Las jugadoras de balonmano de Turingia defienden el liderato de la clasificación en Neckarsulm. Tras unas dificultades iniciales, ofrecen una actuación sólida y, tras el descanso, se alejan imparables en el marcador. | más
El RB Leipzig se impone por 5-1 al Union de Berlín y consolida su puesto en la Liga de Campeones. La situación de los «Eisernen» se vuelve cada vez más delicada: ¿cuánto tiempo más podrá aguantar el entrenador Lustrinelli? | más
Entscheidungen treffen, Mitarbeitenden Sicherheit geben, das Unternehmen auf Kurs halten: Wer führt, trägt viel Verantwortung. Doch was passiert, wenn die eigene Kraft schwindet? Die Dresdner Diplom-Psychologin Anne Pietag begleitet Unternehmer und Führungskräfte dabei, innere Stabilität zu entwickeln – und unter Druck klarer zu handeln. | más
En la celebración del título de campeón en Dresde hubo motivos para el júbilo. Al mismo tiempo, el presidente de la Cámara lanzó un claro llamamiento a los responsables políticos. | más
Tras el éxito en Berlín, la Izquierda de Leipzig pasa a primer plano. En el congreso del partido celebrado en Riesa, la candidata a la alcaldía recibe un importante respaldo. | más
En el congreso del partido «Die Linke» de Sajonia, Bodo Ramelow adopta un tono serio. Lo que le recuerda a tiempos pasados… y lo que exige de cara a las elecciones a la alcaldía de Leipzig. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
A los 13 años, Andreas Gabalier ahorró para comprarse su primera guitarra acústica; las cuerdas de acero le dejaban los dedos ensangrentados. Hoy vuelve a tocar en pequeñas salas, donde cada cuerda cuenta. | más
Mientras el mundo de los videojuegos espera con ansias el lanzamiento de Grand Theft Auto 6, un hombre del casco antiguo de Dresde llena las salas de conciertos más grandes del mundo con música orquestal de videojuegos. En su ciudad natal, casi nadie lo conoce. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
La fascinación por este producto tradicional es enorme: las estrellas de Herrnhut son más codiciadas que nunca y, por eso, probablemente sigan siendo motivo de falsificaciones. La empresa fabricante toma medidas rigurosas para combatirlo. | más
Tras el parón por los partidos internacionales, el RB Leipzig se enfrentará al Union de Berlín. Frente al equipo que ocupa el puesto 16 de la clasificación, los sajones quieren sacar partido de su juego ofensivo. Sin embargo, en otros aspectos aún hay margen de mejora. | más
Ein neuer Fernseher für die Weihnachtsfilme, eine Waschmaschine für den Alltag oder endlich guter Kaffee auf Knopfdruck? Mit BLACKMAX werden viele Technikwünsche bei MEDIMAX Meißen besonders erschwinglich. Ein kurzer Überblick zu den Highlights der Black Week, die bis zum 3. Dezember geht. | más
Tokio Hotel se queja durante un concierto en Leipzig de los efectos pirotécnicos no autorizados y menciona el nombre completo de un funcionario. El alcalde Jung habla de «una humillación medieval hacia una persona». | más
En el partido contra el Arminia Bielefeld, el 1. FC Magdeburg destacó por su eficacia antes del descanso y marcó dos goles en tres intentos. Tras el gol del Bielefeld, los de Magdeburgo lucharon hasta el final para llevarse la victoria. | más
Wer schon die ersten Weihnachtsgeschenke besorgen will oder dringend eine neue Winterjacke oder ein neues Handy sucht, kann im ELBEPARK Dresden schon vor dem Black Friday sparen. Mustang und Juwelier Christ starten am 20. November, bei C&A geht es am 23. November los und auch MediaMarkt und Cyberport bieten viele Black-Week-Angebote an. Welche sich für deinen Einkaufszettel lohnen, zeigt der Überblick. | más
Los conductores que circulen por la A4 deberán prepararse para desvíos nocturnos la próxima semana: se volverán a producir cortes de tráfico en el túnel de Königshainer Berge. A continuación se indican los sentidos de circulación afectados y los horarios correspondientes. | más
Antes del partido en casa contra el Dynamo Dresden, el entrenador del FCK, Lieberknecht, insta a la precaución. El capitán Ritter no podrá jugar por enfermedad. | más
Entdecke jetzt dein Wunschrad: In den CUBE-Stores Dresden-Neustadt, Freital und Pirna bekommst du zur Black Week vom 23. bis zum 28. November 20 % Rabatt auf die UVP sämtlicher Lagerware. Auch die CUBE-Modelle für 2027 stehen schon im Laden und sind zu besichtigen. | más
En el conflicto salarial del sector metalúrgico y eléctrico, el lunes volverán a celebrarse huelgas de advertencia de jornada completa. Con ello, el sindicato IG Metall pretende seguir aumentando la presión sobre los empresarios. | más
Tras un parón de tres semanas, el Fichtelbergbahn, el Lößnitzgrundbahn y el Weißeritztalbahn vuelven a estar en servicio justo a tiempo para la época prenavideña. En dos de estas líneas se ofrecerán recorridos nocturnos de Adviento. | más
Ein Gravelbike für die nächste Tour, ein Rennrad für die Straße oder ein E-Bike für längere Strecken? Vom 23. bis 28. November 2026 gibt es bei ‚Die Fahrrad-Kette‘ in Coswig und Riesa 20 Prozent Rabatt auf die unverbindliche Preisempfehlung der gesamten Lagerware. | más
La mayoría de los ciclomotores pueden alcanzar una velocidad máxima de 45 kilómetros por hora. Los estados federados consideran que esta limitación ya no se ajusta a los tiempos actuales. Por ello, instan al Gobierno federal a que abogue ante la UE a favor de un cambio. | más
El número de islamistas potenciales en Sajonia es bajo en comparación con el resto del país, y sigue disminuyendo. Sin embargo, la Oficina Federal para la Protección de la Constitución advierte de que los jóvenes podrían radicalizarse a través de Internet. | más
Im Black-Week-Prospekt von MEDIMAX findest Du Angebote aus allen Abteilungen. Für alle, die gerade nach besserem Sound suchen, haben Jens Krause und Ari Pufe zwei Tipps aus der Audio-Abteilung: einen günstigen JBL-Kopfhörer für Musik unterwegs und eine JBL-Soundbar mit abnehmbaren Lautsprechern fürs Heimkino. Im Markt zeigen Dir die beiden, wie die Geräte klingen und welches zu Deinen Wünschen passt. | más
Películas, música en directo y excursiones: durante la Jornada del Cortometraje, el cine en Sajonia, Sajonia-Anhalt y Turingia se convierte en toda una experiencia. El programa también incluye actividades accesibles y películas para niños. | más
En la Alte Messe de Leipzig ha comenzado la construcción de un nuevo centro de datos de inteligencia artificial. La instalación está destinada a dar apoyo a las universidades y centros de investigación de la región. Esto es lo que se podrá hacer allí a partir de 2029. | más
Geschick, schnelle Reaktionen und ein bisschen Strategie können sich jetzt auszahlen. Beim neuen Online-Spiel Center Labyrinth warten jede Woche Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von 150 Euro auf die drei besten Spieler. Wer knackt den Highscore? | más
En el tramo Gößnitz-Werdau tampoco circularán trenes cuando se produzca el cambio de horarios en diciembre de 2026. La empresa ferroviaria no comunicará de forma definitiva cuándo se reabrirá la línea hasta más adelante. | más
En Sajonia, los casos de gripe notificados están aumentando ligeramente; hasta ahora se ha registrado un fallecimiento. Cómo evoluciona la situación en comparación con la pasada temporada de gripe. | más
Entscheidungen treffen, Mitarbeitenden Sicherheit geben, das Unternehmen auf Kurs halten: Wer führt, trägt viel Verantwortung. Doch was passiert, wenn die eigene Kraft schwindet? Die Dresdner Diplom-Psychologin Anne Pietag begleitet Unternehmer und Führungskräfte dabei, innere Stabilität zu entwickeln – und unter Druck klarer zu handeln. | más
Tras su gran actuación en el equipo sub-21 del Dynamo Dresden, el joven jugador Aaron Riedel firma un contrato profesional. No es el primero de este club de la Segunda División de fútbol que da el salto a la categoría profesional. | más
Ausencia de aumentos salariales, jornadas laborales más largas y supresión de complementos: VW exige a su plantilla concesiones importantes en la próxima negociación colectiva. ¿Qué hay detrás de ese catálogo de reivindicaciones? | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Un periódico, una charla o una partida al «No te enfades»: los voluntarios llevan pequeñas alegrías a las personas gravemente enfermas ingresadas en el hospicio. Qué es lo que les mueve a comprometerse con esta causa. | más
En las próximas negociaciones salariales, Volkswagen pretende imponer recortes drásticos. IG Metall y el comité de empresa hablan de un «catálogo del horror». ¿Qué les espera a los trabajadores? | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
El Ayuntamiento de Leipzig ha debatido sobre la llegada de nuevas empresas de armamento a la ciudad; una moción presentada por La Izquierda no obtuvo mayoría. Qué normas se aplicarán ahora a los futuros implantaciones. | más
Casi tan alta como la Torre de la Televisión de Berlín y con el doble de rendimiento energético: la turbina eólica más alta del mundo ya está en funcionamiento. No va a ser la única torre de este tipo. ¿Cuáles son los planes? | más
Ein neuer Fernseher für die Weihnachtsfilme, eine Waschmaschine für den Alltag oder endlich guter Kaffee auf Knopfdruck? Mit BLACKMAX werden viele Technikwünsche bei MEDIMAX Meißen besonders erschwinglich. Ein kurzer Überblick zu den Highlights der Black Week, die bis zum 3. Dezember geht. | más
Volkswagen pretende imponer una congelación salarial para los años 2027 y 2028 en las próximas negociaciones colectivas. Además, la jornada laboral, que actualmente es de 35 hor... | más
Con 27 goles, el Leipzig cuenta con una de las mejores líneas ofensivas de la Bundesliga. Esto se debe también a Brajan Gruda. A pesar de su buen debut con la selección, el entrenador Martín Demichelis tiene un consejo para él. | más
Wer schon die ersten Weihnachtsgeschenke besorgen will oder dringend eine neue Winterjacke oder ein neues Handy sucht, kann im ELBEPARK Dresden schon vor dem Black Friday sparen. Mustang und Juwelier Christ starten am 20. November, bei C&A geht es am 23. November los und auch MediaMarkt und Cyberport bieten viele Black-Week-Angebote an. Welche sich für deinen Einkaufszettel lohnen, zeigt der Überblick. | más
Tras cuatro partidos sin ganar, el Union quiere volver a la senda del triunfo contra el Leipzig. El entrenador Lustrinelli promete mucha actividad desde la banda mientras los aficionados permanezcan en silencio. | más
150 reclutas, tanto hombres como mujeres, aprenden en Leipzig a proteger edificios e infraestructuras. El presidente federal Steinmeier ve en el interés por el servicio militar voluntario una posible alternativa al servicio militar obligatorio. | más
Entdecke jetzt dein Wunschrad: In den CUBE-Stores Dresden-Neustadt, Freital und Pirna bekommst du zur Black Week vom 23. bis zum 28. November 20 % Rabatt auf die UVP sämtlicher Lagerware. Auch die CUBE-Modelle für 2027 stehen schon im Laden und sind zu besichtigen. | más
¡Vamos al baile, adentrémonos en el cuento de hadas!: el castillo de Moritzburg vuelve a acoger la exposición dedicada a «La Cenicienta». Los visitantes no solo podrán descubrir la historia del cine, sino también formar parte del cuento de hadas. | más
Talleres pop-up, laboratorios móviles y estaciones multimedia: la mediateca de Borna quiere que incluso las bibliotecas pequeñas puedan ofrecer este tipo de servicios. El proyecto acaba de recibir un premio. | más
Ein Gravelbike für die nächste Tour, ein Rennrad für die Straße oder ein E-Bike für längere Strecken? Vom 23. bis 28. November 2026 gibt es bei ‚Die Fahrrad-Kette‘ in Coswig und Riesa 20 Prozent Rabatt auf die unverbindliche Preisempfehlung der gesamten Lagerware. | más
Este verano, Maxime Estève fichará por el RB Leipzig procedente del FC Burnley por 25 millones de euros. Sin embargo, hasta ahora, el fichaje más caro de los últimos tiempos apenas ha tenido minutos de juego. Por qué Estève no se pone nervioso a pesar de todo. | más
¿A qué huele Leipzig? Una empresa dedicada a la fabricación de fragancias y aromas ha pedido a los ciudadanos que voten por el perfume de su ciudad. El resultado: Leipzig no huele solo a una nota. | más
Im Black-Week-Prospekt von MEDIMAX findest Du Angebote aus allen Abteilungen. Für alle, die gerade nach besserem Sound suchen, haben Jens Krause und Ari Pufe zwei Tipps aus der Audio-Abteilung: einen günstigen JBL-Kopfhörer für Musik unterwegs und eine JBL-Soundbar mit abnehmbaren Lautsprechern fürs Heimkino. Im Markt zeigen Dir die beiden, wie die Geräte klingen und welches zu Deinen Wünschen passt. | más
Dentro de unas semanas, Ralf Minge se jubilará. El que fuera director deportivo del Dynamo de Dresde tiene grandes planes y quiere aportar su granito de arena a través de sus cargos honoríficos. | más
Para el consejero de Educación de Sajonia, la inteligencia artificial es una parte integral de la enseñanza. Este político de la CDU espera que las herramientas de IA alivien la carga de trabajo del profesorado y mejoren la enseñanza. | más
Geschick, schnelle Reaktionen und ein bisschen Strategie können sich jetzt auszahlen. Beim neuen Online-Spiel Center Labyrinth warten jede Woche Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von 150 Euro auf die drei besten Spieler. Wer knackt den Highscore? | más
Sajonia no anda precisamente escasa de tradiciones navideñas. De los Montes Metálicos procede la costumbre de montar la pirámide, a menudo incluso antes del primer domingo de Adviento. ¿Qué hay detrás de esto? | más
Los ciclomotores de la RDA pueden circular a 60, mientras que el resto de ciclomotores suelen estar limitados a 45. Sajonia y Turingia quieren cambiar esto. Ahora le toca al Consejo Federal. Pero por qué esto es solo el principio. | más
Entscheidungen treffen, Mitarbeitenden Sicherheit geben, das Unternehmen auf Kurs halten: Wer führt, trägt viel Verantwortung. Doch was passiert, wenn die eigene Kraft schwindet? Die Dresdner Diplom-Psychologin Anne Pietag begleitet Unternehmer und Führungskräfte dabei, innere Stabilität zu entwickeln – und unter Druck klarer zu handeln. | más
Tiene 365 metros de altura y se prevé que alcance el doble de rendimiento energético que un aerogenerador convencional: el aerogenerador más alto del mundo, situado en Lausitz, supera otro importante obstáculo. | más
El presidente del Estado federado de Sajonia acoge con satisfacción la reducción prevista del impuesto sobre la electricidad. Y, sin embargo, está muy molesto con el Gobierno federal. ¿Por qué? | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Los jugadores de baloncesto de Chemnitz vuelven a aprender a base de errores en la Eurocopa. En el partido en casa contra el Bursa, se quedan atrás en el marcador desde el principio y ya no tienen ninguna posibilidad realista de remontar. | más
La Federación de Fútbol del Noreste de Alemania se ha decantado de repente por la solución 22/5 en la reforma de la Liga Regional. ¿En qué consiste? ¿Y podrá haber una mayoría a favor? | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Más de 40 000 personas trabajan para VW y Audi en Emden, Hannover, Zwickau y Neckarsulm. Sin embargo, el futuro de las fábricas es incierto. El director general del grupo, Blume, quiere aclarar la situación antes del verano. A más tardar. | más
Bill Kaulitz, cantante de Tokio Hotel, se queja durante un concierto en Leipzig de los efectos pirotécnicos no autorizados. Como menciona el nombre completo de un funcionario, el Ayuntamiento le amenaza con tomar medidas. | más
Ein neuer Fernseher für die Weihnachtsfilme, eine Waschmaschine für den Alltag oder endlich guter Kaffee auf Knopfdruck? Mit BLACKMAX werden viele Technikwünsche bei MEDIMAX Meißen besonders erschwinglich. Ein kurzer Überblick zu den Highlights der Black Week, die bis zum 3. Dezember geht. | más
La comisión de coalición de Berlín ha aprobado una reducción del impuesto sobre la electricidad. Esta medida ha recibido elogios desde Sajonia. | más
Un registro digital en el hotel, un itinerario planificado con IA… La inteligencia artificial también está cobrando importancia en el sector turístico. Por qué, a pesar de todo, los contactos personales siguen siendo importantes. | más
Wer schon die ersten Weihnachtsgeschenke besorgen will oder dringend eine neue Winterjacke oder ein neues Handy sucht, kann im ELBEPARK Dresden schon vor dem Black Friday sparen. Mustang und Juwelier Christ starten am 20. November, bei C&A geht es am 23. November los und auch MediaMarkt und Cyberport bieten viele Black-Week-Angebote an. Welche sich für deinen Einkaufszettel lohnen, zeigt der Überblick. | más
Tras 13 años de espera, el videojuego GTA 6 sale a la venta este jueves. El revuelo ya ha llegado también a ciudades de Sajonia. Por qué tanta gente en Leipzig y Mittweida está pendiente de este juego. | más
Un inversor privado se ha hecho cargo de la estación de esquí de Fichtelberg. Ahora, el Ayuntamiento de Oberwiesenthal está estudiando la posibilidad de participar en una sociedad gestora para la construcción de un nuevo remonte. | más
Entdecke jetzt dein Wunschrad: In den CUBE-Stores Dresden-Neustadt, Freital und Pirna bekommst du zur Black Week vom 23. bis zum 28. November 20 % Rabatt auf die UVP sämtlicher Lagerware. Auch die CUBE-Modelle für 2027 stehen schon im Laden und sind zu besichtigen. | más