Los niveles siguen bajando: el 60 % de los ríos de Sajonia registran caudales bajos y los niveles de las aguas subterráneas están descendiendo. Por qué la lluvia apenas mejora la situación. | más
Según informaciones de la agencia dpa, esta noche ha despegado de nuevo un vuelo de deportación con destino a Kabul desde el aeropuerto de Leipzig/Halle. Mientras tanto, la situación humanitaria en Afganistán se agrava. | más
Die Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte wachsen weiter: Mit PUMA und ONLY & SONS eröffnen am 30. Juli zwei neue Stores im vierten Outlet-Gebäude. Zur Eröffnung dürfen sich Besucher auf eine Aktionswoche mit Late-Night-Shopping und zusätzlichen Angeboten freuen. | más
La despedida de la leona Layla no solo es dolorosa para los cuidadores de animales. Esta anciana felina era una de las atracciones del zoológico de Dresde. | más
En opinión de BUND, los ciudadanos con pequeñas instalaciones fotovoltaicas no deben, en el sentido más literal de la expresión, quedarse desconexionados. También hay que potenciar a los pequeños productores como parte de la transición energética. | más
Se acabó tras unos 70 años: el grupo editorial Westermann cesa la producción en Zwickau. Qué supone esto para los empleados. | más
Apple-Notebook zum Einstiegspreis, ein Premium-QLED-TV mit mehr als 1.300 Euro Preisvorteil und ein Smartphone für unter 100 Euro: Die aktuellen Wochenangebote bei MEDIMAX Meißen bieten starke Technik zu außergewöhnlich günstigen Preisen. | más
Tokio-Haneda como ejemplo aleccionador: cómo las barras de parada iluminadas evitan accidentes gravísimos, y por qué Leipzig/Halle ha caído al segundo puesto en una evaluación de seguridad. | más
Debido a la sequía del invierno y la primavera, el río Spree lleva muy poco caudal. Los embalses del sur de Brandeburgo están llenos solo hasta la mitad. Ahora, un grupo de trabajo se reunirá para debatir las medidas a adoptar. | más
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | más
Con la adquisición de Zinnwald Lithium, AMG pretende acelerar la explotación minera en los Montes Metálicos Orientales. El ministro de Economía, Dirk Panter, considera que esto supone una muestra de confianza en Sajonia como centro de actividad. | más
Se avecina una nueva ola de calor, y el riesgo de incendios forestales vuelve a aumentar. Esto es lo que prevén los expertos meteorológicos para Sajonia. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
El lunes se supo que la ministra de Deportes, Christiane Schenderlein, debe abandonar su cargo. Ahora, el presidente del Estado federado de Sajonia, Kretschmer, ha expresado sus críticas al respecto. | más
Desde 1986 se realiza el encalado del suelo forestal en Sajonia, y este año tampoco ha sido una excepción. ¿Por qué se hace esto? | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Cómo, en un pequeño municipio de Turingia, se contribuye a dar forma al futuro de la abeja melífera con un trabajo de precisión milimétrica e innumerables momentos de éxtasis. | más
Tres especies de aves en peligro de extinción han tenido crías en el zoológico de Hoyerswerda. Una de ellas cría a sus polluelos de una forma especialmente inusual. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
El tira y afloja por Diomande se está volviendo cada vez más loco. El experto en fichajes Romano anuncia un traspaso. Según el RB, aún no hay nada cerrado. El marfileño se está sometiendo a pruebas en Leipzig y tiene que acudir a los entrenamientos. | más
Desaparece un paquete lleno de entradas. Qué dice al respecto el presidente del Tasmania Berlin y cómo los aficionados del Aue consiguen, a pesar de todo, entrar en el estadio. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
En Leipzig, unos activistas convocan una protesta contra un posible vuelo de deportación a Afganistán. Critican al Gobierno federal por su colaboración con los talibanes. | más
Tras las críticas por la salida de Christiane Schenderlein de la Cancillería, la CDU de Sajonia destaca los logros alcanzados hasta ahora por su compañera de partido en el ámbito deportivo y la considera una voz importante en el Ministerio de Sanidad. | más
Die Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte wachsen weiter: Mit PUMA und ONLY & SONS eröffnen am 30. Juli zwei neue Stores im vierten Outlet-Gebäude. Zur Eröffnung dürfen sich Besucher auf eine Aktionswoche mit Late-Night-Shopping und zusätzlichen Angeboten freuen. | más
Tras el ataque ocurrido al margen del CSD en Berlín, Sajonia da un paso firme: el Estado Libre ordena izar banderas a media asta en los edificios públicos. | más
Desde hace dos años y medio, un molino de viento ruidoso está causando problemas. Las quejas de los vecinos se multiplican. Ahora se está llevando a cabo su demolición. | más
Apple-Notebook zum Einstiegspreis, ein Premium-QLED-TV mit mehr als 1.300 Euro Preisvorteil und ein Smartphone für unter 100 Euro: Die aktuellen Wochenangebote bei MEDIMAX Meißen bieten starke Technik zu außergewöhnlich günstigen Preisen. | más
A partir de ahora, ningún silbido ni gruñido en el bosque seguirá siendo un misterio. Una nueva aplicación para reconocer los sonidos de los animales funciona con inteligencia artificial y sin conexión a Internet. | más
¿Qué hace que la biblioteca municipal de Hoyerswerda sea un referente a nivel nacional? El jurado elogia su labor como modelo de ofertas bibliotecarias innovadoras y participativas. | más
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | más
En tres etapas, el canciller ha presentado su equipo de gobierno hasta la fecha. Ahora llega la cuarta parte: se trata de la dirección del partido. | más
La pugna por Diomande se está volviendo cada vez más loca. El experto en fichajes Romano anuncia un traspaso. Según el RB Leipzig, aún no hay nada cerrado. El marfileño está realizando en estos momentos pruebas de rendimiento en la cantera del Leipzig. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Este evento multideportivo entusiasma al público y se caracteriza por su diversidad, con más de 100 campeonatos. Sin embargo, una disciplina olímpica fundamental seguirá siendo una excepción el año que viene. | más
Los Juegos Olímpicos de 1976 comenzaron para los futbolistas de la RDA con una reprimenda del ministro de Deportes, Ewald. Sin embargo, al final triunfó el equipo del legendario entrenador Buschner. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
En la Suiza Sajona se producen continuamente accidentes entre excursionistas y escaladores. Esto es lo que recomiendan los miembros del servicio de rescate de montaña antes de emprender una ruta por las montañas de altitud media. | más
Con un gorro de punto y una sonrisa, «Paul» se gana el corazón de los residentes de la residencia de ancianos Sonnenhof. Pero, ¿hasta dónde llega la empatía? Cómo influyen los robots sociales en el día a día de la residencia y cuáles son sus límites y riesgos. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Este año, las vacaciones de verano se notan menos en los refugios de animales de Sajonia, aunque la carga de trabajo sigue siendo elevada. | más
El festival atrajo a miles de jóvenes a Zwickau. Aunque algunos agentes resultaron heridos, la policía hace un balance globalmente positivo. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
El presidente del Estado federado de Sajonia, Kretschmer, pide que se muestre disposición a dialogar con todos los partidos, es decir, también con la AfD. El líder de la CSU advierte del riesgo de una división en la Unión. | más
Cientos de motos en ruta: el desfile de moteros marca el final de los «Harley Days» en Dresde. | más
Die Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte wachsen weiter: Mit PUMA und ONLY & SONS eröffnen am 30. Juli zwei neue Stores im vierten Outlet-Gebäude. Zur Eröffnung dürfen sich Besucher auf eine Aktionswoche mit Late-Night-Shopping und zusätzlichen Angeboten freuen. | más
Aunque muchos sajones están a favor de las energías renovables, existen ciertas reservas, sobre todo cuando se prevé la construcción de nuevas instalaciones cerca de su lugar de residencia. | más
El Real Madrid también se suma a la puja por Yan Diomande. Este regresa ahora a Leipzig tras el Mundial. El nuevo entrenador, Demichelis, está encantado. Pero, ¿se quedará el marfileño en el RB tal y como estaba previsto? | más
Apple-Notebook zum Einstiegspreis, ein Premium-QLED-TV mit mehr als 1.300 Euro Preisvorteil und ein Smartphone für unter 100 Euro: Die aktuellen Wochenangebote bei MEDIMAX Meißen bieten starke Technik zu außergewöhnlich günstigen Preisen. | más
Cae el último rey. Quizás la partida final de la Cumbre Alemana de Ajedrez también termine en empate. Solo hay una cosa segura: toda una disciplina deportiva ha salido ganadora. | más
La industria química suministra productos imprescindibles para la vida cotidiana. Sin embargo, muchas empresas del este ven cada vez con más recelo la ubicación de Alemania como centro de operaciones, lo que repercute en sus planes de inversión. | más
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | más
Un coche se sale de la carretera cerca de Schwepnitz y choca de frente contra un árbol. Para el conductor, cualquier ayuda llega demasiado tarde. | más
Un partido de dos tiempos de 90 minutos cada uno supone una dura prueba para ambos equipos de Segunda División. Para ambos entrenadores, esto ofrece numerosas pistas. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Dos goles de ventaja no bastaron al Erzgebirge Aue, recién descendido de la Tercera División, para llevarse la victoria. Sin embargo, el empate contra el autoproclamado favorito al ascenso de Altglienicke da ánimos a los sajones. | más
Larvas fritas y saltamontes asados: en el zoológico de Praga, los visitantes pueden atreverse a vivir nuevas experiencias gastronómicas durante el «Fin de semana de los insectívoros». Esto es lo que incluye el menú. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
A pesar de estar en pleno rendimiento, el RB Leipzig está teniendo enormes dificultades contra el FC Ingolstadt, equipo de la tercera división. Además, uno de los nuevos fichajes estará de baja por el momento. | más
En Sajonia hay ahora 29 clubes de cannabis, de los cuales 21 ya se dedican al cultivo. Leipzig va a la cabeza, pero también se cosecha en las zonas rurales. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
El Real Madrid ha hecho una oferta por la joven promesa Yan Diomande, pero, al parecer, el Leipzig rechaza la enorme suma que se baraja. ¿Cómo seguirá el tira y afloja por el delantero marfileño? | más
En el ámbito de los coches eléctricos, Alemania se ha quedado rezagada. Ahora, con la conducción autónoma, comienza la siguiente revolución. Sajonia quiere asumir un papel pionero en este ámbito. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Menos tiempos de espera, más orientación: el grupo parlamentario del BSW reclama una plataforma digital para pacientes. Las personas mayores también deben poder utilizar la plataforma. | más
El hombre se sale a la calle con su silla de ruedas y es atropellado por un coche. | más
Die Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte wachsen weiter: Mit PUMA und ONLY & SONS eröffnen am 30. Juli zwei neue Stores im vierten Outlet-Gebäude. Zur Eröffnung dürfen sich Besucher auf eine Aktionswoche mit Late-Night-Shopping und zusätzlichen Angeboten freuen. | más
A un patrocinador le gusta prescindir del paraguas, sobre todo cuando sale a hacer senderismo. El presidente federal Steinmeier recorre los bosques de los Montes Metálicos y promociona un gran festival de senderismo. | más
El director general de VW, Blume, confía en que se tome una decisión sobre el paquete de medidas de ahorro antes de que termine 2026. Sin embargo, la oposición en el consejo de supervisión es considerable. | más
Apple-Notebook zum Einstiegspreis, ein Premium-QLED-TV mit mehr als 1.300 Euro Preisvorteil und ein Smartphone für unter 100 Euro: Die aktuellen Wochenangebote bei MEDIMAX Meißen bieten starke Technik zu außergewöhnlich günstigen Preisen. | más
Para la gran mayoría de los turistas, un viaje a Dresde va unido a la visita a uno de los museos de las Colecciones Estatales de Arte. Sus orígenes se remontan a la época del Renacimiento. | más
En un acto de la AfD, Uwe Steimle se ha referido de forma despectiva al canciller Friedrich Merz y a la ex canciller Angela Merkel. La Fiscalía aún está investigando el caso. | más
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | más
