Atrasos en las rehabilitaciones, deterioro y demolición: los defensores del patrimonio lamentan el destino de numerosos edificios y elementos arquitectónicos. Por qué, en su opinión, el fondo especial también contribuye a la pérdida del patrimonio histórico. | más
Sajonia pretende proteger mejor a los colegios del extremismo mediante 15 medidas. El nuevo plan de acción se centra en la prevención, una mayor educación para la democracia y un apoyo específico para el profesorado. | más
Dresden erwartet 1.500 KI-Fachleute: Bei der Brains on Silicon geht es um Umsetzung statt Theorie. Zwei-Tages-Tickets gibt es mit 60 Euro Rabatt nur noch heute. | más
Sajonia responde al aumento de los incidentes extremistas en los colegios con un plan de acción. Se pretende sensibilizar más al profesorado y prepararlo para hacer frente a las actividades extremistas. | más
Las semanas de preparación para la nueva temporada han llegado a su fin. El SC Magdeburg quiere inaugurar la nueva temporada con su primer título. | más
Herbert Blomstedt es considerado el director de orquesta más veterano del mundo. Sin embargo, la edad a veces le pasa factura. El año que viene quiere celebrar su centenario en Leipzig. | más
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | más
Sobre todo para los alumnos de primer curso, el trayecto al colegio aún les resulta desconocido y, en el caso de las calles con mucho tráfico, entraña peligros. Los Verdes quieren conseguir que el Estado Libre se ocupe de ello y garantice unos trayectos seguros. | más
Debido al bajo nivel del agua, los transbordadores del Elba en Dresde habían dejado de funcionar. Ahora vuelven a circular, antes de lo previsto, según la empresa de transporte público. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Más del 23 % de los niños en edad preescolar de Sajonia tienen problemas de lenguaje. ¿A qué se debe esto? ¿Y qué papel desempeñan los medios digitales en este contexto? | más
Quien crea una nueva empresa se enfrenta a un dilema: hay que dar a conocer los productos, pero no se dispone de mucho dinero para una campaña publicitaria. Por eso, un emprendedor de Mittweida apuesta por la inteligencia artificial. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Un dron cargado de explosivos en el aeropuerto de Leipzig/Halle ha puesto de manifiesto recientemente este peligro. Ahora se investigarán en Sajonia-Anhalt tecnologías para mejorar la seguridad frente a los drones. | más
Un dron cargado de explosivos en el aeropuerto de Leipzig/Halle ha puesto de manifiesto recientemente el peligro que suponen. En Sajonia-Anhalt se va a investigar ahora sobre tecnologías para mejorar la seguridad frente a los drones. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Los bajos niveles del agua paralizan parte del servicio de transbordadores en Dresde. Cómo afecta la lluvia del lunes a la situación. | más
Sajonia lleva desde 2024 repoblando linces. El programa está dando ya muy buenos resultados. Este año también ha habido crías. La población está creciendo. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
La construcción del nuevo puente cerca de Großenhain está tardando más de lo previsto. Por qué las obras se prolongarán hasta la primavera de 2027 y qué factores influyen en ello. | más
La lince Alva ha vuelto a tener crías: en julio se detectó la presencia de dos crías gracias a las cámaras de vigilancia de la fauna silvestre. Esto supone un gran éxito para el programa de linces de Sajonia. | más
Dresden erwartet 1.500 KI-Fachleute: Bei der Brains on Silicon geht es um Umsetzung statt Theorie. Zwei-Tages-Tickets gibt es mit 60 Euro Rabatt nur noch heute. | más
La actriz Teresa Weißbach y el cantante Frank Schöbel han confirmado su asistencia al Día de la Familia de Sajonia. Esto es lo que les espera a los visitantes. | más
Las clases han vuelto a empezar en los colegios de Sajonia, con menos alumnos de primer curso que el curso pasado. | más
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | más
En Alemania ha finalizado la ayuda para el combustible, y Polonia introduce ahora nuevas ayudas: un precio máximo fijado y un IVA reducido tienen como objetivo facilitar a los conductores el regreso de sus vacaciones. | más
La izquierda quiere evitar que los asegurados tengan que hacer frente a copagos más elevados por medicamentos o productos sanitarios. Por eso, el Gobierno de Sajonia debería tomar medidas. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Los viajeros que utilicen el tren en la línea Leipzig-Zwickau tendrán que armarse de paciencia en los próximos meses. El motivo es un corte de servicio en el nudo ferroviario de Gößnitz a partir de esta semana. | más
El verano soleado infunde optimismo a los viticultores de Sajonia y Sajonia-Anhalt: esperan una calidad excelente y unos rendimientos sólidos. Sin embargo, la falta de lluvias también conlleva algunas desventajas. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
El SC Magdeburg termina la Copa Wartburg en segunda posición, tras caer por la mínima ante el Flensburg. El equipo anfitrión, el Eisenach, tiene que conformarse con el cuarto puesto. | más
En la derrota de Núremberg fue el chivo expiatorio. Esta vez, el defensa ha marcado el gol de la victoria del Dynamo Dresden contra el Darmstadt. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
El Dynamo quería dar una respuesta tras el 0-3 sufrido en Núremberg. Lo consiguió en parte. El Darmstadt sigue sin conocer la victoria. | más
Un conductor adelanta en el distrito de Görlitz a pesar de que circulan vehículos en sentido contrario. A causa de ello, un conjunto de vehículos con caravana entra en derrape y choca contra un árbol. El presunto responsable del accidente sigue su camino. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Un joven de 18 años se sale de la carretera con su coche y choca contra un árbol. Su copiloto resulta gravemente herido. Al levantar el atestado del accidente, se descubre que el alcohol fue un factor determinante. | más
Kraftklub calienta el ambiente, las lágrimas fluyen: el festival Highfield se despide con momentos emotivos. Esto es lo que dicen los asistentes y las bandas sobre este cierre inesperado. | más
Dresden erwartet 1.500 KI-Fachleute: Bei der Brains on Silicon geht es um Umsetzung statt Theorie. Zwei-Tages-Tickets gibt es mit 60 Euro Rabatt nur noch heute. | más
Un conductor se salta un semáforo en rojo. Poco después, se produce una colisión con una ambulancia en un cruce. Una mujer resulta herida. | más
Sajonia se enfrenta al envejecimiento de la población y a la escasez de mano de obra cualificada. Corea del Sur apuesta por la digitalización y la robótica. ¿Podría ser este también un modelo para el Estado Libre de Sajonia? | más
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | más
La visita a su antigua ciudad natal termina con una derrota para Martín Demichelis. Aun así, el nuevo entrenador del RB se muestra satisfecho. Un nuevo fichaje comenta, tras su debut con el Leipzig, lo que le gusta. | más
En Osnabrück, el Magdeburgo muestra su faceta más dominante. El entrenador Petrik Sander aprecia mejoras en la comunicación sobre el terreno de juego. En la Copa, su equipo aspira a pasar a la siguiente ronda. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Los gastos de calefacción, combustible y electricidad se llevan una parte mayor de los ingresos en el este que en el oeste. Sin embargo, un análisis comparativo revela que hay un estado federado del oeste de Alemania que se ve especialmente afectado. | más
Para esclarecer delitos graves, las fuerzas policiales de cinco estados federados tienen previsto llevar a cabo escuchas de forma conjunta. Tras largos retrasos, ya se ha completado casi por completo la dotación de personal necesaria para ello. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
En Osnabrück, el 1. FC Magdeburgo se lleva los tres primeros puntos de la temporada. Con esta victoria a domicilio, lograda con gran dominio, los de la ciudad del Elba también se redimieron tras el mal comienzo de temporada. | más
Durante una maniobra de adelantamiento en el distrito de Vogtland, una ciclista ha sido atropellada por el remolque de un tractor y ha fallecido. La policía está investigando las circunstancias exactas del accidente. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Una motociclista resulta gravemente herida en un accidente ocurrido en el norte de Leipzig. Esto es lo que se sabe hasta ahora sobre los antecedentes y la posible causa del accidente. | más
Un accidente en la A14, a la altura de Leisnig, ha dejado varios heridos. En el accidente también se ha visto implicado un vehículo civil de la policía, con dos perros de servicio a bordo. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Con el inicio del nuevo curso escolar, muchos alumnos se enfrentan a normas más estrictas sobre el uso del móvil. Al mismo tiempo, se pretende dar mayor importancia al aprendizaje digital. Cómo pretende el ministro de Educación de Sajonia, Clemens, conciliar ambas cosas. | más
Un helicóptero se estrella durante unos trabajos forestales en los Montes Metálicos; el piloto fallece. Ahora se han dado a conocer más detalles sobre el accidente, aunque aún hay que tener paciencia para conocer la respuesta a la pregunta clave. | más
Dresden erwartet 1.500 KI-Fachleute: Bei der Brains on Silicon geht es um Umsetzung statt Theorie. Zwei-Tages-Tickets gibt es mit 60 Euro Rabatt nur noch heute. | más
La pequeña localidad de Moritzburg, a las afueras de Dresde, es una obra de arte total con su castillo, sus estanques y otras atracciones. Las aves también desempeñan un papel importante. | más
Tras un incendio y décadas de desocupación, la estación de Seifhennersdorf parecía abocada al deterioro. Ahora, este edificio, declarado monumento histórico, recibirá ayuda de emergencia. | más
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | más
El culto a la RDA sobre ruedas: las Simson reimportadas pronto podrán circular a 60. Los ministros de Transporte de Alemania Oriental también han planteado una serie de exigencias al Gobierno federal. | más
Unos 28 000 aficionados celebran el Festival de Highfield en el lago Störmthaler, antes de que el evento se suspenda temporalmente por motivos económicos. Qué ha llevado a los organizadores a tomar esta decisión y qué artistas musicales actuarán en el escenario. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Menos fondos para los programas de jornada completa: las asociaciones de Sajonia reclaman una mejor financiación y advierten de una pérdida de calidad en los colegios. | más
La coalición «Sahra Wagenknecht» advierte: la escasez de agua en Sajonia exige nuevas estrategias y prioridades claras para garantizar el suministro. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Mientras se realizaba un trabajo de encalado del suelo del bosque, un helicóptero se estrelló en los Montes Metálicos y se incendió. El piloto falleció. Los bomberos lograron extinguir el incendio rápidamente. | más
Saibari quiere debutar con el FC Bayern nada más comenzar la temporada. ¿Lo conseguirá ya en el partido amistoso de este sábado contra el Leipzig? Qué más opina el marroquí sobre su nuevo club. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
El calor y la sequía están acabando con el agua de los estanques de Sajonia y, con ello, con el medio de vida de sus propietarios. Las pérdidas ya son considerables. | más
Irritaciones cutáneas, náuseas y más: las algas azules se están extendiendo por el embalse de Pirk. Por qué no solo los bañistas, sino también los animales, deberían evitar el agua. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
