Ocho restaurantes de Sajonia conservan su estrella Michelin. Lo que revela además la nueva «Guía Michelin» sobre el panorama gastronómico. | más
Con canciones como «Über jedes Bacherl geht a Brückerl», Stefanie Hertel se convirtió en una estrella de la música folclórica. A día de hoy sigue en activo como cantante y se implica en causas sociales. Por ello ha sido galardonada. | más
Vor dem WM-Gruppenspiel Deutschland vs. Ecuador am 25. Juni dreht sich alles um die Aufstellung – doch die wichtigste Entscheidung triffst du zu Hause: Auf welchem Bildschirm erlebst Du das WM-Spiel? MEDIMAX Meißen hat dafür drei Geräte stark reduziert, die jeden Spielabend größer machen. | más
El Gobierno de Sajonia quiere proteger mejor los bosques frente a las instalaciones solares. Para ello, el Consejo de Ministros presentará una iniciativa en el Consejo Federal. El objetivo es preservar los bosques como un valioso ecosistema. | más
Cancelaciones de trenes, autobuses de sustitución y retrasos: lo que tuvieron que soportar los viajeros en la línea Leipzig-Dresde, y qué va a pasar a partir de ahora. | más
Un perro rastreador de drogas se ha perdido: un joven perro de servicio de Dresde se ha escapado. La policía pide que no se intente atrapar por cuenta propia a este perro, que es muy tímido. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Las futbolistas del RB incorporan refuerzos procedentes de Suiza. La sueca Simonsson ha conseguido nada menos que cuatro títulos en la pasada temporada de la Primera División. | más
Sajonia está estudiando la posibilidad de abrir su propia oficina de enlace en Israel. En el propio Estado Libre de Sajonia se registra, por tercer año consecutivo, un elevado número de delitos antisemitas. | más
Tango unter freiem Himmel, Klaviernächte vor der Frauenkirche, Bibelgeschichten um 21.45 Uhr: Der fünfte Palais Sommer am Neumarkt macht die Dresdner Altstadt fünf Wochen lang zur abendlichen Bühne – bei freiem Eintritt. | más
¿Comer cerezas directamente del árbol? En Sajonia ahora es posible, y quien las recoge incluso ahorra en el precio. Por qué, aun así, quienes las recogen por su cuenta no deberían comer demasiadas. | más
Según los planes, la línea ferroviaria entre Cottbus y Görlitz se construirá a doble vía y se electrificará. Los ayuntamientos exigen que se mantenga este proyecto y expresan sus temores. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
La nueva fábrica de chips de ESMC va tomando forma: en estos momentos se le está colocando el tejado y está previsto que las obras de acabado interior comiencen este mismo año. | más
Poco antes de comenzar la pretemporada de cara a la nueva temporada, el Dynamo Dresden cubre otros dos puestos. El centrocampista Wagner ya llevaba medio año aspirando al puesto. | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
Según un estudio de la agencia de información crediticia Creditreform, el número de quiebras empresariales está aumentando. Las grandes empresas son las más afectadas. En Sajonia, el número de insolvencias se sitúa por debajo de la media nacional. | más
El cambio en la alcaldía de Aue queda en suspenso: Hoffmann no podrá asumir el cargo hasta que se aclaren las acusaciones sobre el resultado electoral. Quién tiene la última palabra mientras tanto. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
En muchas titulaciones, los titulados de bachillerato pueden matricularse sin problemas. Sin embargo, en algunos casos deben superar obstáculos adicionales. Así son las condiciones en Sajonia. | más
Los periódicos escolares hace tiempo que son algo más que reportajes sobre el día a día en el colegio. En Sajonia se ha premiado ahora a las mejores redacciones de jóvenes y a los jóvenes autores y autoras. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Robert Sesselmann debía ser el primer presidente de distrito de la AfD en Alemania en dar el pistoletazo de salida a una «sorpresa azul» para su partido. Sin embargo, se quedó solo. Incluso sus compañeros de partido echan en falta que tenga más presencia. | más
Para muchos alemanes del Este, la pensión pública es el único colchón para la vejez: por qué una reducción del nivel de las pensiones a partir de 2031 podría resultar especialmente peligrosa para ellos. | más
Vor dem WM-Gruppenspiel Deutschland vs. Ecuador am 25. Juni dreht sich alles um die Aufstellung – doch die wichtigste Entscheidung triffst du zu Hause: Auf welchem Bildschirm erlebst Du das WM-Spiel? MEDIMAX Meißen hat dafür drei Geräte stark reduziert, die jeden Spielabend größer machen. | más
El festival de música «Unerhörtes Mitteldeutschland» permite descubrir los paisajes sonoros históricos de la región. Se ofrecen conciertos en escenarios históricos. | más
El Energie Cottbus sigue dando forma a su plantilla de cara a la nueva temporada. King Manu seguirá en el club de Lausitz tras el ascenso. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
El RB Leipzig ha fichado a Martín Demichelis como nuevo entrenador. El argentino, de 45 años, será el sucesor de Ole Werner y firmará un contrato de dos años, según ha comunicad... | más
Odontología sin nota de corte: ocho estudiantes se comprometen a trabajar al menos diez años en las zonas rurales de Sajonia tras graduarse. ¿En qué consiste la nueva cuota de odontólogos rurales? | más
Tango unter freiem Himmel, Klaviernächte vor der Frauenkirche, Bibelgeschichten um 21.45 Uhr: Der fünfte Palais Sommer am Neumarkt macht die Dresdner Altstadt fünf Wochen lang zur abendlichen Bühne – bei freiem Eintritt. | más
Los ayuntamientos dan la voz de alarma: se prevé un recorte de 78 millones de euros para Dresde. Qué se espera de la reunión con el canciller Merz. | más
El jamón al cerveza de Rewe puede afectar a las personas alérgicas sin que se den cuenta, debido a un error en la etiqueta. Qué lote está afectado y por qué su consumo puede ser peligroso. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Un deportivo sufre un accidente al intentar adelantar en la A17. Dos personas resultan gravemente heridas y los daños ascienden a unos 100 000 euros. | más
Según un experto, la cultura gastronómica se está perdiendo debido a la comida rápida y a la mentalidad de «para llevar». A pesar de las prisas, no siempre es posible evitarlo. Sin embargo, ser consciente de lo que se come aporta, al final, un mayor disfrute. | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
Ante el aumento de la venta de entradas y los conciertos con todas las entradas agotadas, los organizadores hablan de un «resultado de ensueño». | más
El jugador exterior se queda en Dresde. Tras una larga espera, ambas partes han llegado a un acuerdo. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
La Jawa 350 de dos cilindros fue el sueño de juventud de muchos. Hoy en día goza de un estatus de culto entre los entendidos. En Chemnitz se pudieron ver algunos modelos especiales e incluso alguna rareza del mundo de las carreras. | más
Momento de susto para los pasajeros del tranvía histórico: un coche choca de repente contra el tranvía. El choque no tiene graves consecuencias. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Planificar las operaciones con mayor precisión, evaluar mejor los riesgos: cómo la inteligencia artificial y la robótica ya están transformando hoy mismo la medicina oncológica en Dresde y dando nuevas esperanzas a los pacientes. | más
Casi todo el mundo tiene alguna anécdota relacionada con el delantal de la abuela. La fábrica de telas Gebrüder Pfau rinde homenaje a esta prenda de culto. Según el museo, fue precisamente el «enemigo de clase» de la RDA quien la inventó. | más
Vor dem WM-Gruppenspiel Deutschland vs. Ecuador am 25. Juni dreht sich alles um die Aufstellung – doch die wichtigste Entscheidung triffst du zu Hause: Auf welchem Bildschirm erlebst Du das WM-Spiel? MEDIMAX Meißen hat dafür drei Geräte stark reduziert, die jeden Spielabend größer machen. | más
El partido de extrema derecha ve indicios de irregularidades en las elecciones a la alcaldía de esta ciudad de los Montes Metálicos. El candidato derrotado, Stefan Hartung, expresa sus dudas sobre todo respecto al resultado del voto por correo. | más
Jean Darras padece ELA. En tan solo unos años, esta enfermedad neurológica le ha privado de muchas cosas que para otros son algo natural. Esto ha cambiado su forma de ver la vida. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Jonathan Tah tiene un vínculo especial con Costa de Marfil debido a su padre. Por eso, entre otras cosas, le conmueve la suerte que ha corrido uno de sus rivales en el Mundial. | más
El cometa Halley «visitó» la Tierra por última vez en 1986. Tras su paso, se espera que vuelva en 2061. Pero, ¿qué tiene que ver todo esto con el barrio de Prohlis, en Dresde? | más
Tango unter freiem Himmel, Klaviernächte vor der Frauenkirche, Bibelgeschichten um 21.45 Uhr: Der fünfte Palais Sommer am Neumarkt macht die Dresdner Altstadt fünf Wochen lang zur abendlichen Bühne – bei freiem Eintritt. | más
Tapas de alcantarilla y losas de acera contra los policías: tras los disturbios en el estadio de Magdeburgo, la policía busca a tres sospechosos. En aquel momento resultaron heridos más de 70 policías. | más
El equipo de la Bundesliga de Turingia ha sufrido algunas bajas dolorosas. Sin embargo, ya se ha confirmado el primer fichaje. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Las mujeres se ven especialmente expuestas al riesgo de pobreza, sobre todo las madres solteras, las trabajadoras a tiempo parcial y las que cuidan de familiares. Esto es lo que reclaman ahora los ministros y ministras para lograr una mayor autonomía y una mejor protección. | más
Con «Dønnervind», el parque de atracciones Plohn ofrece a partir de ahora a sus visitantes una experiencia en montaña rusa al estilo vikingo. Se habla de una «novedad mundial». | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
Tras varias bajas, el Dynamo está renovando su plantilla. El tercer fichaje del equipo de Dresde es un jugador con amplia experiencia en la Segunda División. | más
La próxima generación de coches eléctricos de BMW está cada vez más cerca. En Leipzig ya se están llevando a cabo las obras necesarias. El fabricante de automóviles está preparando la planta para la «Nueva Clase». | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Un tigre se ha escapado de un recinto privado y un rescatador ha resultado gravemente herido. Este aún no está en condiciones de prestar declaración. ¿Qué pasará con el resto de los animales? Las autoridades están estudiando las medidas a tomar. | más
El año que viene, Plauen acogerá el Día de Sajonia. Los preparativos ya están en marcha. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
El RB anuncia nada menos que dos nuevas incorporaciones. De Bélgica llega una defensora y de Suiza, una talentosa delantera. | más
El joven marfileño va camino de convertirse en una estrella mundial. Los grandes clubes también lo saben y quieren ficharlo. Pero el RB tiene todas las cartas en la mano. | más
Vor dem WM-Gruppenspiel Deutschland vs. Ecuador am 25. Juni dreht sich alles um die Aufstellung – doch die wichtigste Entscheidung triffst du zu Hause: Auf welchem Bildschirm erlebst Du das WM-Spiel? MEDIMAX Meißen hat dafür drei Geräte stark reduziert, die jeden Spielabend größer machen. | más
Se acabaron las vacaciones, la cuenta está llena: una mujer de Zwickau se entera, durante el viaje de vuelta, de que ha ganado un millón junto con su madre. En Dresde, por su parte, aún esperan cuatro millones de euros al ganador. | más
Tras un fallo del motor, una avioneta ultraligera tuvo que realizar un aterrizaje de emergencia. El piloto acabó en el hospital. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
El calor del verano y la sed provocan una gran demanda en las tiendas de bebidas. A los fabricantes de bebidas no les preocupa que se produzca una escasez de botellas. Lo que cada uno puede hacer para que la situación siga así. | más
Las dificultades de los niños deben detectarse a tiempo para no obstaculizar su desarrollo ni su transición a la escuela. De eso se trata también el nuevo plan de educación y formación de Sajonia. | más
Tango unter freiem Himmel, Klaviernächte vor der Frauenkirche, Bibelgeschichten um 21.45 Uhr: Der fünfte Palais Sommer am Neumarkt macht die Dresdner Altstadt fünf Wochen lang zur abendlichen Bühne – bei freiem Eintritt. | más
