El ministro del Interior de Sajonia, Schuster (CDU), aboga por una mayor dureza en las expulsiones y por una solución basada en cuotas en lugar del derecho individual al asilo. Las críticas al respecto son contundentes. | más
En las finales de la Serie Mundial de Triatlón, en las que se disputan las medallas del Campeonato del Mundo, los deportistas alemanes de paratriatlón han conseguido dos puestos en el podio. Sin embargo, la estrella del paratriatlón Schulz solo está parcialmente satisfecho con la medalla de plata. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Se pretende que los estados federados tengan más competencias en la lucha contra la delincuencia financiera. Al menos, ese es el deseo que la Cámara de los Estados Federados ha expresado al Gobierno federal. | más
Una moción conjunta de la CDU y la AfD frena la instalación de «Stolpersteine» en Heidenau, Sajonia. Para el líder de Los Verdes, Banaszak, se trata de una señal equivocada en el momento menos oportuno. | más
El ministro del Interior, Schuster (CDU), aboga por una mayor dureza en las expulsiones y quiere sustituir el derecho individual al asilo por un sistema de cuotas. Esto ha suscitado duras críticas por parte de BSW, Die Linke y Los Verdes. | más
Die Ostsächsischen Maschinenbautage widmen sich am 28. und 29. Oktober dem Thema „Robotik im Maschinenbau“ und zeigen, wie Automatisierung und Nachhaltigkeit für kleine und mittlere Unternehmen zusammengehen. Nutzen Sie Kolloquium, Kooperationsbörse und Unternehmensbesichtigungen, um wertvolle Kontakte zu knüpfen und die grüne Zukunft des Grenzraums mitzugestalten. | más
Pauline Schäfer-Betz es una figura destacada del equipo de la DTB. Por qué no podrá participar en el Mundial y por qué aún se desconoce la causa exacta. | más
Según las previsiones, Leipzig seguirá creciendo, aunque a un ritmo más lento. ¿Cuántas personas podrían vivir en la ciudad más grande de Sajonia en el año 2045? | más
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | más
El Ayuntamiento de Heidenau, cerca de Dresde, no permite la colocación de nuevas «piedras de tropiezo» en la vía pública. El impulsor de estas piedras conmemorativas, Gunter Demnig, advierte del riesgo de que las víctimas del nazismo queden en el olvido y quiere seguir adelante con la iniciativa. | más
«Influencers de la carpa» y pescado de máquina expendedora: los criadores de estanques de Sajonia quieren innovar con un producto tradicional. El sábado comienza oficialmente la temporada de la carpa. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
La carrera por la candidatura olímpica nacional entra en su recta final. El nuevo secretario de Estado de Deportes tiene una fecha preferida para los Juegos Olímpicos de verano en Alemania. | más
Quedan cinco semanas para el mercado de pan de especias de Pulsnitz. En las panaderías ya han comenzado los preparativos para el inicio de la temporada, que es también la época de mayor volumen de ventas. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Desde 2006, el Estado Libre apoya a las personas que realizan actividades de voluntariado. Los responsables de los proyectos pueden presentar sus solicitudes para el próximo año hasta el 31 de octubre. | más
El presidente regional Kretschmer viaja a Praga para reforzar la cooperación económica entre Sajonia y la República Checa. El Día de la Unidad Alemana también tiene su importancia. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Berlín retira su candidatura olímpica; la Federación Deportiva Regional de Sajonia lamenta esta situación. Ahora se depositan las esperanzas en las sedes del este: Markkleeberg y Rostock-Warnemünde. | más
Incluso 36 años después de la reunificación, en el este los salarios y los ingresos son más bajos y la densidad de población es menor. La izquierda en el Bundestag considera que la desigualdad se está agravando aún más. Y presenta algunas propuestas. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Berlín retira su candidatura olímpica; el presidente del Estado federado de Sajonia, Kretschmer, habla de una «enorme oportunidad perdida» para la capital. Sin embargo, Sajonia aún tiene una baza en la manga. | más
Sajonia es uno de los tres estados federados que registran un descenso del producto interior bruto. Los sectores manufactureros son los más afectados. | más
Die Ostsächsischen Maschinenbautage widmen sich am 28. und 29. Oktober dem Thema „Robotik im Maschinenbau“ und zeigen, wie Automatisierung und Nachhaltigkeit für kleine und mittlere Unternehmen zusammengehen. Nutzen Sie Kolloquium, Kooperationsbörse und Unternehmensbesichtigungen, um wertvolle Kontakte zu knüpfen und die grüne Zukunft des Grenzraums mitzugestalten. | más
Este año, el festival «euro-scene Leipzig» se centra en Quebec y muestra cómo las culturas del hip-hop, la calle y las discotecas marcan la escena internacional de la danza. Además, aborda el significado del concepto de «hogar». | más
La empresa se beneficia del aumento de los precios del combustible en las gasolineras. El presidente del grupo, Sauter, quiere seguir aumentando los resultados. Tras un año sin dividendos, los accionistas volverán a recibir un dividendo. | más
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | más
Berlín retira oficialmente su candidatura para los Juegos Olímpicos y Paralímpicos dos días antes de que se decida el candidato nacional. Tras el anuncio del alcalde Kai Wegner ... | más
Geert Mackenroth aboga por unas normas uniformes para los procedimientos de expulsión en Alemania. Por qué considera que las autoridades locales están desbordadas. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
El exjugador de la selección nacional Diego Demme recuerda con emoción su sueño de infancia, los grandes partidos, los éxitos, los reveses y los momentos especiales. Su último equipo fue el Hertha BSC. | más
¿Cómo se debe conmemorar a las víctimas del nacionalsocialismo? Los concejales de la CDU y la AfD se oponen a las «piedras de tropiezo». Sin embargo, la administración argumenta que la conmemoración debe ser visible. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
El sindicato exige normas claras en materia de justicia social y una política industrial que proteja a los trabajadores durante la transformación. | más
Senderismo sin fronteras: con motivo del Día Alemán del Senderismo, en los alrededores del Fichtelberg se pueden realizar rutas a ambos lados de la frontera germano-checa. El encuentro de senderistas pone el foco en el espíritu europeo. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
En la Bundesliga, la curva de rendimiento de los jugadores de balonmano de Eisenach había mostrado últimamente una tendencia al alza. En el duelo de Copa disputado en Emsdetten, sin embargo, no se ha notado nada de eso. El favorito ha decepcionado sobre todo tras el descanso. | más
El Gobierno federal recibió más de 900 solicitudes, pero no todas las piscinas recibirán fondos. Dos proyectos de Sajonia tienen motivos para celebrar. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Según informaciones de la dpa, Berlín tiene intención de retirar su candidatura para los Juegos Olímpicos y Paralímpicos pocos días antes de que la Federación Alemana de Deporte... | más
Una plaza en una residencia es cara, y en Sajonia hay muchas personas que necesitan cuidados y dependen de las ayudas públicas. Los costes van en aumento. | más
Die Ostsächsischen Maschinenbautage widmen sich am 28. und 29. Oktober dem Thema „Robotik im Maschinenbau“ und zeigen, wie Automatisierung und Nachhaltigkeit für kleine und mittlere Unternehmen zusammengehen. Nutzen Sie Kolloquium, Kooperationsbörse und Unternehmensbesichtigungen, um wertvolle Kontakte zu knüpfen und die grüne Zukunft des Grenzraums mitzugestalten. | más
Una valoración peor que la de la competencia, incertidumbre política: en Berlín se está debatiendo cómo continuar con la candidatura olímpica. | más
Este hombre de 49 años se hace cargo del equipo de la tercera división de Hesse, en un principio solo hasta el final de la temporada, y su objetivo es llevar al club a una situación más segura. | más
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | más
Con una nueva moción principal, los Verdes de Sajonia pretenden abordar de forma específica las preocupaciones cotidianas, entre las que se incluyen un transporte público más asequible, la protección contra el calor y una mayor protección contra la violencia. | más
Bulgaria se considera la «batería de los Balcanes»: ¿qué hay detrás de esto y qué puede aprender Alemania para su red eléctrica? En el Foro de la Energía de Alemania Oriental, los expertos también dirigen su mirada hacia Europa del Este. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Desde la poesía hasta los libros infantiles: el «Literaturforum Bibliothek» pretende mostrar la gran diversidad de la literatura sajona actual. A partir del miércoles, 20 autores recorrerán Sajonia, sobre todo las zonas rurales. | más
En la comarca de Suiza Sajona-Osterzgebirge se ha detectado el virus Shamonda en el ganado vacuno. Lo que deben tener en cuenta ahora los ganaderos. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
«Tretti» vuelve con su sexto álbum. Por qué este disco es especial para él y qué pueden esperar los fans el año que viene. | más
Largos tiempos de espera y una demanda creciente: los servicios de asesoramiento de Diakonie y Cáritas están llegando al límite de su capacidad. Esto tiene consecuencias tanto para las familias como para el personal. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
El presidente de la BSW, Ronny Kupke, exige cambios reales en lugar de concesiones. Por qué considera que la retirada de las conversaciones exploratorias con la CDU y el SPD es una ventaja. | más
En Sajonia se han ahogado 19 personas hasta mediados de septiembre, más del doble que en el mismo periodo del año anterior. Según la DLRG, a menudo se subestiman los peligros. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Los distritos de Sajonia, Sajonia-Anhalt y Turingia reclaman una reforma estatal: solo con una financiación sólida podrán cumplir con sus responsabilidades en materia de escuelas, transporte público y asuntos sociales. | más
Volkswagen se enfrenta a una profunda reestructuración. Ya se están perdiendo decenas de miles de puestos de trabajo y algunas fábricas penden de un hilo. Ahora, el sindicato IG Metall exige más dinero y se prepara para una dura ronda de negociaciones salariales. | más
Die Ostsächsischen Maschinenbautage widmen sich am 28. und 29. Oktober dem Thema „Robotik im Maschinenbau“ und zeigen, wie Automatisierung und Nachhaltigkeit für kleine und mittlere Unternehmen zusammengehen. Nutzen Sie Kolloquium, Kooperationsbörse und Unternehmensbesichtigungen, um wertvolle Kontakte zu knüpfen und die grüne Zukunft des Grenzraums mitzugestalten. | más
Tras el hallazgo de un dron cerca de una base aérea en Baja Sajonia, los investigadores están analizando una sustancia sospechosa. Esto es lo que se sabe hasta ahora al respecto. | más
La empresa Mitteldeutsche Flughafen AG está barajando la posibilidad de construir una nueva terminal. Sin embargo, aún no se ha tomado ninguna decisión sobre la ubicación ni la financiación. | más
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | más
Unas 20 clases son evacuadas tras una alarma. A continuación, se da el fin de la alarma: la policía no encuentra indicios de ninguna amenaza. | más
Las pinturas de Bernhard Heisig se centran en la continuidad de la historia militar alemana. Un cuadro que se creía perdido regresa ahora a Dresde. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Akaki Japaridze golpea en la Bundesliga al representante olímpico alemán Timo Cavelius hasta dejarlo en estado de ser ingresado en el hospital tras el combate. Ahora se ha dictado una primera sentencia. Sin embargo, aún hay otros procedimientos en curso. | más
En el mayor complejo lacustre artificial de Europa, situado cerca de la frontera con Sajonia, Center Parcs está estudiando una gran inversión. Brandeburgo espera que se creen nuevos puestos de trabajo. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Los viajeros que se desplazan desde los Montes Metálicos pronto podrán ir a Leipzig sin tener que hacer transbordo, aunque solo a primera y última hora del día. | más
El funicular de Petrin, la montaña más cercana a Praga, presenta nuevas cabinas y efectos de iluminación especiales. Esto es lo que les espera ahora a los pasajeros... y qué tiene que ver todo esto con un cencerro. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
