Logo Die Sachsen News
Новини / Соціальні питання

Аромат як дороговказ: ботанічний сад для незрячих залишається рідкісним явищем

Аромат як дороговказ: ботанічний сад для незрячих залишається рідкісним явищем
Маріон Краузе прогулюється зі своєю собакою-поводирем Стеллою по Ботанічному саду для незрячих у Радеберзі. / Фото: Юрген Лёзель/dpa
Від: DieSachsen News
Ароматні квіти, хвоїнка та листя: Ботанічний сад для незрячих у Радеберзі — це особлива можливість відчути природу. Подібні пропозиції для людей з вадами зору зустрічаються рідко.

Маріон Краузе обережно наближається до рослин. Вона обмацує листя і обережно торкається квітки. У повітрі розноситься пряно-солодкий аромат. «Це гвоздика їжакова», — каже вона й посміхається. Лише за кілька кроків пахнуть троянди, квітучі трави, пеларгонії та ароматні хвойні дерева. Навіть для людей із нормальним зором Ботанічний сад для незрячих у Радеберзі, що в Баутценському районі, є справжнім природним відкриттям. Але для людей з вадами зору та сліпих він надає рідкісну можливість самостійно відкривати для себе рослинний світ.

Адже з 1 300 видів рослин, що ростуть тут, близько 700 — це ароматичні рослини, які вони можуть відчути на власному досвіді. На площі 22 000 квадратних метрів вже втілено багато ідей, які Маріон Краузе, як людина з вадами зору, ініціювала протягом останніх років. Колишня фізіотерапевтка та викладачка фітотерапії є головою благодійної спільноти саду, який належить до Служби допомоги глухо-сліпим Євангелічної церкви в Німеччині. 

За її словами, особливо люди з поєднаною глухотою та сліпотою часто відчувають своє тіло як «своєрідну в’язницю». Чимало з них борються з депресією та ізоляцією. «Відчувати природу через нюх і розвивати цей чутливий орган — для них своєрідний притулок, що може надати нових сил жити».

Більше з цієї категорії

Деякі глухосліпи люди регулярно допомагають у садових роботах, повідомляє керівниця саду Альмут Дітце. «Для нас важливе питання безпеки — те, чого люди з такими обмеженнями часто прагнуть і в повсякденному житті». 25 піднятих грядок облаштовано на рівні, зручному для дотику та нюху. Уздовж мережі доріжок довжиною 1,5 кілометра покриття постійно змінюється: пісок, тріска, тверда бруківка або м’які ділянки, схожі на луки, вказують на місце розташування. По всьому протягу головних доріжок проходить суцільний поручень, доповнений орієнтирами шрифтом Брайля та тактильними позначками на розгалуженнях. «Ніщо не веде в нікуди», — пояснює Дітце. «Людина завжди знає, де вона знаходиться».

Багато перешкод для незрячих у повсякденному житті

У Саксонії за останні роки було досягнуто значних успіхів у забезпеченні безпеки громадських місць для людей із вадами зору та незрячих, зазначає Андреас Шнайдер, голова Саксонського союзу незрячих та людей із вадами зору. «Наразі найбільшим викликом є збереження досягнутих стандартів та участь у розробці нових проєктів з самого початку».

Спеціалізована група асоціації надає підтримку найрізноманітнішим будівельним проєктам. Як приклади Шнайдер називає головний залізничний вокзал Лейпцига з його системою орієнтації, реконструкцію площі перед вокзалом у Майсені або музеї в Хемніці. «Ми постійно в русі». Адже контрасти, тактильні позначки або направляючі смуги дають людям з вадами зору важливу орієнтацію.

Проте, за словами Шнайдера, під час навчання проектувальники та архітектори майже не стикаються з потребами сліпих або людей з вадами зору. «Безбар’єрні рішення не завжди обов’язково пов’язані з вищими будівельними витратами». Він називає цифрову доступність дедалі більшою проблемою. Багато форм, додатків чи PDF-документів досі важко використовувати за допомогою програм для зчитування з екрану. «Нас часто не беруть до уваги або, здається, іноді взагалі забувають». Це стосується також державних органів та громадських установ.

Натомість у «Саду для незрячих» у Радеберзі багато людей з такими потребами знаходять місце, яке послідовно орієнтоване на їхні потреби, каже Маріон Краузе. «Тут вони можуть зануритися в аромати й знову відчути радість». Особливо придатними для цього є спеціально облаштовані «ароматичні стежки». Одна з них налічує близько 55 видів шавлії, серед яких шавлія кульбаболиста, персикова шавлія, перуанська шавлія та шавлія медова. Вже при легкому дотику до листя, квітів і стебел вивільняється інтенсивний аромат — то терпкий, то скоріше фруктовий або солодкуватий.

Центр допомоги для людей із поєднаною втратою зору та слуху

Служба допомоги людям із поєднаною втратою зору та слуху Євангелічної церкви в Німеччині розташована в Радеберзі, пояснює пасторка та виконавча директорка Ульріке Фурєстьє. Окрім Ботанічного саду для незрячих, до комплексу входять також консультаційний центр, житло з асистентською підтримкою, а також місце зустрічей та гостьовий центр для людей із глухотою та сліпотою.

За власними даними, служба підтримує контакт із близько 250 такими людьми по всій території Німеччини. Однією з найбільших проблем є те, щоб вони вчасно отримали правильний діагноз і мали доступ до підтримки, каже Фурстьє. «Для цього потрібні спеціальні консультаційні центри». Однак на федеральному рівні для цього бракує стабільного фінансування. Крім того, існують прогалини в наданні допомоги глухосліпим людям похилого віку, які потребують догляду.

Ботанічний сад для незрячих у Радеберзі цього року святкує своє 30-річчя. Його створення пов’язане з ідеєю пасторки з вадами зору та душпастирки для глухосліпих Рут Захаріас. Вона хотіла створити місце, де рослини можна було б пізнавати, насамперед, за запахом та на дотик. 

Лише невелика частина людей із сліпотою або порушеннями зору страждає від цього з народження, каже Маріон Краузе. Більшість втратила зір упродовж життя. «Це може статися з кожним». Тому тим важливіше не розглядати участь у суспільному житті як окреме рішення.

У літні місяці сад відкритий для відвідувачів щосереди та щосуботи з 13:00 до 18:00.

Авторські права 2026, dpa (www.dpa.de). Усі права захищені

Переклади автоматизовані за допомогою штучного інтелекту. Ми з нетерпінням чекаємо на ваші відгуки та допомогу в покращенні нашого багатомовного сервісу. Напишіть нам за адресою: language@diesachsen.com.
Sachsen News
Стаття від

Sachsen News

Sachsen News відповідає за сам контент. Застосовується кодекс поведінки платформи. Платформа перевіряє та обробляє контент відповідно до вимог законодавства, зокрема NetzDG.

Social Media