Мопед з НДР як носій ностальгії, свободи та політики. Ці погляди на культовий бренд «Сімсон» втілює на сцені театральний проєкт — із голосами очевидців тих часів. | більше
З п’ятниці по неділю місто Радебойл знову запрошує на щорічний осінній та винний фестиваль. Початок — парад. Яку роль у ньому відіграє величезна гроно винограду? | більше
Das Familienunternehmen Meißner Schwerter erhielt 2025 den Bundesehrenpreis für Bier – als eine von zwölf Brauereien bundesweit. Hinter der Auszeichnung stehen Braumeister mit Erfahrung, regionale Rohstoffe und eine Brautradition, deren Wurzeln bis ins Jahr 1460 reichen. Kennenlernen lässt sich diese Meißner Braukultur auch in den Gasthäusern der Privatbrauerei. | більше
Театр існує навіть у саксонській провінції: у Бад-Ельстері розташована сцена з багатими традиціями. У новому театральному сезоні знову заплановано насичену програму. | більше
Художній керівник Лутц Хілльманн називає Німецько-сорбський народний театр «місцем сердець». Вже на відкритті сезону гості зможуть відчути різноманітність та пристрасть у німецькій та сорбській мовах. | більше
Від казок до мюзиклів: у новому сезоні «Ландесбюне Саксонії» представлять 23 нові постановки — у тому числі в класах та у незвичайних місцях. | більше
Nach zwei Jahren erfolgreicher Zusammenarbeit geht das INTERREG-Projekt „Grenzüberschreitende Experimentiergärten“ in die finale Phase. Am 4. November lädt das Technologie- und Gründerzentrum Bautzen zur Abschlusskonferenz „Impulse für die MINT-Bildung von morgen“ ein – ein Höhepunkt des Wissenschaftsjahres 2026. | більше
«Гамлет» у літаковому ангарі та нова премія за внесок у культуру: фестиваль «Лаузіц» стартує під гаслом «творчо» у Бранденбурзі та Саксонії. | більше
Мистецький фестиваль у Веймарі — це важливий фестиваль сучасного мистецтва. Цього року організацію взяв на себе жіночий дует. Що очікувати в найближчі дні. | більше
Neue Kollektionen, neue Outlets und attraktive Angebote: In Schwarzheide-Mitte gibt es jetzt viel zu entdecken. Die Schulferien sind die ideale Gelegenheit, mit Familie oder Freunden durch die Shops zu bummeln und neue Lieblingsstücke für die kühleren Tage zu finden. | більше
Ви допомагаєте як тренер у спортивному клубі, берете активну участь у захисті природи або долучаєтеся до життя церковної громади: багато людей у Саксонії, окрім роботи та сім’ї, займаються волонтерською діяльністю. | більше
Фестиваль «Театр світу» протягом 18 днів перетворив Хемніц на центр міжнародного театрального мистецтва. Відвідувачі мали змогу побачити вражаючі вистави, які надовго залишаться в пам’яті. | більше
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | більше
Вуличний парад, культурний пікнік та поїздка до Бад-Мускау: «ViaThea» святкує ювілей. Глядачі можуть очікувати понад 200 вистав та інтерактивних заходів. | більше
Понад півстоліття Вольфганг Шаллер був візитною карткою дрезденського «Молота Геркулеса». Тепер 86-річний артист оголосив про те, що залишає регулярні виступи на сцені. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Протягом 18 днів у Хемніці будуть представлені театральні вистави з усього світу. Від фантастичного світу з паперу та голосів корінних народів до занурення у віртуальні світи — ось що чекає на глядачів. | більше
У 2025 році Хемніц був культурною столицею Європи, а тепер місто приваблює театральними постановками з усього світу. Відлік до відкриття вже триває. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
Від Арктики до Амазонки: фестиваль «Театр світу» привезе до Хемніца 33 вистави з усього світу. Ось що вас чекає. | більше
Шекспір в авіаційному ангарі, бразильські звукові пейзажі та театральна вистава молодіжного клубу: фестиваль Лаузіц 2026 проходить на 14 локаціях у Саксонії та Бранденбурзі і приносить із собою привабливість. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
Премія молодим талантам Дрезденського державного театру більше не носитиме імені Еріха Понто. Таке рішення було прийнято після оцінки роботи Понто в часи нацизму. | більше
Балкон ратуші, індустріальний пам'ятник або рок-сцена в якості декорацій: Влітку саксонські театри приваблюють своїх глядачів різноманітними постановками. Що чекає на відвідувачів? | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
20 прем'єр, зворушливі теми та погляд на "ми": Лейпцизький Шаушпіль запрошує вас поставити під сумнів кордони - і прощається з художнім керівником з рекордною завантаженістю. | більше
Померла актриса Анжеліка Домрьозе ("Легенда про Пауля і Паулу"). Вона померла у віці 85 років, як підтвердив фонд Defa з посиланням на близьке оточення Домрьозе. Про це раніше п... | більше
Ein Glas Wasser kann mehr als den Durst löschen. Es kann nach Heimat schmecken. Oppacher Mineralwasser stammt aus elf eigenen Tiefbrunnen im Oberlausitzer Bergland. Die Bohrungen reichen bis zu 300 Meter tief in kristallines Granitgestein. Dort entsteht sein natriumarmes, sanft mineralisiertes Profil. | більше
Від мюзиклів "Титаніка" до комедій Шиллера: у наступному сезоні Хемніцький театр зосередиться на класиці та новому матеріалі. Таким чином творці театру готуються до непевних часів. | більше
Від магічних шоу до танців: 8500 нічних сов у Дрездені насолоджуються театральним дійством у режимі нон-стоп і веселяться до ранку. | більше
Das Familienunternehmen Meißner Schwerter erhielt 2025 den Bundesehrenpreis für Bier – als eine von zwölf Brauereien bundesweit. Hinter der Auszeichnung stehen Braumeister mit Erfahrung, regionale Rohstoffe und eine Brautradition, deren Wurzeln bis ins Jahr 1460 reichen. Kennenlernen lässt sich diese Meißner Braukultur auch in den Gasthäusern der Privatbrauerei. | більше
Класика світової літератури, сучасна драматургія, експериментальні формати: Для саксонського фестивалю Theatertreffen підготували широку програму. Програма також зазирає за кордон. | більше
Цього року Хемніц приймає великий фестиваль "Театр світу". Але де в майбутньому базуватиметься власний драматичний відділ театру, поки що невідомо. Новий переїзд викликає хвилювання в театрі. | більше
Nach zwei Jahren erfolgreicher Zusammenarbeit geht das INTERREG-Projekt „Grenzüberschreitende Experimentiergärten“ in die finale Phase. Am 4. November lädt das Technologie- und Gründerzentrum Bautzen zur Abschlusskonferenz „Impulse für die MINT-Bildung von morgen“ ein – ein Höhepunkt des Wissenschaftsjahres 2026. | більше
Телевізійний лікар Томас Рюманн та його колеги переносять на сцену історію дев'яти нацистських примусових робітників у вигляді інсценізації. Чому пам'ять так важлива для нього. | більше
