Після сильного дощу підвал або гараж затоплюється — це ситуація, яка, за даними страхової галузі, минулого року особливо часто траплялася в Саксонії. | більше
Ліс має багато значень: окрім місця для відпочинку, він також є економічним фактором. Німецькі дні лісу висвітлюють різні аспекти. Що там можна побачити? | більше
Ein Glas Wasser kann mehr als den Durst löschen. Es kann nach Heimat schmecken. Oppacher Mineralwasser stammt aus elf eigenen Tiefbrunnen im Oberlausitzer Bergland. Die Bohrungen reichen bis zu 300 Meter tief in kristallines Granitgestein. Dort entsteht sein natriumarmes, sanft mineralisiertes Profil. | більше
У Баутценському районі червоних канюків стало більше, ніж будь-коли раніше, — проте для цих хижих птахів існують небезпеки. Під час кільцювання з гнізд також видаляють пластикове сміття. | більше
Ароматні квіти, хвоїнка та листя: Ботанічний сад для незрячих у Радеберзі — це особлива можливість відчути природу. Подібні пропозиції для людей з вадами зору зустрічаються рідко. | більше
Долина Шварцвассерталь у Рудних горах є популярним місцем для мандрівників. Тут також знаходиться важливий пам'ятник видобутку срібної та олов'яної руди в цьому регіоні. | більше
Das Familienunternehmen Meißner Schwerter erhielt 2025 den Bundesehrenpreis für Bier – als eine von zwölf Brauereien bundesweit. Hinter der Auszeichnung stehen Braumeister mit Erfahrung, regionale Rohstoffe und eine Brautradition, deren Wurzeln bis ins Jahr 1460 reichen. Kennenlernen lässt sich diese Meißner Braukultur auch in den Gasthäusern der Privatbrauerei. | більше
Навесні ризик лісових пожеж зростає: наразі діє другий найвищий рівень ризику, особливо на півночі Саксонії. Але як погода може незабаром покращити ситуацію. | більше
Кількість сірих чапель у Саксонії зростає. Птахи також знаходять місця проживання в містах - від пожежних ставків до зоопарків. | більше
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | більше
Старі автомобільні шини, відра з-під фарби та електронні відходи є важким фінансовим тягарем для міст і районів Саксонії. Вартість незаконно утилізованих відходів зростає - і проблема загострюється в багатьох місцях. | більше
Саксонський ХДС хоче запобігти вирубці лісів під сонячні електростанції по всій країні. За повідомленнями ЗМІ, відповідну пропозицію планується винести на партійну конференцію ХДС. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Після обстеження дерев стало зрозуміло, що другий старий мідний бук у палацовому парку Пілніца також буде зрубано. Що це означає для відвідувачів та парку. | більше
Сіра куріпка - птах 2026 року, але в Саксонії важко знайти цих тварин на природі. Це тому, що вони живуть тут лише в поодиноких екземплярах. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
Любителям грибів у Саксонії доведеться запастися терпінням: Врожай поки що мізерний, але експерти сподіваються на пізню осінь. Тим часом гриб з Північної Америки викликає ажіотаж. | більше
Чому все більше шанувальників велоспорту в Саксонії звертаються до гравійних велосипедів? Поєднання придатності для повсякденного використання та пригод приваблює все більше користувачів. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
Більшість нападів вовків на тварин, що пасуться, відбувається наприкінці літа та восени. До цього хижаки зайняті вихованням своїх дитинчат. Фахівці наполегливо рекомендують вживати заходів обережності. | більше
Влітку оси шукають їжу. Експерт пояснює, що допомагає уникнути укусів і як дощова погода впливає на їхній розвиток. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
Моніторинг вовків показує три абсолютно нові території. В інших частинах землі відомі пари вовків перетворилися на зграї. Найкращим вовчим регіоном Саксонії залишається Верхня Лужиця. | більше
Колись вугілля видобували з нинішнього озера Вербелін поблизу Делітча. Зараз природоохоронці спостерігають за колонізацією нових видів тварин і рослин. | більше
Das europäische Austauschprogramm Erasmus für Jungunternehmer eröffnet nicht nur sächsischen Gründern und etablierten Unternehmen neue internationale Perspektiven. Das TGZ Bautzen begleitet das Netzwerk auch künftig als erfahrener Partner. | більше
Зберігаючи традиції, формуємо майбутнє: У районі Баутцен торговці та проект ЮНЕСКО показують, як структурні зміни можуть бути успішними. Міністр навколишнього середовища Саксонії вважає це прикладом успіху. | більше
Державне агентство в Саксонії розпечатує старі промислові руїни, ренатуралізує струмки та створює середовище існування для тварин. Муніципальні або приватні забудовники можуть придбати отримані таким чином екобали. | більше
Ein Glas Wasser kann mehr als den Durst löschen. Es kann nach Heimat schmecken. Oppacher Mineralwasser stammt aus elf eigenen Tiefbrunnen im Oberlausitzer Bergland. Die Bohrungen reichen bis zu 300 Meter tief in kristallines Granitgestein. Dort entsteht sein natriumarmes, sanft mineralisiertes Profil. | більше
Краще підготовлені до лісових пожеж: Саксонія посилює свої пожежні бригади новими спеціалізованими автомобілями. | більше
30 мертвих овець і кіз - незважаючи на це, вовка у Верхній Лужиці поки що можуть не вбивати. Суд зупинив запланований відстріл і поставив під сумнів законність дозволу. | більше
Das Familienunternehmen Meißner Schwerter erhielt 2025 den Bundesehrenpreis für Bier – als eine von zwölf Brauereien bundesweit. Hinter der Auszeichnung stehen Braumeister mit Erfahrung, regionale Rohstoffe und eine Brautradition, deren Wurzeln bis ins Jahr 1460 reichen. Kennenlernen lässt sich diese Meißner Braukultur auch in den Gasthäusern der Privatbrauerei. | більше
Деякі жаби залишають свої зимові помешкання вже на початку лютого. Щоб допомогти їм пережити небезпечну міграцію, волонтери ставлять захисні огорожі - подекуди потрібно більше добровольців. | більше
Річки та струмки Дрездена ризикували пересохнути влітку. Тому було заборонено забирати воду. Зараз агентство з охорони довкілля достроково скасувало цю заборону. | більше
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | більше
Тривала сухість і посуха щороку збільшують ризик виникнення пожеж у лісах Саксонії. Більшість пожеж виникають через недбалість - деякі з них також трапляються під час лісозаготівельних та лісогосподарських робіт. | більше
