Королева квітів Аліда розрізає яблучний пиріг, тим самим відкриваючи сезон збору яблук у Саксонії. Під час підбиття підсумків та прогнозів для галузі лунають також критичні зауваження. | більше
Прогнозовані нічні заморозки можуть серйозно вплинути на цвітіння фруктів у садах і на присадибних ділянках. Садівники намагаються захистити свої дерева там, де це можливо. | більше
Das europäische Austauschprogramm Erasmus für Jungunternehmer eröffnet nicht nur sächsischen Gründern und etablierten Unternehmen neue internationale Perspektiven. Das TGZ Bautzen begleitet das Netzwerk auch künftig als erfahrener Partner. | більше
Прогнозовані нічні заморозки можуть серйозно вплинути на цвітіння фруктів у садах і на присадибних ділянках. Садівники намагаються захистити свої дерева там, де це можливо. | більше
М'яка весна подарувала садівникам Німеччини один з найкращих врожаїв черешні за останні роки. Фермери в Саксонії також змогли порадіти після неврожайного року. | більше
На полях Саксонії дозріває полуниця. Більшість фруктів продається безпосередньо у фермерських магазинах або пропонується для самостійного збору. Чого очікують виробники фруктів від цього сезону? | більше
Ein Glas Wasser kann mehr als den Durst löschen. Es kann nach Heimat schmecken. Oppacher Mineralwasser stammt aus elf eigenen Tiefbrunnen im Oberlausitzer Bergland. Die Bohrungen reichen bis zu 300 Meter tief in kristallines Granitgestein. Dort entsteht sein natriumarmes, sanft mineralisiertes Profil. | більше
Садові луки потребують догляду та захисту. Вони занесені до Червоного списку найбільш зникаючих типів біотопів Європи. | більше
У Саксонії триває робота над створенням квітучих ландшафтів. Серед іншого, держава хоче зберегти свої фруктові сади і зараз досліджує, як цього найкраще досягти. | більше
Das Familienunternehmen Meißner Schwerter erhielt 2025 den Bundesehrenpreis für Bier – als eine von zwölf Brauereien bundesweit. Hinter der Auszeichnung stehen Braumeister mit Erfahrung, regionale Rohstoffe und eine Brautradition, deren Wurzeln bis ins Jahr 1460 reichen. Kennenlernen lässt sich diese Meißner Braukultur auch in den Gasthäusern der Privatbrauerei. | більше
Цими днями добігає кінця збір слив, за винятком яблук і груш, всі інші фрукти в Саксонії вже зібрані. А от збір яблук цього тижня повільно вступає в повну фазу. | більше
