Una multa de 5.000 euros y la prohibición de hablar en el Bundestag durante seis semanas: una carta incendiaria con ataques personales al diputado del grupo parlamentario Frohnmaier tiene consecuencias para el diputado de AfD Moosdorf. | más
El artista, que creció en la RDA, no tenía nada que ver con el realismo socialista. Prefería pintar arlequines y escenas de circo. Harald Metzkes ha fallecido. | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
Era el pintor de los arlequines. Sin embargo, el artista, que creció en la RDA, no tenía nada que ver con el realismo socialista. Harald Metzkes ya ha fallecido. | más
Tras la fuga de un tigre de un recinto privado cerca de Leipzig, no está claro qué ocurrirá con los otros ocho grandes felinos. Los defensores de los derechos de los animales ofrecen ayuda y las autoridades estudian cómo proceder. | más
Un tigre se escapa, un hombre resulta gravemente herido y el animal es abatido. Según las autoridades, la instalación cercana a Leipzig incumple la normativa. ¿Qué les espera a los grandes felinos? | más
GlobalFoundries ist einer der weltweit führenden Halbleiterhersteller. Wir haben in Dresden eine der modernsten Chipfabriken Europas gebaut und suchen für die Wartung der Produktionsanlagen Techniker. Werde Teil eines internationalen Teams. Über 3.000 Kolleginnen und Kollegen aus 50 Ländern arbeiten in Dresden für GlobalFoundries. | más
Un caballo huye y es atropellado por un coche en el centro de Sajonia. El accidente es mortal para el animal. | más
Yan Diomande toma el relevo de Michael Olise. El extremo del Leipzig se impuso en una lucha a tres bandas como mejor debutante de la temporada. | más
Arbeiten an modernster Technologie - Quereinsteiger bilden wir aus. | más
La fuga de un tigre plantea interrogantes: ¿Quién comprueba realmente si en Alemania se mantiene a los grandes felinos, como leones y guepardos, de forma adecuada para su especie? | más
Heridas de mordedura, operaciones de rescate bajo protección policial y pesadillas: los residentes locales describen los minutos posteriores al impactante brote de tigres en Schkeuditz. Lo que esperan ahora. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Las investigaciones en Sajonia han registrado cientos de subidas de precios no autorizadas en gasolineras. Sin embargo, en el Estado federado ni siquiera se ha aclarado qué autoridad es la responsable. | más
Más velocidad, menos ruido: tanto los viajeros como los residentes se beneficiarán de la ampliación de la Sachsen-Franken-Magistrale. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Sólo los grandes tienen una ceremonia de despedida como ésta. Stefan Kutschke no era solo un futbolista, sino también una figura integradora y la cara de todo un club. | más
Ya sea en un taller de cocina, tejiendo, en un museo o en una fiesta de verano: quien aprende idiomas en Sajonia se sumerge en nuevos mundos y puede hacer nuevos amigos. Lo que hace que los cursos del centro de educación de adultos tengan éxito. | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
Un tigre escapado hiere de gravedad a un hombre cerca de Leipzig. Para Peta, el caso demuestra una vez más lo arriesgada que es la tenencia privada de animales salvajes peligrosos. Qué espera ahora la organización protectora de animales. | más
El equipo de balonmano de la Bundesliga de Turingia no puede defender su título de la Liga Europea. Tras un comienzo dominante en la final contra el Dijon, se derrumbaron por completo tras el descanso. | más
GlobalFoundries ist einer der weltweit führenden Halbleiterhersteller. Wir haben in Dresden eine der modernsten Chipfabriken Europas gebaut und suchen für die Wartung der Produktionsanlagen Techniker. Werde Teil eines internationalen Teams. Über 3.000 Kolleginnen und Kollegen aus 50 Ländern arbeiten in Dresden für GlobalFoundries. | más
1. El FC Magdeburg amplía el contrato con el entrenador Petrik Sander y se despide de una docena de jugadores. | más
1. El FC Magdeburgo encaja una derrota innecesaria en casa contra el Kaiserslautern. Gracias a los resultados de la competición, el Magdeburgo seguirá jugando en la Bundesliga 2 el año que viene. | más
Arbeiten an modernster Technologie - Quereinsteiger bilden wir aus. | más
Último de la tabla en el parón invernal, undécimo al final. La victoria sobre el Holstein Kiel vuelve a mostrar todas las virtudes que caracterizaron al Dinamo en primavera. | más
El descenso directo ya no era posible para el Dinamo de Dresde, pero quedaba un temor residual al descenso. El equipo desterró este temor con una buena actuación. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Desde principios de abril, los pasajeros del ferrocarril entre Neukieritzsch y Altenburg han tenido que soportar cancelaciones de trenes y servicios de sustitución ferroviaria debido a las obras. Ahora debería volver la normalidad. | más
El RB Leipzig sigue sin ganar en su último partido de la temporada, al empatar a cero en el campo del Hoffenheim. El resultado no está a la altura de las expectativas. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Un tigre se escapa de un recinto privado cerca de Leipzig. Un hombre resulta gravemente herido. | más
La policía disparó y mató esta tarde a un tigre que se había escapado cerca de Leipzig. El animal se había escapado de una instalación privada, dijo una portavoz de la policía. ... | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
El Festival Dixieland de Dresde arroja un balance positivo a pesar de la cancelación del desfile con poca antelación. ¿Qué ocurrirá el año que viene? | más
El Ministro de Cultura de Sajonia cree que los museos son más importantes que nunca. Cómo un día de acción pretende llamar la atención sobre la labor de los museos. | más
GlobalFoundries ist einer der weltweit führenden Halbleiterhersteller. Wir haben in Dresden eine der modernsten Chipfabriken Europas gebaut und suchen für die Wartung der Produktionsanlagen Techniker. Werde Teil eines internationalen Teams. Über 3.000 Kolleginnen und Kollegen aus 50 Ländern arbeiten in Dresden für GlobalFoundries. | más
El MBC quería seguir trabajando con Milenko Bogicevic. Pero el entrenador decidió asumir un nuevo papel. Su compatriota es ahora el seleccionador. | más
El FC Energie ha vuelto a la Liga 2 y lo está celebrando. El ambiente en Rostock es completamente distinto. 67 puntos no bastan para el descenso. Aue deja la liga con una serie fuerte. | más
Arbeiten an modernster Technologie - Quereinsteiger bilden wir aus. | más
La alegría del Leipzig sólo se ve brevemente empañada por el chapucero final. Dos estrellas fugaces vuelven a destacar en Friburgo. ¿Se verán las caras en el Mundial? Un austriaco está seguro de estar allí... y confiado. | más
El Lok Leipzig es de nuevo campeón de la Regionalliga Nordost, pero el club está lejos de ser un equipo de tercera división. Ahora se decidirá cómo ascender. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Hoy hace 80 años que se fundó la sociedad cinematográfica de la RDA. Stefanie Eckert, de la Fundación Defa, recomienda tres películas que deberías ver en este año de aniversario. | más
Personas de todo el mundo dependen de ayudas como prótesis, órtesis, plantillas y sillas de ruedas. Una feria en Leipzig ofrece una visión de conjunto. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Expertos y empresas se reúnen durante dos días en Leipzig. Todo gira en torno a las innovaciones, y el sector advierte de recortes a raíz de la reforma sanitaria prevista. | más
El SC Freiburg también competirá en la Copa de Europa la próxima temporada. Un doblete contra el RB allana el camino, y el jefe de la defensa Ginter presenta su candidatura a la próxima Copa del Mundo. Ahora espera el partido más importante de la historia del club. | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
Los jugadores de balonmano de la Bundesliga de Turingia quieren defender su título de la Liga Europea en Dijon. Ganan la semifinal contra el Viborg gracias a una gran fase final. | más
Como el año anterior, los sajones sólo ganaron el campeonato en la última jornada. Sin embargo, ahora tienen que volver a probar suerte en el play-off de descenso para ascender a 3ª división. | más
GlobalFoundries ist einer der weltweit führenden Halbleiterhersteller. Wir haben in Dresden eine der modernsten Chipfabriken Europas gebaut und suchen für die Wartung der Produktionsanlagen Techniker. Werde Teil eines internationalen Teams. Über 3.000 Kolleginnen und Kollegen aus 50 Ländern arbeiten in Dresden für GlobalFoundries. | más
Seis partidos sin perder: así terminó la última temporada del FC Erzgebirge en tercera división. Ni siquiera el 4:2 del último partido pudo evitar el descenso. | más
Sonnenlandpark ha invertido en nuevas atracciones con motivo de su 20º aniversario. El Ministro Presidente Kretschmer se aventura en las alturas para la inauguración. | más
Arbeiten an modernster Technologie - Quereinsteiger bilden wir aus. | más
El 17 de mayo es el Día Internacional contra la Homo-, Bi-, Inter- y Trans-hostilidad. ¿Cuál es la situación en Sajonia? | más
Un jugador de Sajonia ha ganado más de un millón de euros en el Eurojackpot. Sin embargo, no fue suficiente para el premio principal: el bote sigue creciendo. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Los primeros camiones de mudanzas saldrán a finales de año, y los preparativos ya están en marcha en el Museo de Historia Natural de Görlitz. Los visitantes pueden echar un vistazo entre bastidores al "gran embalaje". | más
El Leipzig reservó su plaza en la Liga de Campeones hace una semana. El equipo está ahora a la caza de un récord en la última jornada. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Kretschmer cree que la capacidad de actuación de Estados federales enteros está en peligro si las reformas no se materializan. Esto podría tener consecuencias fatales ya en las próximas elecciones estatales. | más
La actriz Angélica Domröse ("La leyenda de Pablo y Paula") ha muerto. Ha fallecido a los 85 años, según ha confirmado la Fundación Defa citando al círculo personal de Domröse. E... | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
A partir de ahora, los ciudadanos de Sajonia pueden presentar las solicitudes de ayudas a la vivienda completamente en línea. Esto les ahorra tiempo y desplazamientos. | más
El FCM 1 tiene aún dos objetivos: evitar el descenso en la última jornada y regalar uno o dos goles a su máximo goleador. | más
GlobalFoundries ist einer der weltweit führenden Halbleiterhersteller. Wir haben in Dresden eine der modernsten Chipfabriken Europas gebaut und suchen für die Wartung der Produktionsanlagen Techniker. Werde Teil eines internationalen Teams. Über 3.000 Kolleginnen und Kollegen aus 50 Ländern arbeiten in Dresden für GlobalFoundries. | más
Dresde y Praga están de acuerdo: urge una nueva línea ferroviaria con túnel a través de los Montes Metálicos. Creen que la ruta es importante para toda Europa Central. | más
Unos jóvenes son agredidos en Dresde; los autores habrían gritado consignas contra la derecha. El servicio de seguridad del Estado está investigando los hechos. | más
Arbeiten an modernster Technologie - Quereinsteiger bilden wir aus. | más
Desconocidos han dañado con pintadas numerosos paneles informativos del sendero natural de Bockwitzer See. La Landesstiftung Natur und Umwelt hace un llamamiento a donaciones para las reparaciones. | más
El humor se une a la alta cultura: el héroe local y cómico Olaf Schubert anima al público al comienzo del Festival de Música de Dresde. Durante un mes, todo gira en torno a la "ligereza del ser". | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
