Logo Die Sachsen News
powered by publizer® CMS

Con motivo del inicio del carnaval: los juerguistas toman los ayuntamientos de Sajonia

Con motivo del inicio del carnaval: los juerguistas toman los ayuntamientos de Sajonia
En la simbólica «toma del ayuntamiento», las asociaciones de carnaval reclaman a los alcaldes la llave del ayuntamiento y la caja municipal. / Foto: Katharina Kausche/dpa
Justo el 11 de noviembre a las 11:11 horas dio comienzo la quinta estación del año. Hasta el Miércoles de Ceniza, los bufones serán los que manden. Para dar el pistoletazo de salida, los carnavaleros irrumpieron en los ayuntamientos de Sajonia.

Con un sonoro «¡Saxonia Helau!» se ha dado el pistoletazo de salida a la quinta estación del año en Sajonia. El 11 de noviembre a las 11:11 horas, los carnavaleros tomaron simbólicamente el poder en los ayuntamientos de numerosas ciudades. En la tradicional toma del ayuntamiento, los juerguistas exigieron a los alcaldes las llaves del ayuntamiento y las arcas municipales.

En lugar de un paseo por la ciudad, fiesta en el ayuntamiento

Debido al tiempo lluvioso, los carnavaleros de Dresde cancelaron el paseo previsto desde la Altmarktgalerie por el centro de la ciudad y se dirigieron directamente al ayuntamiento. Allí, el alcalde Jan Donhauser (CDU) entregó las llaves del ayuntamiento al Dresdner Carneval Club (DCC) y al Elferrat Gebau Dresden. Las asociaciones participantes presentaron fragmentos de sus programas. El DCC presentó en el desfile el nuevo lema del carnaval: «Ya sean brujas, ranas o reyes, en el DCC hay mucho de cuento de hadas».

Se da el pistoletazo de salida a la temporada de carnaval en otras ciudades sajonas

En Leipzig, la presentación de la nueva leona Leila fue el centro de atención en la inauguración del carnaval. Es la figura simbólica tradicional y la máxima autoridad del carnaval de Leipzig. La leona encabeza, entre otras cosas, el desfile del Domingo de las Rosas de Leipzig.

También en muchas otras ciudades sajonas se dio el pistoletazo de salida a la temporada de carnaval puntualmente. En Chemnitz, los carnavaleros tomaron el ayuntamiento del alcalde Sven Schulze (SPD), tras haber criticado previamente la política municipal. También en Plauen los carnavaleros irrumpieron en el ayuntamiento. En Markranstädt, en cambio, tuvieron que ganarse primero la llave del ayuntamiento participando en algunas divertidas competiciones.

Las celebraciones carnavalescas reciben un impulso especial gracias al reconocimiento del carnaval de Alemania Oriental como patrimonio cultural inmaterial. A mediados de año se incluyó en la lista correspondiente del estado federado de Sajonia.

Copyright 2026, dpa (www.dpa.de). Todos los derechos reservados

Las traducciones se automatizan con ayuda de la IA. Esperamos sus comentarios y su ayuda para mejorar nuestro servicio multilingüe. Escríbanos a: language@diesachsen.com.