Logo Die Sachsen News
Noticias / Deportes

Cottbus cumple su misión - Hansa decepciona - Aue con un anuncio

Cottbus cumple su misión - Hansa decepciona - Aue con un anuncio
El equipo FC Energie Cottbus celebra en el Cottbus Altmarkt tras su regreso del último partido de la temporada / Foto: Frank Hammerschmidt/dpa
En: DieSachsen News
El FC Energie ha vuelto a la Liga 2 y lo está celebrando. El ambiente en Rostock es completamente distinto. 67 puntos no bastan para el descenso. Aue deja la liga con una serie fuerte.

Leipzig (dpa) -

Pura emoción tras el ascenso del Cottbus

Tras la victoria por 1:0 en el campo del SSV Jahn Regensburg, el FC Energie Cottbus rompió todas las presas. Los aficionados desplazados, que hicieron del partido un partido en casa, asaltaron el terreno de juego. El capitán Axel Borgmann lloró de felicidad, el Presidente Sebastian Lemke anunció una celebración maratoniana. Habían pasado doce años de sequía antes de que por fin se volviera a jugar al fútbol de segunda división en Lusacia. Sin embargo, el entrenador Claus-Dieter Wollitz levantó inmediatamente el dedo en señal de advertencia. "Espero que el club saque algo de provecho. Especialmente en la euforia, se cometen muchos errores", dijo Wollitz en MagentaSport.

Sin embargo, no quiso prohibir a nadie que lo celebrara. "Para mí, todo llega un poco más tarde. Estoy orgulloso de formar parte de ello", dijo Wollitz y anunció: "Los chicos saben que soy un fiestero. Se sorprenderán".

Lemke echó la vista atrás a la hora del éxito: "Este es el punto culminante de un viaje. Nos hicimos cargo del club hace cinco años, cuando estaba en lo más bajo, financiera y deportivamente. Todo estaba en ruinas. Con un equipo pequeño, conseguimos sacarlo de la mediocridad de la 4ª división", afirma el Presidente, y Wollitz subraya: "Entender a los jugadores como personas, ésa es nuestra clave. No recibimos ninguna presión desde arriba, ni siquiera cuando perdimos en la liga regional. Me llevé a los chicos completamente conmigo".

Más de esta categoría

Sentimientos encontrados en el FC Hansa

Una urgencia médica en el bloque del Hansa no fue el único motivo de sentimientos encontrados tras la victoria del Rostock por 4:3 en el campo del 1. FC Saarbrücken. "Todos esperábamos que de alguna manera aún pudiéramos acabar en 3ª posición. Ahora somos 5º con 67 puntos. Eso no pasa tan a menudo", dijo el capitán Franz Pfanne y también encontró razones para el ascenso perdido: "Hubo partidos en los que regalamos puntos estúpidamente.

Amir Shapourzadeh se mostró de acuerdo. "Al final, todos estamos decepcionados porque teníamos la sensación de que podíamos haberlo hecho mejor este año. No obstante, estamos orgullosos del equipo por remontar siempre después de los reveses", dijo el director de fútbol profesional del FC Hansa.

El entrenador Daniel Brinkmann no quiso pensar demasiado en la decepción. "Ya estoy deseando que empiece de nuevo. Tenemos trabajo por delante y hay que trabajar en ello. A partir de mañana miraré hacia adelante. Queremos hacer más cosas bien que este año. Este año hemos sumado siete puntos más que el año pasado. Si podemos sumar otros cinco o seis puntos, por fin estaremos ahí. Pero es un camino largo y mucho trabajo duro."

Tras el descenso, el Aue está listo para la final de Copa

El descenso a la liga regional en el año del 80 aniversario de la fundación del club era un hecho resignado en el FC Erzgebirge Aue. El equipo despertó demasiado tarde. Sin embargo, seis partidos invicto al final de la temporada y la victoria por 4:2 ante el también descendido 1. FC Schweinfurt pueden considerarse una declaración de intenciones de los violetas. El hecho de que el anterior entrenador interino, Khvicha Shubitidze, haya sido ascendido a entrenador permanente también es una señal. "Me siento muy honrada", declaró Shubitidze.

Steffen Ziffert, responsable de la planificación de la plantilla del Erzgebirge, quiere ahora construir lo antes posible un equipo fuerte para la liga regional. "Creo que habrá una gran reorganización. Ya tuve una tarea similar en 2015/16, cuando descendimos de 2ª división. Construimos un equipo completamente nuevo, que volvió a ascender inmediatamente. Estamos planeando algo parecido. Con nuestras condiciones, ya tenemos el objetivo de aspirar de nuevo al ascenso inmediato", dijo Ziffert.

Un hombre juega un papel importante en esto: el goleador Marcel Bär. "No es ningún secreto que queremos retenerle. Las conversaciones continúan y esperamos que todo vaya en la dirección correcta", dijo Shubitidze. Tras su segundo gol, el técnico retiró del terreno de juego al jugador del doble pivote: "No debería desperdiciar su pólvora para la final de Copa". Todo en el Erzgebirge está supeditado al éxito en la Copa de Sajonia en casa del eterno rival, el FSV Zwickau, el próximo sábado. Los recursos económicos resultantes podrán emplearse a fondo en la misión de recuperar el ascenso.

Copyright 2026, dpa (www.dpa.de). Todos los derechos reservados

Las traducciones se automatizan con ayuda de la IA. Esperamos sus comentarios y su ayuda para mejorar nuestro servicio multilingüe. Escríbanos a: language@diesachsen.com.
Sachsen News
Artículo de

Sachsen News

Sachsen News es responsable del contenido en sí. Se aplica el código de conducta de la plataforma. La plataforma comprueba y trata los contenidos de conformidad con los requisitos legales, en particular la NetzDG.

Social Media