Un conjunto arquitectónico como el Zwinger de Dresde es una obra en constante evolución. Una y otra vez hay que rehabilitar y restaurar distintos elementos. Ahora le toca el turno al baño de las ninfas, situado detrás del pabellón Wallpavillon. | más
Actualmente se está debatiendo una reforma del sistema de ascenso en las ligas regionales. Para aumentar la presión sobre las federaciones, los clubes del noreste tienen previsto organizar una nueva protesta. | más
Ob neues Smartphone, Heimkino oder Kaffee wie im Lieblingscafé: Wer ohnehin über neue Technik nachdenkt, sollte sich das aktuelle Wochenangebot von MEDIMAX Meißen ansehen. Gleich mehrere Markenprodukte gibt es in dieser Woche mit hohen Rabatten – darunter Samsung-Smartphones ab 119,99 Euro | más
El MBC ha fichado a su quinto nuevo jugador. DeLonnie Hunt desempeñará un papel clave. | más
El consumo de energía en el Estado Libre sigue disminuyendo. El lignito está perdiendo importancia, mientras que las energías renovables ganan terreno, aunque en total se haya generado algo menos de electricidad. | más
El ajedrez en Alemania está más vivo que nunca: algunos clubes están experimentando una gran afluencia de socios y tienen colas de personas que quieren afiliarse. Y también a nivel internacional la situación va mejorando. | más
Kurz gesagt: Der Palais Sommer 2026 bringt vom Sonnabend, dem 20. Juni, bis zum Sonntag, dem 26. Juli mehr als 60 Abendveranstaltungen auf den Dresdner Neumarkt. Fast täglich beginnt das Programm um 18 Uhr vor der Frauenkirche. Der Eintritt ist frei. | más
Este fin de semana se espera que varios miles de visitantes acudan al festival «Break the Rules» en la comarca de Görlitz. Uno de los principales artistas sigue siendo un secreto a voces. | más
Para Bastian Dankert fue el momento culminante de su carrera: el árbitro de la Bundesliga alemana fue designado asistente de vídeo en la final del Mundial. ¿Qué vivió este árbitro de Rostock en Estados Unidos? | más
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | más
El «Stollen» de Dresde no es una tarea fácil para la inteligencia artificial. Entre almendras, frutas y pasas sultanas, debe distinguir qué debe incluirse y qué hay que descartar. | más
Quien crea que los mosquitos tigre son el mayor riesgo, se equivoca: los mosquitos autóctonos ya transmiten el virus del Nilo Occidental hasta Sajonia y Turingia. Esto es lo que significa para los aficionados a las barbacoas. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Los Verdes reaccionan con indignación ante las declaraciones de Michael Kretschmer sobre el muro cortafuegos. E incluso en la AfD cunde el malestar, aunque por una razón totalmente diferente. | más
Cuando los turistas vienen a Sajonia en busca de vino y cava, gastan más dinero que los demás. En cierto modo, eso viene dado por la propia naturaleza de la botella. Ahora se está promocionando una «marca de cava» especial. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Muchas películas de la DEFA, la antigua productora cinematográfica de la RDA, son clásicos. Una nueva exposición muestra películas conocidas y otras menos conocidas, pero no solo eso. | más
Los solicitantes de asilo cuyo procedimiento se esté tramitando en otro país de la UE serán alojados en Sajonia, en el nuevo centro de migración secundaria. El Consejo de Refugiados critica este nuevo plan. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
En plena noche se oye un estruendo: los escombros de una casa en ruinas bloquean la B180. Qué supone esto para los conductores y por qué el derribo podría acelerarse ahora. | más
La AfD en auge, la CDU en gobiernos en minoría: en este contexto, el presidente del Estado federado de Sajonia, Kretschmer, formula una exigencia, probablemente dirigida también a su propio partido. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Tras las sanciones impuestas por los graves disturbios ocurridos durante el partido contra el Hertha, el Dynamo de Dresde recurrió ante el Tribunal Federal de la DFB. Este ya se ha pronunciado al respecto. | más
Los amantes de los animales salvan a las larvas de salamandra de fuego de la desecación y garantizan así una nueva generación. Estos anfibios se consideran en grave peligro de extinción en Sajonia. | más
Ob neues Smartphone, Heimkino oder Kaffee wie im Lieblingscafé: Wer ohnehin über neue Technik nachdenkt, sollte sich das aktuelle Wochenangebot von MEDIMAX Meißen ansehen. Gleich mehrere Markenprodukte gibt es in dieser Woche mit hohen Rabatten – darunter Samsung-Smartphones ab 119,99 Euro | más
Entrada gratuita para los niños: cómo una persona anónima hace sonreír a los niños en la piscina al aire libre de Wostra, en Dresde. | más
Sajonia se mantiene firme en su línea de actuación: los nuevos profesores se contratarán de forma selectiva allí donde más se les necesite. La educación no debe depender del código postal, afirma el consejero de Educación. | más
Kurz gesagt: Der Palais Sommer 2026 bringt vom Sonnabend, dem 20. Juni, bis zum Sonntag, dem 26. Juli mehr als 60 Abendveranstaltungen auf den Dresdner Neumarkt. Fast täglich beginnt das Programm um 18 Uhr vor der Frauenkirche. Der Eintritt ist frei. | más
La ADFC advierte: los recortes previstos amenazan con paralizar la construcción de carriles bici en Sajonia. El club ciclista exige al Parlamento regional que multiplique los fondos destinados a este fin. | más
«Estamos siguiendo de cerca la evolución de los niveles de agua», afirman desde la compañía Sächsische Dampfschifffahrt. La oferta también dependerá, en los próximos días, de la cantidad de agua que haya en el Elba. | más
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | más
La policía está registrando un aumento de los casos de violencia sexual contra menores en todo el país. ¿Cuál es la situación en Sajonia? | más
La empresa ferroviaria tiene previsto aplicar una prohibición general del consumo de alcohol en las estaciones. En varias estaciones de Alemania ya existe una prohibición de este tipo, entre ellas varias del este del país. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
¿Cómo se desenvuelven las personas con discapacidad en Chemnitz al utilizar el autobús y el tren? Una prueba realizada por el ADAC destaca muchos puntos fuertes de la ciudad, aunque señala que aún hay aspectos en los que es necesario mejorar. | más
Los viajeros deben adaptarse: las obras obligan a sustituir los trenes por autobuses entre Leipzig y Döbeln. Estos son los cambios que se producen ahora en los horarios de salida y en el transporte de bicicletas. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
La izquierda considera que los planes del Gobierno federal de suprimir la baja por enfermedad por teléfono someten a millones de trabajadores a una sospecha generalizada. También se oponen a esta medida por motivos médicos. | más
Las grandes explotaciones agrícolas están muy extendidas en el este. Según la valoración de los investigadores, precisamente esto podría convertirse en un problema si la UE reforma su política agrícola tal y como está previsto. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Los conductores alemanes apenas se dan cuenta de que se ha acabado el límite de precios. Muchos siguen pensando que merece la pena ir a la gasolinera del país vecino. | más
Se prevé que Rocco Reitz sustituya a Xaver Schlager en el RB Leipzig. Además de la Liga de Campeones, el centrocampista tiene otro gran objetivo: la selección alemana. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
La coalición de Sahra Wagenknecht ha preguntado si se procedió al internamiento forzoso de personas que infringieron las normas de cuarentena durante la pandemia del coronavirus. | más
En 2025, más de 44 millones de metros cúbicos de agua fluyeron desde los embalses de Lusacia hacia el río Spree. Cómo reacciona la LMBV ante la sequía y la bajada del nivel del río. | más
Ob neues Smartphone, Heimkino oder Kaffee wie im Lieblingscafé: Wer ohnehin über neue Technik nachdenkt, sollte sich das aktuelle Wochenangebot von MEDIMAX Meißen ansehen. Gleich mehrere Markenprodukte gibt es in dieser Woche mit hohen Rabatten – darunter Samsung-Smartphones ab 119,99 Euro | más
En 2025, los trabajadores de Sajonia ganaron de media más que el año anterior. Por qué, a pesar de ello, sigue existiendo una gran brecha con respecto a los estados federados de Alemania Occidental. | más
Fueron marginados, expulsados y, en muchos casos, asesinados: los grandes teatros alemanes rinden homenaje a los artistas que en su día fueron víctimas de la ideología nazi. | más
Kurz gesagt: Der Palais Sommer 2026 bringt vom Sonnabend, dem 20. Juni, bis zum Sonntag, dem 26. Juli mehr als 60 Abendveranstaltungen auf den Dresdner Neumarkt. Fast täglich beginnt das Programm um 18 Uhr vor der Frauenkirche. Der Eintritt ist frei. | más
Las agrupaciones sajonas han dejado atrás a la competencia en el World Music Contest. Regresan a casa con medallas de oro. | más
Mientras que a nivel nacional más de la mitad de las empresas utilizan la inteligencia artificial, en el este de Alemania la proporción es de poco menos de dos quintas partes. El Instituto Ifo considera que existe un retraso estructural en la adopción de nuevas tecnologías. | más
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | más
En la República Checa, los precios máximos fijados por el Estado para la gasolina y el gasóleo en las gasolineras ya son cosa del pasado. ¿Qué significa esto para los cazadores de gangas de Alemania? | más
Desde hace 15 años, los niños de familias con pocos recursos pueden recibir ayudas para la escuela, la alimentación y el ocio. Un análisis revela que, a menudo, estas ayudas no se aprovechan. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Desde hace unas semanas, los consumidores pueden ver en las reseñas de Google una indicación sobre si se han eliminado reseñas y, en caso afirmativo, cuántas. ¿Qué hay detrás de esto? | más
De camino al campo de entrenamiento en Austria, el recién ascendido a la Bundesliga hace una parada en casa del equipo que acaba de descender de la tercera división. Este último planta cara con fuerza. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Reflexión tardía: un joven motociclista se salta un control policial en Zwickau y huye a toda velocidad con su moto. Más tarde, se entrega voluntariamente en la comisaría. | más
Según la Oficina Central Alemana para Asuntos de Adicciones, el 20 % de las mujeres embarazadas consumen alcohol. Incluso pequeñas cantidades pueden causar daños irreversibles. Una campaña en Sajonia alerta sobre ello. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
El presidente del Estado federado de Sajonia, Kretschmer, elogia a su colega del SPD, Schwesig, pero, aun así, quiere aportar un aire nuevo de la CDU al este. Además, valora la campaña electoral en otros lugares también por motivos egoístas. | más
Las guarderías de Sajonia se enfrentan a unas temperaturas cada vez más altas. Las entidades gestoras reclaman más apoyo para la protección del clima y critican los recortes previstos en el proyecto de presupuesto. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Los de Dresde solo tienen un partido de prueba en la concentración de entrenamiento en Austria. Pero lo ganan con autoridad. | más
Tras una semana de entrenamiento, el ambicioso Altglienicke, de la Liga Regional, supone sin duda una prueba de fuego. Al equipo de Leipzig aún le cuesta encontrar la química. | más
Ob neues Smartphone, Heimkino oder Kaffee wie im Lieblingscafé: Wer ohnehin über neue Technik nachdenkt, sollte sich das aktuelle Wochenangebot von MEDIMAX Meißen ansehen. Gleich mehrere Markenprodukte gibt es in dieser Woche mit hohen Rabatten – darunter Samsung-Smartphones ab 119,99 Euro | más
Con unos índices de aprobación en torno al 20 %, el político de la CDU de Sajonia, Florian Oest, pone en tela de juicio la identidad de la Unión como partido popular y exige una nueva estrategia. | más
El 21 de julio se conmemora en Alemania a las personas que no sobrevivieron al consumo de drogas. Los Verdes aprovechan esta fecha para exigir una política de drogas diferente. | más
Kurz gesagt: Der Palais Sommer 2026 bringt vom Sonnabend, dem 20. Juni, bis zum Sonntag, dem 26. Juli mehr als 60 Abendveranstaltungen auf den Dresdner Neumarkt. Fast täglich beginnt das Programm um 18 Uhr vor der Frauenkirche. Der Eintritt ist frei. | más
Pruebas de lenguaje para todos los niños de cuatro años: ¿más calidad, pero menos dinero? Por qué el SPD de Sajonia da la voz de alarma y exige más apoyo para las guarderías. | más
Desde abril, los puertos situados entre la República Checa y Magdeburgo esperan que suba el nivel del agua; algunos transportes de gran volumen se encuentran bloqueados. Parece que aún habrá que esperar varias semanas para que la situación mejore. | más
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | más
