Залізничні вокзали в Лейпцигу, Дрездені та Ерфурті належать до останніх вокзалів у Німеччині, де компанія «Дойче Бан» запроваджує заборону на вживання алкоголю. Натомість у поїздах вживання алкоголю, як і раніше, дозволено. | більше
Мая, Емілія та бабуся Карін — затяті прихильниці мереживоплетіння: чому це старовинне ремесло залишається важливим для дітей та підлітків і що модного сьогодні плетуть у техніці мереживоплетіння. | більше
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | більше
Від неприємного відчуття до нової компанії: як прогулянка власним містом може допомогти познайомитися з новими людьми. | більше
Від товариства бджолярів до дитячого центру мистецтв: Саксонська громадянська премія відзначає видатну громадську діяльність. Ось цьогорічні лауреати. | більше
Там, де колись курсували потяги, тепер на сході Лейпцига пролягає новий гірський маршрут, що запрошує прогулятися. Чим саме цей віадук, з деревами, лавками та краєвидом на місто, є особливим. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Середній вік у Саксонії зростає. Однак саме літні кваліфіковані працівники стикаються з перешкодами на ринку праці. | більше
Між наймолодшою та найстарішою громадою Саксонії — цілих дванадцять років різниці у віці. Існують також відмінності між жінками та чоловіками. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
Що є ефективним у боротьбі з антисемітизмом? Про це обговорювали політики федерального та земельного рівнів на території майбутнього філіалу «Яд Вашем» у Лейпцигу. | більше
Кількість крадіжок у будинках для людей похилого віку в Саксонії значно зросла. Лідер фракції BSW Купке вимагає посилення захисту та створення незалежних механізмів розгляду скарг. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
Лейпциг відзначає Тиждень міжкультурних відносин, у рамках якого відбудеться майже 100 заходів — у центрі уваги — різноманітність, демократія та співіснування всіх людей. | більше
Згідно з прогнозами, Лейпциг продовжує зростати, проте темпи зростання сповільнюються. Скільки людей може проживати у найбільшому місті Саксонії у 2045 році? | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
З 2006 року Вільна держава надає підтримку людям, які займаються волонтерською діяльністю. На наступний рік організатори проектів можуть подавати заявки до 31 жовтня. | більше
Навіть через 36 років після об’єднання на Сході зарплати та доходи залишаються нижчими, а щільність населення — меншою. Нерівність, на думку фракції «Ліві» у Бундестазі, навіть поглиблюється. І вона висуває кілька пропозицій. | більше
Das europäische Austauschprogramm Erasmus für Jungunternehmer eröffnet nicht nur sächsischen Gründern und etablierten Unternehmen neue internationale Perspektiven. Das TGZ Bautzen begleitet das Netzwerk auch künftig als erfahrener Partner. | більше
Місце в будинку для літніх людей коштує дорого — а в Саксонії багато людей, які потребують догляду, залежать від державної підтримки. Витрати зростають. | більше
Саксонія багата — принаймні на пам’ятки архітектури. У неділю, у рамках Дня відкритих пам’яток, відчиняються навіть ті двері, які зазвичай недоступні для відвідувачів. | більше
Ein Glas Wasser kann mehr als den Durst löschen. Es kann nach Heimat schmecken. Oppacher Mineralwasser stammt aus elf eigenen Tiefbrunnen im Oberlausitzer Bergland. Die Bohrungen reichen bis zu 300 Meter tief in kristallines Granitgestein. Dort entsteht sein natriumarmes, sanft mineralisiertes Profil. | більше
Тюлені та пінгвіни з незвичного ракурсу: новий прибережний пейзаж запрошує відвідувачів зоопарку у подорож до Тихого океану Південної Америки. | більше
Більше коштів і більше місць: новий закон покликаний усунути прогалини в системі допомоги жертвам домашнього насильства. У Саксонії є над чим працювати. | більше
Das Familienunternehmen Meißner Schwerter erhielt 2025 den Bundesehrenpreis für Bier – als eine von zwölf Brauereien bundesweit. Hinter der Auszeichnung stehen Braumeister mit Erfahrung, regionale Rohstoffe und eine Brautradition, deren Wurzeln bis ins Jahr 1460 reichen. Kennenlernen lässt sich diese Meißner Braukultur auch in den Gasthäusern der Privatbrauerei. | більше
Плакат довжиною в сотні метрів, приємні розмови та спільна трапеза: у Дрездені на площі «Ноймаркт» люди виступають за різноманітність та згуртованість. | більше
Чому НДР і сьогодні приваблює багатьох людей? Інго Шульце вбачає в цьому щось більше, ніж просто ностальгію, — і застерігає від небезпечних наслідків. | більше
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | більше
З початком нового навчального року для багатьох учнів вводяться більш суворі правила щодо користування мобільними телефонами. Водночас цифрове навчання має набути більшого значення. Як міністр освіти Саксонії Клеменс планує поєднати ці два аспекти. | більше
Прощавай, дитячий садок — привіт, школа: понад 37 000 першокласників у вихідні святкують початок навчання. Сім’ї не шкодують коштів на це. Підготовка до цієї події часто починається задовго до її настання. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Ви допомагаєте як тренер у спортивному клубі, берете активну участь у захисті природи або долучаєтеся до життя церковної громади: багато людей у Саксонії, окрім роботи та сім’ї, займаються волонтерською діяльністю. | більше
У порівнянні з іншими федеральними землями Саксонія посідає одні з останніх місць за рівнем заощаджень. Лише в одній іншій федеральній землі цей показник ще нижчий. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
Від споживання, що наздоганяє, до нішевого ринку: після падіння Берлінської стіни в Східній Німеччині спостерігається бум еротичних магазинів. Однак цей ажіотаж триває недовго. Виставка в Ерфурті дає змогу зазирнути у повсякденне життя за межами великих міст. | більше
