Ціни на молоко досягли найнижчого рівня за останні п’ять років, тоді як витрати виробників зростають. Що це означає для споживачів. | більше
Ситуація залишається незмінною: урожайність у 2026 році є нижчою за середню. Але все ж не буде настільки погано, як нещодавно побоювався Німецький інститут вина. | більше
Das Familienunternehmen Meißner Schwerter erhielt 2025 den Bundesehrenpreis für Bier – als eine von zwölf Brauereien bundesweit. Hinter der Auszeichnung stehen Braumeister mit Erfahrung, regionale Rohstoffe und eine Brautradition, deren Wurzeln bis ins Jahr 1460 reichen. Kennenlernen lässt sich diese Meißner Braukultur auch in den Gasthäusern der Privatbrauerei. | більше
Сільськогосподарські виробники Саксонії вирощують значно більше соняшнику, тоді як у випадку з ріпаком врожайність і площі посівів скорочуються. Що робить цю альтернативну олійну культуру привабливою для фермерів — і в чому полягає її недолік. | більше
ЄС не планує виділяти окремого бюджету на сільське господарство в бюджеті на 2028–2034 роки. Східнонімецькі об’єднання фермерів попереджають про ризик для усталених структур господарств — і вимагають внесення змін. | більше
Збір винограду у Вільній державі закінчується раніше, ніж минулого року. Цього року може навіть з’явитися льодове вино. | більше
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | більше
Витрати на робочу силу, нестача сезонних робітників та екстремальні погодні умови: садівничі господарства в Саксонії та Саксонії-Ангальт вважають, що їхнє майбутнє перебуває під загрозою. Що вони вимагають зараз. | більше
«Інфлюенсери-карповики» та риба з автомата: саксонські власники ставків прагнуть запровадити інновації, використовуючи традиційний продукт. У суботу офіційно розпочинається сезон лову коропа. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
У районі «Саксонська Швейцарія — Східне Ерцгебірге» у великої рогатої худоби виявлено вірус Шамонда. Про що слід пам’ятати власникам тварин. | більше
Скорочення пільг на сільськогосподарський дизель було однією з найгостріших тем під час протестів фермерів. Тепер нові митні дані свідчать: після скорочення кількість поданих заяв зменшилася. Однак цифри не пояснюють усього. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
Кількість заяв на пільги щодо сільськогосподарського дизельного палива суттєво зменшилася — тимчасове скорочення допомоги стало причиною протестів. Чому фермерські об’єднання наполягають на збереженні податкової допомоги. | більше
Сільські господарники Саксонії борються з втратами врожаю: спека та посуха негативно позначаються на якості та доходах. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
Сільські господарники Саксонії борються з втратами врожаю: спека та посуха негативно позначаються на якості та доходах. Президент асоціації говорить про катастрофічний настрій на підприємствах. | більше
Міністр туризму Барбара Клепш бере участь у збиранні винограду. Чому вона вбачає потенціал для Саксонії у винному туризмі. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
Королева квітів Аліда розрізає яблучний пиріг, тим самим відкриваючи сезон збору яблук у Саксонії. Під час підбиття підсумків та прогнозів для галузі лунають також критичні зауваження. | більше
Весняні заморозки, нестача води та спека влітку: виноробні в Саксонії та Саксонії-Ангальт очікують цього року менший урожай яблук. | більше
Morgens zur Arbeit, am Wochenende über Schotter oder eines Tages mit Gepäck bis ans andere Ende der Welt: Wer viel mit seinem Fahrrad vorhat, braucht eines, das genau zu einem passt. Meißner Raeder baut in Dresden Fahrräder nach Maß, die exakt zu ihrem Besitzer passen und auf seine Bedürfnisse abgestimmt sind. | більше
Замок Вакербарт розпочинає збір врожаю раніше, ніж зазвичай. Незважаючи на рекордну спеку, виноградні лози виглядають бадьорими, зазначає керівник виноградарства Тілль Ноймайстер. | більше
Посуха, хвороби та запізнілі дощі завдають значної шкоди цукровим бурякам у Південній Німеччині. Як асоціація оцінює ситуацію та які наслідки це матиме для виробників. | більше
Ein Glas Wasser kann mehr als den Durst löschen. Es kann nach Heimat schmecken. Oppacher Mineralwasser stammt aus elf eigenen Tiefbrunnen im Oberlausitzer Bergland. Die Bohrungen reichen bis zu 300 Meter tief in kristallines Granitgestein. Dort entsteht sein natriumarmes, sanft mineralisiertes Profil. | більше
Спочатку заморозки в травні, потім тривала спека та посуха: цього року умови для вирощування хмелю були несприятливими. У регіоні вирощування Ельба-Заале очікують на менший урожай. | більше
Сонячне літо вселяє оптимізм виноградарям у Саксонії та Саксонії-Ангальт: вони очікують на врожай найвищої якості та значні обсяги збору. Однак відсутність дощів має й свої мінуси. | більше
Das Familienunternehmen Meißner Schwerter erhielt 2025 den Bundesehrenpreis für Bier – als eine von zwölf Brauereien bundesweit. Hinter der Auszeichnung stehen Braumeister mit Erfahrung, regionale Rohstoffe und eine Brautradition, deren Wurzeln bis ins Jahr 1460 reichen. Kennenlernen lässt sich diese Meißner Braukultur auch in den Gasthäusern der Privatbrauerei. | більше
Спека та посуха позбавляють саксонських власників ставків води, а отже, і засобів до існування. Вже зараз збитки є значними. | більше
Ситуація з цукровими буряками на полях Південної Німеччини не найкраща. Це, ймовірно, матиме наслідки і для споживачів. | більше
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | більше
Як у невеличкій громаді Тюрінгії завдяки ретельній роботі та незліченним оргазмам допомагають формувати майбутнє медоносних бджіл. | більше
У Саксонії наразі налічується 29 каннабісних клубів, 21 з яких уже займається вирощуванням. Лейпциг лідирує, але врожай збирають і в сільській місцевості. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
На сході широко поширені великі сільськогосподарські підприємства. Саме це, на думку дослідників, може стати проблемою, якщо ЄС, як і планується, реформує свою аграрну політику. | більше
