La industria química suministra productos imprescindibles para la vida cotidiana. Sin embargo, muchas empresas del este ven cada vez con más recelo la ubicación de Alemania como centro de operaciones, lo que repercute en sus planes de inversión. | más
Antes de las elecciones regionales en Alemania Oriental, el instituto de sondeos YouGov ha planteado una serie de preguntas fundamentales a ciudadanos tanto del este como del oeste. Algunas de las respuestas contradicen los estereotipos habituales. | más
Die Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte wachsen weiter: Mit PUMA und ONLY & SONS eröffnen am 30. Juli zwei neue Stores im vierten Outlet-Gebäude. Zur Eröffnung dürfen sich Besucher auf eine Aktionswoche mit Late-Night-Shopping und zusätzlichen Angeboten freuen. | más
La política del SPD Elisabeth Kaiser es consciente de la desconfianza que sienten muchos ciudadanos, algo que también se refleja en una nueva encuesta de YouGov. Para ella, solo hay un remedio. | más
Actualmente se está debatiendo una reforma del sistema de ascenso en las ligas regionales. Para aumentar la presión sobre las federaciones, los clubes del noreste tienen previsto organizar una nueva protesta. | más
Las grandes explotaciones agrícolas están muy extendidas en el este. Según la valoración de los investigadores, precisamente esto podría convertirse en un problema si la UE reforma su política agrícola tal y como está previsto. | más
Apple-Notebook zum Einstiegspreis, ein Premium-QLED-TV mit mehr als 1.300 Euro Preisvorteil und ein Smartphone für unter 100 Euro: Die aktuellen Wochenangebote bei MEDIMAX Meißen bieten starke Technik zu außergewöhnlich günstigen Preisen. | más
Mientras que a nivel nacional más de la mitad de las empresas utilizan la inteligencia artificial, en el este de Alemania la proporción es de poco menos de dos quintas partes. El Instituto Ifo considera que existe un retraso estructural en la adopción de nuevas tecnologías. | más
El presidente del Estado federado de Sajonia, Kretschmer, elogia a su colega del SPD, Schwesig, pero, aun así, quiere aportar un aire nuevo de la CDU al este. Además, valora la campaña electoral en otros lugares también por motivos egoístas. | más
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | más
Una vez más, las salchichas crudas de una empresa de Göttingen se ven afectadas. Qué productos están afectados y cómo deben actuar los consumidores. | más
Los ciclomotores Simson fabricados en Suhl son algo más que nostalgia de la RDA: pueden alcanzar los 60 y ofrecen movilidad a los jóvenes. Sin embargo, los reimportados deben circular a menor velocidad. En qué radica el problema. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Debido a que no se suministran suficientes productos, la cadena de supermercados, presente en el norte y el este de Alemania, está limitando la venta de huevos. ¿Qué ocurre en otros supermercados y tiendas de descuento? | más
Desde piezas de recambio difíciles de encontrar hasta consejos secretos: en el nuevo centro de referencia del Trabi, expertos con amplia experiencia quieren ayudar a los aficionados más jóvenes. Lo que «D-Rolf» y su equipo tienen previsto. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Tras las protestas de las empresas energéticas y de los estados federados, se prevé modificar los proyectos de ley sobre la construcción de nuevas centrales de gas, en beneficio de los estados del norte y del este. Ya se ha presentado una propuesta al respecto. | más
El seguro de asistencia está al borde del colapso financiero. La ministra de Sanidad de la CDU, Warken, pretende evitar lo peor mediante una reforma. Sin embargo, también hay mucho descontento al respecto dentro de su propio partido. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
En determinados supermercados Netto se están retirando del mercado unas albóndigas fritas. Según el fabricante, pueden contener pequeñas piezas metálicas. Estos son los estados federados afectados. | más
El clima empresarial en el este de Alemania mejora ligeramente. Sin embargo, no todos los sectores se benefician de ello. Cómo los comerciantes y los proveedores de servicios recuperan la confianza, mientras que la construcción y la industria se muestran reticentes. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Los altos precios de la energía, los aranceles estadounidenses, los cambios estructurales: desde el punto de vista económico, la situación «no es precisamente halagüeña», afirman los economistas. Hay un sector en particular que se está viendo muy afectado. | más
Con su nueva iniciativa, Mecklemburgo-Pomerania Occidental y Sajonia pretenden aunar sus competencias y seguir investigando alternativas para la generación de energía. En este sentido, se presta especial atención a un tema concreto. | más
Die Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte wachsen weiter: Mit PUMA und ONLY & SONS eröffnen am 30. Juli zwei neue Stores im vierten Outlet-Gebäude. Zur Eröffnung dürfen sich Besucher auf eine Aktionswoche mit Late-Night-Shopping und zusätzlichen Angeboten freuen. | más
Las relaciones con Polonia y la República Checa son estrechas, pero, en opinión de los jefes de Gobierno de los estados federados del este, las conexiones de transporte son insuficientes. El Ministerio Federal de Transporte responde a las críticas. | más
Los estados federados de Alemania Oriental buscan atraer inversiones en seguridad y defensa. Sin embargo, también reclaman mejores conexiones de transporte y consideran que el este de Alemania se encuentra en desventaja en lo que respecta al transporte aéreo y ferroviario. | más
Apple-Notebook zum Einstiegspreis, ein Premium-QLED-TV mit mehr als 1.300 Euro Preisvorteil und ein Smartphone für unter 100 Euro: Die aktuellen Wochenangebote bei MEDIMAX Meißen bieten starke Technik zu außergewöhnlich günstigen Preisen. | más
La feria aeronáutica y espacial ILA es un punto de encuentro para las innovaciones y los nuevos productos del sector aeronáutico y espacial. ¿Por qué se reúnen allí los presidentes de los estados federados de Alemania Oriental? | más
En la feria aeronáutica y espacial ILA se exhiben innovaciones del sector aeronáutico y espacial. No es casualidad que los ministros presidentes de los estados federados de Alemania Oriental se reúnan allí. | más
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | más
Antaño destacados huéspedes de Oriente y Occidente y ahora relucientes balcones dorados: el Hotel Neptun de Warnemünde tiene algo que celebrar y lo demuestra claramente. Este lugar emblemático tiene una historia llena de acontecimientos. | más
La menor inversión privada y la falta de mano de obra cualificada frenan el crecimiento en el este de Alemania. Los investigadores advierten: sin contramedidas, la brecha con Occidente podría volver a ampliarse. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Energías renovables, semiconductores, defensa: Las empresas de Alemania Oriental ven grandes oportunidades en estos sectores. Sin embargo, la confianza en la política económica disminuye. | más
