El Wartburgstadt ya ha cerrado su segundo fichaje. Se trata de un campeón mundial juvenil procedente de un equipo rival de la liga. Ya conoce muy bien al entrenador y a sus compañeros del ThSV Eisenach. | más
En el concurso Adam Ries, los genios de las matemáticas pueden demostrar lo que valen. Han participado más de 1 000 alumnos de Sajonia, Turingia, Baviera y la República Checa. Así fue la final. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem wöchentlichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und immer freitags positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Las relaciones con Polonia y la República Checa son estrechas, pero, en opinión de los jefes de Gobierno de los estados federados del este, las conexiones de transporte son insuficientes. El Ministerio Federal de Transporte responde a las críticas. | más
Un caso reciente está dando que hablar: por qué los ministros quieren normas más estrictas para el cambio de la inscripción del sexo y qué papel podrían desempeñar en el futuro las oficinas del Registro Civil. | más
La panadería Lampe se declara en quiebra, pero seguirá vendiendo panecillos en sus tiendas de Turingia, Sajonia y Sajonia-Anhalt. Qué supone el procedimiento de saneamiento para los empleados y los clientes. | más
Die ersten WM-Spiele sind gelaufen – und viele Fans merken jetzt, dass ihr Fernseher zu klein ist oder der Ton nicht überzeugt. Bei MEDIMAX Meißen gibt es Samsung TVs deshalb bereits ab 379 Euro. | más
Los estados federados de Alemania Oriental buscan atraer inversiones en seguridad y defensa. Sin embargo, también reclaman mejores conexiones de transporte y consideran que el este de Alemania se encuentra en desventaja en lo que respecta al transporte aéreo y ferroviario. | más
La feria aeronáutica y espacial ILA es un punto de encuentro para las innovaciones y los nuevos productos del sector aeronáutico y espacial. ¿Por qué se reúnen allí los presidentes de los estados federados de Alemania Oriental? | más
Die Fußball-WM läuft bereits – und viele Fans stellen fest, dass ihr Fernseher kleiner wirkt als gedacht. Doch welche Bildschirmgröße passt wirklich ins Wohnzimmer: 55, 65 oder 75 Zoll? | más
En la feria aeronáutica y espacial ILA se exhiben innovaciones del sector aeronáutico y espacial. No es casualidad que los ministros presidentes de los estados federados de Alemania Oriental se reúnan allí. | más
Los oráculos de los animales están muy solicitados antes del primer partido de la selección alemana en el Mundial. En los zoológicos, elefantes, monos y loros, por ejemplo, pueden dar sus predicciones sobre el resultado del partido... y hacerse con sabrosos manjares. | más
Tango unter freiem Himmel, Klaviernächte vor der Frauenkirche, Bibelgeschichten um 21.45 Uhr: Der fünfte Palais Sommer am Neumarkt macht die Dresdner Altstadt fünf Wochen lang zur abendlichen Bühne – bei freiem Eintritt. | más
Un americano se va, un americano viene: Tras la retirada de Taylor, Esterkamp viene de Bremerhaven. No está abriendo nuevos caminos en Turingia. | más
La ruta pretende ofrecer conexiones de larga distancia más rápidas desde Chemnitz y Dresde a través de Erfurt hasta la región del Rin-Meno y la cuenca del Ruhr. La ampliación debería estar ya en marcha. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Una semana de películas, series y ofertas digitales en Gera y Erfurt: eso es lo que ofrece el festival "Goldener Spatz". Qué se proyecta y quién elige a los ganadores de entre 37 obras a concurso. | más
Del Rey de la Bratwurst a la Princesa del Cascanueces: cómo la llamada realeza mantiene vivas la tradición, el turismo y la identidad, y los obstáculos que tienen que superar en el proceso. | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
Del Rey de la Bratwurst a la Princesa del Cascanueces: cómo la llamada realeza mantiene vivas la tradición, el turismo y la identidad, y los obstáculos que tienen que superar en el proceso. | más
El Eisenach aguantó durante mucho tiempo en Flensburg, pero una tarjeta roja y un fuerte Simon Pytlick provocaron su 14ª derrota a domicilio de la temporada. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Charle con una vaca, escuche instrumentos insólitos y experimente el "Bolero" de Ravel de una forma nueva: El Festival Stilt sorprende con innovaciones animales y discos musicales. | más
El estadounidense entrenó al Thuringians durante cinco partidos en la liga alemana de baloncesto y lo condujo a la permanencia. Ahora pone fin a su compromiso en Jena. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
A partir de junio circularán nuevos trenes S-Bahn entre Halle, Leipzig y Zwickau. Qué pueden esperar los pasajeros de las líneas S5 y S5X y cómo se ha preparado el Länderbahn para el cambio de DB Regio. | más
La menor inversión privada y la falta de mano de obra cualificada frenan el crecimiento en el este de Alemania. Los investigadores advierten: sin contramedidas, la brecha con Occidente podría volver a ampliarse. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem wöchentlichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und immer freitags positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Las cifras oficiales muestran que los pensionistas de Sajonia, Sajonia-Anhalt y Turingia disponen de menos dinero al año que los del oeste. Por eso la BSW advierte al Gobierno federal de un "golpe contra los pensionistas del este". | más
Energías renovables, semiconductores, defensa: Las empresas de Alemania Oriental ven grandes oportunidades en estos sectores. Sin embargo, la confianza en la política económica disminuye. | más
Die ersten WM-Spiele sind gelaufen – und viele Fans merken jetzt, dass ihr Fernseher zu klein ist oder der Ton nicht überzeugt. Bei MEDIMAX Meißen gibt es Samsung TVs deshalb bereits ab 379 Euro. | más
Los clientes de Postbank vuelven a sufrir restricciones debido al conflicto salarial. Verdi aumenta la presión antes de la próxima ronda de negociaciones, incluso con una manifestación en Leipzig. | más
Numerosas páginas de periódicos van a ser digitalizadas en la Biblioteca Universitaria y Estatal de Sajonia-Anhalt. Se trata de contenidos que revelan más sobre Sajonia, Sajonia-Anhalt y Turingia. | más
Die Fußball-WM läuft bereits – und viele Fans stellen fest, dass ihr Fernseher kleiner wirkt als gedacht. Doch welche Bildschirmgröße passt wirklich ins Wohnzimmer: 55, 65 oder 75 Zoll? | más
Y una vez más, los jugadores de lotería estaban ansiosos por ver si habían elegido los números correctos. ¿Quién puede estar contento? | más
