Nuevas normas de seguridad, más de 250 000 visitantes previstos y un especialista en Sachsenring marcan el único Gran Premio alemán del Campeonato del Mundo de Motociclismo. Esto es lo que les espera a los aficionados. | más
Debido a que no se suministran suficientes productos, la cadena de supermercados, presente en el norte y el este de Alemania, está limitando la venta de huevos. ¿Qué ocurre en otros supermercados y tiendas de descuento? | más
Wer Notebook, Fernseher oder Drucker ohnehin auf der Einkaufsliste hat, kann derzeit in Meißen bei MEDIMAX richtig sparen. Drei aktuelle Angebote stechen durch ihren Preis besonders hervor – darunter ein Samsung-4K-TV für weniger als die Hälfte des ursprünglichen Preises. | más
Evelyn Zupke llama la atención sobre los antiguos deportistas a los que el régimen del SED administró esteroides anabolizantes sin su conocimiento. Según la delegada del Bundestag, estos necesitan un apoyo duradero. | más
Desde julio hay un nuevo centro de acogida en el norte de Dresde para determinados solicitantes de asilo. Por qué el Consejo de Refugiados considera que esto supone una vulneración de los derechos humanos. | más
Las nuevas normas aduaneras de la UE tienen por objeto frenar las importaciones baratas procedentes de China. Sin embargo, es probable que los grandes minoristas en línea adapten sus cadenas de suministro. También en el caso del aeropuerto de Leipzig/Halle solo se espera un efecto a corto plazo. | más
Die Koffer sind fast gepackt, die Sommerferien beginnen – und viele nutzen die freie Zeit für einen kleinen Einkaufsbummel. Genau jetzt lohnt sich ein Besuch der Marken Outlets Schwarzheide besonders: Zahlreiche Stores haben ihre ohnehin günstigen Outlet-Preise nochmals deutlich reduziert. | más
Para que pueda celebrarse el recurso de apelación de Siegbert Droese, miembro de la AfD, tras su condena, es necesario que se levante su inmunidad. El Parlamento Europeo allana el camino. | más
El hidrógeno verde de Bad Lauchstädt abastecerá en el futuro a la industria de Leuna. Este gran proyecto ha dado ahora otro paso importante hacia su funcionamiento en condiciones normales. | más
Kurz gesagt: Der Palais Sommer 2026 bringt vom Sonnabend, dem 20. Juni, bis zum Sonntag, dem 26. Juli mehr als 60 Abendveranstaltungen auf den Dresdner Neumarkt. Fast täglich beginnt das Programm um 18 Uhr vor der Frauenkirche. Der Eintritt ist frei. | más
El Juzgado de Primera Instancia de Weißwasser ha declarado culpable al consejero de Cultura de Sajonia. Conrad Clemens tenía que responder por una infracción de tráfico. Aún no se ha dicho la última palabra. | más
En el mercado de los viajes en autocaravana, tienda de campaña y similares, la tendencia apunta claramente al alza. Para que Sajonia pueda seguir beneficiándose de ello, es necesario realizar algunos ajustes. | más
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | más
El ministro de Cultura de Sajonia tuvo que comparecer ante el tribunal por una infracción de tráfico. Lo que comenzó como un procedimiento sancionador se convirtió en un proceso penal. Tras cuatro días de vista, se ha dictado sentencia condenatoria. | más
Tras el congreso del partido AfD celebrado en Erfurt, se especula mucho: ¿cuánto tiempo seguirá el dúo Weidel-Chrupalla trabajando juntos? ¿Asumirá Weidel pronto el mando por completo? Chrupalla tiene una opinión clara al respecto. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
El consejero de Cultura de Sajonia comparece como acusado ante el Juzgado de Primera Instancia de Weißwasser. Debe responder por una infracción de tráfico. El procedimiento administrativo inicial por la multa se ha convertido en un proceso penal. | más
El 1. FC Magdeburg comienza la nueva temporada un sábado. El Dynamo Dresden tiene un día más de descanso. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Hay más milanos reales que nunca en el distrito de Bautzen, pero estas aves rapaces se enfrentan a diversos peligros. Durante el anillamiento, también se retiran los residuos plásticos de los nidos. | más
El sindicato IG Metall convoca una jornada de protesta a nivel nacional en VW contra el endurecimiento de los planes de recorte de gastos. Se han previsto acciones en todas las plantas, aunque, por el momento, no está previsto que haya huelgas de advertencia. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
¿Por qué se derritió el mortero de juntas con el calor y paralizó los tranvías de Leipzig? Un perito está investigando las causas; los primeros resultados se conocerán a finales de agosto. | más
La Ópera Estatal de Sajonia, en Dresde, puede presumir de unas cifras excelentes. La Ópera Semper, ese templo de las musas, sigue siendo un gran atractivo para los visitantes. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
La Oficina del Distrito señala que los niveles de agua son bajos y que se prevé un tiempo seco y caluroso. Por lo tanto, hasta nuevo aviso, queda prohibido el bombeo de agua de ríos y arroyos. Qué excepciones hay. | más
El presidente del Gobierno valora positivamente el anuncio de modificar los proyectos de ley relativos a la construcción de nuevas centrales de gas en beneficio de los estados del norte y del este, y señala, desde su punto de vista, posibles emplazamientos. | más
Wer Notebook, Fernseher oder Drucker ohnehin auf der Einkaufsliste hat, kann derzeit in Meißen bei MEDIMAX richtig sparen. Drei aktuelle Angebote stechen durch ihren Preis besonders hervor – darunter ein Samsung-4K-TV für weniger als die Hälfte des ursprünglichen Preises. | más
Flores, agujas y hojas aromáticas: el Jardín Botánico para Ciegos de Radeberg ofrece una forma especial de disfrutar de la naturaleza. Es poco habitual encontrar ofertas similares para personas con discapacidad visual. | más
Un joven rocía gas lacrimógeno en el tren porque, según los testigos, le han dado una bofetada. La otra persona implicada se marcha. | más
Die Koffer sind fast gepackt, die Sommerferien beginnen – und viele nutzen die freie Zeit für einen kleinen Einkaufsbummel. Genau jetzt lohnt sich ein Besuch der Marken Outlets Schwarzheide besonders: Zahlreiche Stores haben ihre ohnehin günstigen Outlet-Preise nochmals deutlich reduziert. | más
Desde piezas de recambio difíciles de encontrar hasta consejos secretos: en el nuevo centro de referencia del Trabi, expertos con amplia experiencia quieren ayudar a los aficionados más jóvenes. Lo que «D-Rolf» y su equipo tienen previsto. | más
Un pequeño desvío puede suponer un gran ahorro a la hora de repostar. Especialmente en Sajonia, las diferencias de precio son considerables. Un nuevo análisis del ADAC muestra hasta qué punto son estas diferencias. | más
Kurz gesagt: Der Palais Sommer 2026 bringt vom Sonnabend, dem 20. Juni, bis zum Sonntag, dem 26. Juli mehr als 60 Abendveranstaltungen auf den Dresdner Neumarkt. Fast täglich beginnt das Programm um 18 Uhr vor der Frauenkirche. Der Eintritt ist frei. | más
¿Qué aspecto tendrá el nuevo puente sobre el Elba en el corazón de la capital del estado? Hasta el 19 de julio, tanto los habitantes de Dresde como los que se desplazan diariamente al trabajo y los visitantes pueden votar por los proyectos presentados. | más
Mayor seguridad de suministro para el noreste: se espera que el acuerdo sobre la «prima del sur» para las nuevas centrales de gas compense las desventajas regionales. | más
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | más
En plena guerra, la música es fuente de esperanza. Un joven fagotista de Ucrania lucha por volver a la orquesta a pesar de haber sufrido una amputación. Los músicos alemanes muestran su solidaridad. | más
La Filarmónica de Dresde puede estar muy satisfecha con la temporada que acaba de terminar. Se está produciendo un «renovamiento» entre el público. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Tras años de recortes, los aeropuertos de Leipzig/Halle y Dresde vuelven a estar en el buen camino. Ahora se pretende preparar estas instalaciones para el futuro. | más
Las causas de las bajas por enfermedad son muy variadas. Según un análisis de Barmer, la posibilidad de obtener una baja por enfermedad por teléfono apenas tiene relevancia. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Tras las protestas de las empresas energéticas y de los estados federados, se prevé modificar los proyectos de ley sobre la construcción de nuevas centrales de gas, en beneficio de los estados del norte y del este. Ya se ha presentado una propuesta al respecto. | más
En Sajonia, son menos las mujeres que optan por interrumpir su embarazo. ¿A qué se debe este descenso y qué papel desempeñan las menores de edad en este contexto? | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Desde hace dos años y medio, un aerogenerador está causando problemas y no solo priva de sueño a los vecinos. También hay quejas en otros lugares. ¿Cómo afecta esto a la aceptación de este tipo de instalaciones? | más
¿Por qué los alumnos suelen obtener peores resultados que antes, a pesar de que los colegios cuentan con mejores equipamientos? El ministro Clemens considera que es necesario actuar en materia de diagnóstico y desarrollo de la enseñanza. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Allí donde antaño discurría la frontera interalemana, fuertemente vigilada, hoy viven y prosperan especies animales y vegetales poco comunes. Tres estados federados ponen en marcha un nuevo proyecto. | más
¿Llegará el Tour de Francia de 2029 a Alemania? Un exministro hace publicidad en la salida de la vuelta en Barcelona. | más
Wer Notebook, Fernseher oder Drucker ohnehin auf der Einkaufsliste hat, kann derzeit in Meißen bei MEDIMAX richtig sparen. Drei aktuelle Angebote stechen durch ihren Preis besonders hervor – darunter ein Samsung-4K-TV für weniger als die Hälfte des ursprünglichen Preises. | más
La Staatskapelle de Dresde se despide antes de la pausa estival con un programa de cuento de hadas. La directora Elim Chan despierta el entusiasmo del público: los aplausos no cesan. | más
El festival «Theater der Welt» ha convertido a Chemnitz en un punto de referencia del arte teatral internacional durante 18 días. Se pudieron disfrutar de impresionantes producciones que dejarán un recuerdo imborrable. | más
Die Koffer sind fast gepackt, die Sommerferien beginnen – und viele nutzen die freie Zeit für einen kleinen Einkaufsbummel. Genau jetzt lohnt sich ein Besuch der Marken Outlets Schwarzheide besonders: Zahlreiche Stores haben ihre ohnehin günstigen Outlet-Preise nochmals deutlich reduziert. | más
Una vez más, un grupo de voluntarios ha limpiado en Leipzig las vías del tranvía que se habían pegado. ¿Cómo funciona el servicio de tranvías tras los daños causados por el calor en la ciudad de la feria? | más
El presidente del Gobierno de Brandeburgo, Woidke, quiere acelerar la ampliación de la línea ferroviaria del este, que va de Berlín a Polonia. El Gobierno federal deja claro que, por el momento, eso no está previsto, pero se vislumbra un avance. | más
Kurz gesagt: Der Palais Sommer 2026 bringt vom Sonnabend, dem 20. Juni, bis zum Sonntag, dem 26. Juli mehr als 60 Abendveranstaltungen auf den Dresdner Neumarkt. Fast täglich beginnt das Programm um 18 Uhr vor der Frauenkirche. Der Eintritt ist frei. | más
Faltan fondos, personal y plazas disponibles: los centros de acogida de fauna silvestre de Sajonia dan la voz de alarma. Tras la ola de calor extremo, muchos polluelos necesitan ayuda. | más
Lo que muchos solo conocen del ámbito de la medicina estética se utiliza desde hace tiempo también para tratar enfermedades graves. El auge mundial del Botox está generando inversiones millonarias en Sajonia-Anhalt. | más
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | más
Cientos de polluelos huyeron de sus nidos para escapar del calor… y cayeron al suelo. Muchos centros de rescate de aves silvestres de Sajonia están llenos. | más
En el «Karls Erlebnis-Dorf» de Döbeln ya se podía saltar, trepar y deslizarse por toboganes. Ahora se ha añadido una nueva montaña rusa como atracción. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Un hombre circulaba por la calle en Sajonia Oriental con un longboard. Por qué la policía le impidió seguir circulando. | más
Ya no se puede consumir alcohol en la Marienplatz de Zwickau. Por qué el ayuntamiento ha decretado esta prohibición. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
En los primeros seis meses del año, Sajonia ha sido testigo de cuatro grandes premios de lotería: el Estado Libre ha sido destino de premios millonarios. Hay un mes que destaca especialmente. | más
Precios elevados de la energía, trámites interminables: Kretschmer exige una postura firme contra las normas costosas y insta a tener más valor para llevar a cabo reformas reales. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
La BSW considera que las cifras actuales sobre la prestación básica para personas mayores son solo la «punta del iceberg». Según afirma, muchas de las personas afectadas no solicitan ayuda por vergüenza. | más
Dustin Hoffman no solo celebra su premio en Karlovy Vary, sino que también regresa a la gran pantalla con «El graduado». Esto es lo que les espera además a los asistentes al festival. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
