Mientras Alemania se estanca económicamente, el sector de alta tecnología de Sajonia sigue creciendo. Con motivo del aniversario de los Silicon Saxony Days, acuden más invitados internacionales que nunca, y el número de empleados alcanza un nuevo récord. Sin embargo, tras este éxito, también aumenta la presión. | mehr
Este miércoles, en Dresde, un gran evento deportivo se enfrenta a las molestias de las obras: la 17.ª edición del REWE Team Challenge. Dado que el recorrido de la carrera discurre precisamente por el centro de la ciudad, donde hay importantes obras en marcha, se prevé un colapso total del tráfico en los alrededores de la estación central. Esto es lo que hay que saber sobre los cortes de tráfico, los autobuses y los trenes. | mehr
Der Sattel drückt, die Hände schlafen ein oder nach längeren Touren schmerzen Nacken und Rücken? Nicht immer ist das Fahrrad selbst das Problem. Oft passt es einfach nicht optimal zum Fahrer. Im Ergonomielabor von Meißner Raeder in Dresden wird deshalb das eigene Rad genau unter die Lupe genommen. Gemeinsam mit dem Physiotherapeuten und Mitinhaber Martin Raeder werden Sitzposition, Sattel, Lenker und Griffe individuell angepasst. | mehr
Cada tercer domingo del mes, la Iglesia de Nuestra Señora de Dresde se transforma en un mundo completamente diferente. Ese día, la liturgia se celebra en inglés y la congregación es internacional. Con motivo del 20.º aniversario de una serie casi única en el mundo, echamos un vistazo entre bastidores a un formato que en su día fue posible gracias a un histórico acuerdo de paz. | mehr
Descubra cómo funcionan las centrales eléctricas de balcón, qué normas se aplicarán en 2026 y qué debe tener en cuenta al empezar. Este resumen también te ofrece una visión realista de la evolución de los precios en los últimos años. | mehr
El 25º Maratón de Dresde batirá récords deportivos y provocará amplias restricciones de tráfico. Por primera vez, el sábado habrá un programa previo a la carrera con un maratón infantil y una carrera de 5 kilómetros. | mehr
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | mehr
De la comunidad a la conferencia: Brains on Silicon reúne a expertos internacionales en IA en Dresde en 2025 - con Philipp Klöckner y Frank Fitzek. | mehr
El 5 de agosto de 2025 se encontró una bomba de 250 kilos de la Segunda Guerra Mundial en las obras del puente Carola. La bomba fue desactivada el miércoles: 17.000 personas tuvieron que salir. | mehr
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | mehr
En el patio del Ministerio de Economía sajón, las colonias de abejas trabajan para producir miel urbana de alta calidad. | mehr
La delegación de Leipzig visitó Kiev, depositó flores en el lugar conmemorativo y reforzó el antiguo hermanamiento entre ciudades a pesar de la guerra en Ucrania. | mehr
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | mehr
La tradición se une a la camiseta: con estampado de cebollas de Meissen, escudo bordado y estilo de segunda división. ¡Descubra ya la nueva camiseta del Dynamo! | mehr
Se han descubierto polillas procesionarias del roble en Leipzig. Se pide a los ciudadanos que eviten el contacto e informen de los avistamientos. | mehr
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | mehr
¡La Noche de los Castillos de Dresde cumple 15 años! El 19 de julio, las orillas del Elba volverán a transformarse en una experiencia única al aire libre. A pesar de los problemas económicos, el organizador Mirco Meinel apuesta por un variado programa de música, delicias culinarias y cultura urbana. | mehr
Silicon Saxony advierte de nuevas dependencias en el debate europeo sobre las gigafactorías de IA. La asociación industrial aboga por el uso selectivo de tecnologías europeas de semiconductores y ofrece al Gobierno alemán una estrecha colaboración. | mehr
Der Sattel drückt, die Hände schlafen ein oder nach längeren Touren schmerzen Nacken und Rücken? Nicht immer ist das Fahrrad selbst das Problem. Oft passt es einfach nicht optimal zum Fahrer. Im Ergonomielabor von Meißner Raeder in Dresden wird deshalb das eigene Rad genau unter die Lupe genommen. Gemeinsam mit dem Physiotherapeuten und Mitinhaber Martin Raeder werden Sitzposition, Sattel, Lenker und Griffe individuell angepasst. | mehr
Leipzig está ampliando sus sistemas fotovoltaicos en tejados municipales. Unos 2.300 MWh de electricidad verde al año cubren las necesidades de 1.000 hogares. | mehr
Leipzig refuerza a los agentes locales: un nuevo programa de financiación apoya proyectos de la sociedad civil y fomenta la educación democrática hasta 2025. | mehr
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | mehr
EN DIRECTO: Las obras de demolición del puente Carola de Dresde están en marcha. Aquí puedes seguir todo el proceso en directo: las 24 horas del día, en tiempo real. | mehr
Experimente el fascinante mundo de La flauta mágica de Mozart como ópera infantil en el Theater der Jungen Welt. Le espera una tarde llena de color para toda la familia. | mehr
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | mehr
La satisfacción con la vida en Leipzig se ha estabilizado aún más. Numerosos ciudadanos se muestran satisfechos a pesar del descenso de la satisfacción laboral. | mehr
Hannah Suppa formula diez tesis para el periodismo local del futuro. Pero omite un tema central: El periodismo de plataforma. Lea aquí por qué es importante. | mehr
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | mehr
Una supuesta tienda de Brooks anuncia en TikTok zapatillas de correr con grandes descuentos. Pero en lugar de una ganga, hay una amenaza de fraude online, que incluye cargos en la tarjeta de crédito. | mehr
El contrato del Thomaskantor Andreas Reize en Leipzig se prorroga ocho años para garantizar la continuidad y la previsibilidad. | mehr
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | mehr
Descubra el desarrollo del deporte femenino en Sajonia desde el siglo XIX. La exposición "Por encima de todos los obstáculos" arroja luz sobre sus éxitos y sus luchas. | mehr
Un banal robo en una tienda de bricolaje lleva a la detención de un violador de Rosental que estaba en busca y captura desde 2017. La policía lo relaciona con cinco delitos sexuales. | mehr
Der Sattel drückt, die Hände schlafen ein oder nach längeren Touren schmerzen Nacken und Rücken? Nicht immer ist das Fahrrad selbst das Problem. Oft passt es einfach nicht optimal zum Fahrer. Im Ergonomielabor von Meißner Raeder in Dresden wird deshalb das eigene Rad genau unter die Lupe genommen. Gemeinsam mit dem Physiotherapeuten und Mitinhaber Martin Raeder werden Sitzposition, Sattel, Lenker und Griffe individuell angepasst. | mehr
El descenso de las ventas obliga a Porsche a reducir la producción en Leipzig y a despedir a trabajadores temporales. Un nuevo modelo SUV podría traer esperanza. | mehr
