Los molinos de la burocracia a menudo muelen despacio. La Dirección Estatal de Sajonia se esfuerza por agilizar las cosas y acelerar las inversiones de las grandes empresas. | más
Los grandes almacenes modernistas de Görlitz van a despertar de su letargo. Las controvertidas cuestiones relativas a la protección del monumento ya se han resuelto. La planificación puede continuar. | más
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | más
Los terrenos baldíos dejan huella. El suelo suele estar contaminado. En Dresde, está previsto empezar de nuevo en uno de estos terrenos. | más
Wismut ha adquirido una gran experiencia en el saneamiento de yacimientos mineros contaminados, que ahora aporta en todo el mundo. Los proyectos internacionales seguirán desarrollándose con un nuevo acuerdo. | más
