде запеклу боротьбу з «ТХВ Кіль» і на певному етапі навіть веде з перевагою у три голи. Однак у кінцівці матчу фаворит показує більшу витривалість. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
У Фюрті «1. ФК Магдебург» відкрив рахунок, реалізувавши перший шанс, але не зміг відповісти на гол, який зрівняв рахунок господарі. Проте результат — десять очок у шести матчах — є цілком пристойним. | більше
У Східній Саксонії виробляють парашути — як для військових, так і для любителів екстремальних видів спорту. Компанія «Spekon» вбачає потенціал для зростання та інвестує мільйонну суму. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
Дрезденська бібліотека SLUB демонструє дитячі книги, видані протягом понад 150 років, і ставить запитання: як ці твори відображають свою епоху та уявлення про дитинство? | більше
Саксонія відома своїм унікальним органічним ландшафтом — і ось майстер з Бранденбургу створив для неї ще одну визначну пам’ятку. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
За інформацією Ассана Уедраого, «РБ Лейпциг» повідомляє про другу тривалу втрату гравця за тиждень. Чому нападник Гіу змушений зробити перерву. | більше
13 000 людей визначилися: близнюки червоних панд у зоопарку Лейпцига тепер називаються «Майя» та «Таші». Що стоїть за цими іменами та як розвиваються малята. | більше
Mit PUMA, MARC O’POLO und ONLY & SONS sind gleich drei neue Marken in die Outlets Schwarzheide-Mitte eingezogen. Beim Flash Sale können Besucher die neuen Stores kennenlernen und sich bis zum verkaufsoffenem Sonntag am 20. September zahlreiche zusätzliche Angebote sichern. Zum Abschluss verbindet der verkaufsoffene Sonntag den Einkaufsbummel mit dem beliebten Wasserturmfest. | більше
Чотири роки реконструкції — тепер сарай приваблює новими приміщеннями, концертами та форматами. Які найцікавіші події чекають на відвідувачів під час відкриття? | більше
Деменція вражає не лише людей похилого віку — цей діагноз ставлять і молодим людям. Земля Саксонія планує провести тиждень заходів, щоб поінформувати громадськість. | більше
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | більше
З початку тижня знахідка уламків дрона поблизу військового аеропорту в Нижній Саксонії тримає слідчих у напрузі. Чи існує зв’язок із гучним інцидентом із дроном у Лейпцигу? | більше
Дріт замість нитки: у колишньому гірничому штреку створюють мереживо, яке нагадує дорогоцінне срібло. Що це означає. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Ліс має багато значень: окрім місця для відпочинку, він також є економічним фактором. Німецькі дні лісу висвітлюють різні аспекти. Що там можна побачити? | більше
Ремонтна майстерня паровозів, вантажний вокзал, машинний зал: ті, хто хоче зазирнути за лаштунки залізниці, можуть у вихідні дні отримати унікальну можливість у Саксонії, Саксонії-Ангальт та Тюрінгії. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
У Лізі чемпіонів СК «Магдебург» здобув перемогу й у другому матчі попереднього раунду. Після впевненої перемоги у Швейцарії німецький чемпіон продовжує очолювати групу F. | більше
З п’ятниці по неділю місто Радебойл знову запрошує на щорічний осінній та винний фестиваль. Початок — парад. Яку роль у ньому відіграє величезна гроно винограду? | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
У Саксонії водії платять за пальне особливо багато. Ось наскільки великі відмінності порівняно з іншими землями та всередині самокерованої землі. | більше
Страхування догляду вже давно саме перетворилося на об’єкт догляду. Такі партії, як «Ліві», бачать лише один вихід: всі мають сплачувати внески. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
«Герта БСК», яка очолює турнірну таблицю 2-ї футбольної Бундесліги, вирушає на виїзний матч проти «Динамо» (Дрезден) — однак там їй доведеться обійтися без сотень уболівальників. Скільки вболівальників очікується і що каже тренер Лейтль. | більше
Вже понад 30 років фестиваль «Schlingel» присвячує свою діяльність кіно для дітей та підлітків. На початку жовтня він знову запрошує на кіноподорож світом — із численними прем’єрами. | більше
Mit PUMA, MARC O’POLO und ONLY & SONS sind gleich drei neue Marken in die Outlets Schwarzheide-Mitte eingezogen. Beim Flash Sale können Besucher die neuen Stores kennenlernen und sich bis zum verkaufsoffenem Sonntag am 20. September zahlreiche zusätzliche Angebote sichern. Zum Abschluss verbindet der verkaufsoffene Sonntag den Einkaufsbummel mit dem beliebten Wasserturmfest. | більше
Уряд Саксонії змінив свою позицію щодо суперечливого проекту греблі на Ельбі поблизу Дечина. Досі цей проект відхиляли через ризики для природи. Тепер же в ньому бачать переважно переваги. | більше
Після виборів Саксонія-Ангальт стоїть перед складним завданням формування уряду. Партія BSW налагоджує контакти з AfD. Чому голова СДПН Саксонії відстоює модель уряду меншості у Вільній державі. | більше
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | більше
Кожні п’ять років європейська спільнота піших туристів збирається на фестиваль «Еврорандо». Цього разу фестиваль відбудеться у Саксонії та Чехії. Ерцгебірге підготувало для цього нову пропозицію. | більше
Мовні тести для чотирирічних дітей та скорочення фінансування з боку федерального уряду: у Саксонії до федерального закону про дитячі садки ставляться критично. Зараз це питання обговорюється в ландтазі. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Саксонія має намір у майбутньому регулювати чисельність вовків. Відповідно до закону повноваження передаються органам з питань мисливства. Федеральний законодавчий орган вже підготував відповідний законопроект. | більше
НАТО спростовує російські заяви щодо даних розвідки про виявлення дрона з вибухівкою в аеропорту Лейпциг/Галле. Натомість організація підтримує німецьких слідчих. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
Прем’єр-міністр Саксонії Кречмер вірить у збереження заводу VW у Цвікау. «Нова Auto-Union» має забезпечити майбутнє підприємства. | більше
Опозиціонер з НДР Мартін Гутцайт проявив велику мужність, ставши одним із засновників Східної СДПН у 1989 році. Тепер помер цей багаторічний берлінський уповноважений з питань архівів Штазі. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
У складі «Сан-Хосе Ертквейкс» Тімо Вернер, схоже, знайшов своє щастя. Тепер він розповідає про причини свого переходу до Америки. | більше
Міністр охорони навколишнього середовища Саксонії робить ставку на співпрацю з місцевим населенням у сфері охорони природи та закликає спростити правила, щоб підвищити рівень сприйняття цих заходів. У майбутньому бобрам має стати легше «дістатися до хутра». | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
Прем'єр-міністр Кречмер у парламенті землі чітко висловився щодо планів фармацевтичного концерну GSK закрити підприємство у Дрездені. | більше
У 2024 році компанія «Мібраг» зазнала збитків у розмірі близько 176 мільйонів євро. На фінансовий результат негативно вплинули значні резерви на заходи з рекультивації та зменшення обсягів видобутку бурого вугілля. | більше
Mit PUMA, MARC O’POLO und ONLY & SONS sind gleich drei neue Marken in die Outlets Schwarzheide-Mitte eingezogen. Beim Flash Sale können Besucher die neuen Stores kennenlernen und sich bis zum verkaufsoffenem Sonntag am 20. September zahlreiche zusätzliche Angebote sichern. Zum Abschluss verbindet der verkaufsoffene Sonntag den Einkaufsbummel mit dem beliebten Wasserturmfest. | більше
Під час урочистої церемонії, організованої єврейськими громадами Саксонії, доповідачі застерігають від зростання антисемітизму та закликають до більшої пильності. | більше
Колективні покарання після піротехнічного хаосу: чому ультрас «Герти» бойкотують матч у Дрездені та що з цього приводу каже генеральний директор Герліх. | більше
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | більше
Скорочення пільг на сільськогосподарський дизель було однією з найгостріших тем під час протестів фермерів. Тепер нові митні дані свідчать: після скорочення кількість поданих заяв зменшилася. Однак цифри не пояснюють усього. | більше
Більшу частину врожаю вже зібрано, тож настав час святкувати. На вихідних у Вурцені на регіональне свято врожаю очікують десятки тисяч людей. Що таке свято врожаю і що чекає на відвідувачів? | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Кількість заяв на пільги щодо сільськогосподарського дизельного палива суттєво зменшилася — тимчасове скорочення допомоги стало причиною протестів. Чому фермерські об’єднання наполягають на збереженні податкової допомоги. | більше
На порядку денному парламенту землі, окрім урочистого засідання, присвяченого єврейській історії, також стоїть обговорення майбутнього заводу VW у Цвіккау. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
Більше місця для глядачів, новий зал для гандболу Бундесліги: завдяки модернізації Лейпциг також прагне підготуватися до Олімпійських ігор. Від цього виграє не лише елітний спорт. | більше
Масштабні скорочення можуть зупинити процес цифровізації культурних цінностей Саксонії. Що це означає для науки, освіти та збереження історичних свідчень. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
Саксонія гарантує, що завдяки встановленню мінімальної суми профілактичний захист дітей та своєчасна допомога будуть збережені незалежно від кількості народжених дітей. | більше
Гірськолижний спорт, здоров’я та велоспорт: Південно-Західна Саксонія робить ставку на різноманітні пропозиції. Генеральний план розвитку регіону покликаний підвищити якість життя місцевих мешканців та сприяти розвитку туризму. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
