Sächsisch stirbt nicht aus - es wandelt sich

Das «Motschekiebchen» hatte früher mehr Konkurrenz

Belege für diesen Wandel gebe es viele. Zum Beispiel gelte der Ausdruck «Motschekiebchen» («Marienkäfer») heutzutage als das sächsische Wort schlechthin. Das sei auch nicht falsch - historisch aber wurde «Motschekiebchen» in Sachsen nur im Großraum Leipzig belegt. Das Verbreitungsgebiet erstreckte sich laut Oppermann noch weiter westlich über Halle bis kurz vor Erfurt. 

Abseits dieses Kerngebietes habe es auch im ostmitteldeutschen Sprachraum noch viele anderen Bezeichnungen für den Marienkäfer gegeben wie etwa «Himmelsmiezchen» oder «Sonnenwürmlein». Durchgesetzt habe sich wohl letztlich das «Motschekiebchen», was übersetzt etwa «Muh-Küchen» oder «Kuh-Kälblein» bedeute.