Los trabajadores de la planta de VW en Zwickau ven con preocupación los posibles planes de cierre. Para muchos, está en juego su propio futuro y el de sus familias. | más
«El ambiente está caldeado»: tras las especulaciones en torno a la planta de VW en Zwickau, crece la desconfianza; los políticos regionales dan su apoyo a los trabajadores. | más
Wer Notebook, Fernseher oder Drucker ohnehin auf der Einkaufsliste hat, kann derzeit in Meißen bei MEDIMAX richtig sparen. Drei aktuelle Angebote stechen durch ihren Preis besonders hervor – darunter ein Samsung-4K-TV für weniger als die Hälfte des ursprünglichen Preises. | más
Incendio en la autopista 72: un incendio en el talud paraliza el tráfico por la tarde en la comarca de Mittelsachsen. | más
Cientos de trabajadores de Zwickau se manifiestan contra posibles cierres de fábricas. El sindicato IG Metall anuncia que se opondrá y exige que se mantengan los puestos de trabajo. | más
Películas actuales y clásicos del cine al aire libre: eso es lo que ofrecen las Noches de Cine de Leipzig. Esto es lo que queda por ver este año. | más
Die Koffer sind fast gepackt, die Sommerferien beginnen – und viele nutzen die freie Zeit für einen kleinen Einkaufsbummel. Genau jetzt lohnt sich ein Besuch der Marken Outlets Schwarzheide besonders: Zahlreiche Stores haben ihre ohnehin günstigen Outlet-Preise nochmals deutlich reduziert. | más
VW tiene previsto realizar recortes en su planta de Zwickau, lo que tendrá consecuencias para muchos proveedores de Sajonia. Los políticos y el sindicato IG Metall dan la voz de alarma ante la amenaza de pérdida de puestos de trabajo. | más
Las iglesias de Sajonia advierten sobre los cambios previstos en materia de protección del patrimonio. Consideran que la experiencia en la conservación de los edificios eclesiásticos está en peligro. | más
Kurz gesagt: Der Palais Sommer 2026 bringt vom Sonnabend, dem 20. Juni, bis zum Sonntag, dem 26. Juli mehr als 60 Abendveranstaltungen auf den Dresdner Neumarkt. Fast täglich beginnt das Programm um 18 Uhr vor der Frauenkirche. Der Eintritt ist frei. | más
El RB cubre el vacío que dejaría la marcha de Lisa Baum. Nikée van Dijk ya conoce la Bundesliga. | más
El Instituto Robert Koch ya estima que el número de fallecidos por el calor en Sajonia es superior al del año pasado. Y el verano aún está lejos de terminar. | más
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | más
¿Menos subvenciones por la cancelación de los Juegos Olímpicos? Klingenthal corre el riesgo de dejar de ser un centro deportivo. El presidente del distrito, Hennig, considera que no solo los deportes de invierno, sino toda una región, están en peligro. | más
Un ciudadano de Dresde ha presentado una demanda para poder comerciar con felinos salvajes, después de que las autoridades se lo hayan denegado. Según los defensores de los animales, Alemania es objeto de un uso deliberado para el comercio de animales debido a la falta de uniformidad en la normativa. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
La delegada para Alemania Oriental, Kaiser, exige a Volkswagen una perspectiva clara para Zwickau y advierte de las graves consecuencias que esto podría tener para la industria automovilística de Alemania Oriental. | más
Tras los daños causados por el calor, los tranvías de Leipzig vuelven a circular. Ahora se encargará un informe pericial para aclarar cómo se produjeron los problemas y cómo se puede proteger mejor el servicio en el futuro. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
La coalición de Sahra Wagenknecht critica la falta de estudios sobre la pandemia del coronavirus y acusa al Gobierno de Sajonia de falta de transparencia. | más
La crisis de Porsche obliga al fabricante de coches deportivos a tomar medidas drásticas: entre bastidores se está debatiendo un segundo paquete de recortes. Están en juego miles de puestos de trabajo. ¿Cuál es la situación actual? | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
En bicicleta por la A4: la policía detuvo a un hombre de 43 años, que tuvo que abandonar la autopista en un coche patrulla. Ahora tendrá que hacer frente a una multa. | más
A raíz de los cambios introducidos en la Ley federal de caza, Sajonia modifica las medidas de protección del ganado. «Esto refuerza la protección de nuestro ganado de pastoreo», afirma el ministro responsable. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Detrás del nombre tan complicado de «centro de migración secundaria» se esconde un principio claro: quien ya haya solicitado asilo en otro Estado miembro de la UE debe regresar allí. | más
No hay indicios de altercados: en Pirna, la gente se manifiesta este fin de semana con motivo del 15.º CSD en defensa de los derechos de las personas queer; una jornada dedicada a la diversidad y al recuerdo de los acontecimientos de 1969. | más
Wer Notebook, Fernseher oder Drucker ohnehin auf der Einkaufsliste hat, kann derzeit in Meißen bei MEDIMAX richtig sparen. Drei aktuelle Angebote stechen durch ihren Preis besonders hervor – darunter ein Samsung-4K-TV für weniger als die Hälfte des ursprünglichen Preises. | más
La Mesa del Bundestag visita la antigua prisión de la Stasi en Hohenschönhausen y recibe el informe de la delegada para las víctimas del SED. Una cita en un lugar que infunde tristeza. | más
Nuevas normas de seguridad, más de 250 000 visitantes previstos y un especialista en Sachsenring marcan el único Gran Premio alemán del Campeonato del Mundo de Motociclismo. Esto es lo que les espera a los aficionados. | más
Die Koffer sind fast gepackt, die Sommerferien beginnen – und viele nutzen die freie Zeit für einen kleinen Einkaufsbummel. Genau jetzt lohnt sich ein Besuch der Marken Outlets Schwarzheide besonders: Zahlreiche Stores haben ihre ohnehin günstigen Outlet-Preise nochmals deutlich reduziert. | más
Debido a que no se suministran suficientes productos, la cadena de supermercados, presente en el norte y el este de Alemania, está limitando la venta de huevos. ¿Qué ocurre en otros supermercados y tiendas de descuento? | más
Evelyn Zupke llama la atención sobre los antiguos deportistas a los que el régimen del SED administró esteroides anabolizantes sin su conocimiento. Según la delegada del Bundestag, estos necesitan un apoyo duradero. | más
Kurz gesagt: Der Palais Sommer 2026 bringt vom Sonnabend, dem 20. Juni, bis zum Sonntag, dem 26. Juli mehr als 60 Abendveranstaltungen auf den Dresdner Neumarkt. Fast täglich beginnt das Programm um 18 Uhr vor der Frauenkirche. Der Eintritt ist frei. | más
Desde julio hay un nuevo centro de acogida en el norte de Dresde para determinados solicitantes de asilo. Por qué el Consejo de Refugiados considera que esto supone una vulneración de los derechos humanos. | más
Las nuevas normas aduaneras de la UE tienen por objeto frenar las importaciones baratas procedentes de China. Sin embargo, es probable que los grandes minoristas en línea adapten sus cadenas de suministro. También en el caso del aeropuerto de Leipzig/Halle solo se espera un efecto a corto plazo. | más
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | más
Hace más de veinte años que se habla de la electrificación de la línea ferroviaria Dresde-Görlitz, pero se ha avanzado muy poco. Ahora, los políticos del este de Sajonia quieren ejercer nuevas presiones. | más
Para que pueda celebrarse el recurso de apelación de Siegbert Droese, miembro de la AfD, tras su condena, es necesario que se levante su inmunidad. El Parlamento Europeo allana el camino. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
El hidrógeno verde de Bad Lauchstädt abastecerá en el futuro a la industria de Leuna. Este gran proyecto ha dado ahora otro paso importante hacia su funcionamiento en condiciones normales. | más
El Juzgado de Primera Instancia de Weißwasser ha declarado culpable al consejero de Cultura de Sajonia. Conrad Clemens tenía que responder por una infracción de tráfico. Aún no se ha dicho la última palabra. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
En el mercado de los viajes en autocaravana, tienda de campaña y similares, la tendencia apunta claramente al alza. Para que Sajonia pueda seguir beneficiándose de ello, es necesario realizar algunos ajustes. | más
El ministro de Cultura de Sajonia tuvo que comparecer ante el tribunal por una infracción de tráfico. Lo que comenzó como un procedimiento sancionador se convirtió en un proceso penal. Tras cuatro días de vista, se ha dictado sentencia condenatoria. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Tras el congreso del partido AfD celebrado en Erfurt, se especula mucho: ¿cuánto tiempo seguirá el dúo Weidel-Chrupalla trabajando juntos? ¿Asumirá Weidel pronto el mando por completo? Chrupalla tiene una opinión clara al respecto. | más
El consejero de Cultura de Sajonia comparece como acusado ante el Juzgado de Primera Instancia de Weißwasser. Debe responder por una infracción de tráfico. El procedimiento administrativo inicial por la multa se ha convertido en un proceso penal. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
El 1. FC Magdeburg comienza la nueva temporada un sábado. El Dynamo Dresden tiene un día más de descanso. | más
Hay más milanos reales que nunca en el distrito de Bautzen, pero estas aves rapaces se enfrentan a diversos peligros. Durante el anillamiento, también se retiran los residuos plásticos de los nidos. | más
Wer Notebook, Fernseher oder Drucker ohnehin auf der Einkaufsliste hat, kann derzeit in Meißen bei MEDIMAX richtig sparen. Drei aktuelle Angebote stechen durch ihren Preis besonders hervor – darunter ein Samsung-4K-TV für weniger als die Hälfte des ursprünglichen Preises. | más
El sindicato IG Metall convoca una jornada de protesta a nivel nacional en VW contra el endurecimiento de los planes de recorte de gastos. Se han previsto acciones en todas las plantas, aunque, por el momento, no está previsto que haya huelgas de advertencia. | más
¿Por qué se derritió el mortero de juntas con el calor y paralizó los tranvías de Leipzig? Un perito está investigando las causas; los primeros resultados se conocerán a finales de agosto. | más
Die Koffer sind fast gepackt, die Sommerferien beginnen – und viele nutzen die freie Zeit für einen kleinen Einkaufsbummel. Genau jetzt lohnt sich ein Besuch der Marken Outlets Schwarzheide besonders: Zahlreiche Stores haben ihre ohnehin günstigen Outlet-Preise nochmals deutlich reduziert. | más
La Ópera Estatal de Sajonia, en Dresde, puede presumir de unas cifras excelentes. La Ópera Semper, ese templo de las musas, sigue siendo un gran atractivo para los visitantes. | más
La Oficina del Distrito señala que los niveles de agua son bajos y que se prevé un tiempo seco y caluroso. Por lo tanto, hasta nuevo aviso, queda prohibido el bombeo de agua de ríos y arroyos. Qué excepciones hay. | más
Kurz gesagt: Der Palais Sommer 2026 bringt vom Sonnabend, dem 20. Juni, bis zum Sonntag, dem 26. Juli mehr als 60 Abendveranstaltungen auf den Dresdner Neumarkt. Fast täglich beginnt das Programm um 18 Uhr vor der Frauenkirche. Der Eintritt ist frei. | más
El presidente del Gobierno valora positivamente el anuncio de modificar los proyectos de ley relativos a la construcción de nuevas centrales de gas en beneficio de los estados del norte y del este, y señala, desde su punto de vista, posibles emplazamientos. | más
Flores, agujas y hojas aromáticas: el Jardín Botánico para Ciegos de Radeberg ofrece una forma especial de disfrutar de la naturaleza. Es poco habitual encontrar ofertas similares para personas con discapacidad visual. | más
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | más
Un joven rocía gas lacrimógeno en el tren porque, según los testigos, le han dado una bofetada. La otra persona implicada se marcha. | más
Desde piezas de recambio difíciles de encontrar hasta consejos secretos: en el nuevo centro de referencia del Trabi, expertos con amplia experiencia quieren ayudar a los aficionados más jóvenes. Lo que «D-Rolf» y su equipo tienen previsto. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Un pequeño desvío puede suponer un gran ahorro a la hora de repostar. Especialmente en Sajonia, las diferencias de precio son considerables. Un nuevo análisis del ADAC muestra hasta qué punto son estas diferencias. | más
¿Qué aspecto tendrá el nuevo puente sobre el Elba en el corazón de la capital del estado? Hasta el 19 de julio, tanto los habitantes de Dresde como los que se desplazan diariamente al trabajo y los visitantes pueden votar por los proyectos presentados. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Mayor seguridad de suministro para el noreste: se espera que el acuerdo sobre la «prima del sur» para las nuevas centrales de gas compense las desventajas regionales. | más
En plena guerra, la música es fuente de esperanza. Un joven fagotista de Ucrania lucha por volver a la orquesta a pesar de haber sufrido una amputación. Los músicos alemanes muestran su solidaridad. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
La Filarmónica de Dresde puede estar muy satisfecha con la temporada que acaba de terminar. Se está produciendo un «renovamiento» entre el público. | más
Tras años de recortes, los aeropuertos de Leipzig/Halle y Dresde vuelven a estar en el buen camino. Ahora se pretende preparar estas instalaciones para el futuro. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
