П’ять озер, дві країни, одна мета: з ланцюгом озер Лаузице завершується грандіозний проєкт рекультивації гірничих територій. Які масштаби має цей проєкт? | більше
Великий проект з рекультивації гірничих територій добігає кінця — і розпочинається створення мережі озер. Про які масштаби йдеться? | більше
Die Koffer sind fast gepackt, die Sommerferien beginnen – und viele nutzen die freie Zeit für einen kleinen Einkaufsbummel. Genau jetzt lohnt sich ein Besuch der Marken Outlets Schwarzheide besonders: Zahlreiche Stores haben ihre ohnehin günstigen Outlet-Preise nochmals deutlich reduziert. | більше
3,8 мільярда кубічних метрів землі, 941 мільйон євро та 100 років історії: як комплекс озер Лаузице планує перетворитися з вугільної шахти на популярне місце для водних видів спорту та відпочинку. | більше
Служба рятування на воді Німецького Червоного Хреста (DRK) фіксує зростання кількості викликів на озерах Саксонії, насамперед щодо плавців, серферів та водіїв спортивних човнів. Більшу частину роботи виконують волонтери, часто маючи в розпорядженні обмежені ресурси. | більше
Мільйонні інвестиції, 49 причалів і нове місце для занять водними видами спорту: що чекає на туристів і місцевих жителів у гавані Лейпцига. | більше
Kurz gesagt: Der Palais Sommer 2026 bringt vom Sonnabend, dem 20. Juni, bis zum Sonntag, dem 26. Juli mehr als 60 Abendveranstaltungen auf den Dresdner Neumarkt. Fast täglich beginnt das Programm um 18 Uhr vor der Frauenkirche. Der Eintritt ist frei. | більше
Весна все ще мінлива - але літо наближається. Численні озера в Саксонії пропонують освіжитися. Огляд. | більше
Яскраві фонтани, але й високі витрати: як Лейпциг, Дрезден і Хемніц підтримують свої водні об'єкти - і чому купання в них залишається табу. | більше
Deutschland ist zwar ausgeschieden, doch die FIFA WM 2026 geht jetzt erst in ihre spannendste Phase. In der K.-o.-Runde entscheidet jedes Spiel, jeder Treffer und jede Verlängerung über das Weiterkommen – beste Voraussetzungen für packende Fußballabende. | більше
Багато хто пам'ятає літо 2025 року як досить дощове. Але в цілому рік у Саксонії був надто сухим. У Вільній державі не вистачає класичного "сільського дощу". | більше
Човнам тепер дозволено використовувати додаткові ділянки озер Гайерсвальд та Парвітц біля Хойерсверда. Однак є й винятки. | більше
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | більше
З лютого човнам буде дозволено плавати північною частиною озера Косуден цілий рік. Чому південний край залишиться закритим для судноплавства. | більше
Вода - дорогоцінний ресурс. Це особливо актуально в часи зміни клімату. Потреба в інвестиціях та оновленні у водному господарстві є величезною. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Більшість загиблих під час купання в Саксонії - чоловіки. За словами президента DLRG Уте Фогта, що стоїть за цим. | більше
Відпочивальники незабаром зможуть відпочивати там, де колись працювали копачі: Туристичне використання озера Зельгаузен набуває форми - але не без перешкод. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
Кілька тижнів на водних шляхах Саксонії було відносно тихо - тепер рівень Ельби знову помітно піднімається. | більше
У багатьох регіонах Німеччини ґрунтові води надто сильно забруднені нітратами. Це стосується і Саксонії, де проблеми особливо гострі. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
"Мінеральна вода OPPACHER Medium" знову вражає в міжнародному дегустаційному тесті: Вже вдев'яте вона отримала нагороду Superior Taste Award з найвищою оцінкою. Перш за все, був відзначений унікальний смак преміум-класу з Верхньої Лужиці. | більше
Річки та струмки Дрездена ризикували пересохнути влітку. Тому було заборонено забирати воду. Зараз агентство з охорони довкілля достроково скасувало цю заборону. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
Дамби у Фогтланді щороку приваблюють сотні тисяч одноденних туристів і відпочивальників. І не лише через найдовший натуристський пляж у центральній Німеччині. Нові інвестиції мають принести подальший імпульс. | більше
У водосховищі Квіцдорф виявили небезпечні синьо-зелені водорості. Смуги та каламутна вода свідчать про наявність бактерій. | більше
Die Koffer sind fast gepackt, die Sommerferien beginnen – und viele nutzen die freie Zeit für einen kleinen Einkaufsbummel. Genau jetzt lohnt sich ein Besuch der Marken Outlets Schwarzheide besonders: Zahlreiche Stores haben ihre ohnehin günstigen Outlet-Preise nochmals deutlich reduziert. | більше
Кампанія вже отримала понад 60 запитів від зацікавлених осіб щодо догляду за деревами в умовах теплового стресу та використання дощової води. | більше
У Дрездені встановлюють "заправки" для дерев, щоб врятувати їх від висихання. Містяни можуть використовувати дощову воду. | більше
Kurz gesagt: Der Palais Sommer 2026 bringt vom Sonnabend, dem 20. Juni, bis zum Sonntag, dem 26. Juli mehr als 60 Abendveranstaltungen auf den Dresdner Neumarkt. Fast täglich beginnt das Programm um 18 Uhr vor der Frauenkirche. Der Eintritt ist frei. | більше
Дамби в Саксонії наразі завантажені приблизно на 100 відсотків своєї потужності і забезпечать ідеальне постачання у 2024 році. | більше
Фольгування все ще можна практикувати на водоймах у Саксонії, пілотний проект буде продовжено. | більше
Deutschland ist zwar ausgeschieden, doch die FIFA WM 2026 geht jetzt erst in ihre spannendste Phase. In der K.-o.-Runde entscheidet jedes Spiel, jeder Treffer und jede Verlängerung über das Weiterkommen – beste Voraussetzungen für packende Fußballabende. | більше
Найбільша водопровідна станція Дрездена буде відремонтована в найближчі місяці. Заходи розпочнуться цього тижня і триватимуть до січня 2024 року. | більше
