Los ciclomotores Simson son todo un fenómeno de culto en el este. Pero, ¿por qué solo ellos pueden circular a 60? El Consejo Federal está estudiando esta cuestión, y Turingia apoya a Sajonia. | más
El «Schwarze Peter» ha envejecido con dignidad. Con motivo de su 85.º cumpleaños, el que fuera delantero de talla mundial recibe un regalo muy especial. | más
Rückenschmerzen, ein verspannter Nacken oder ein schmerzendes Gesäß können längere Radtouren schnell unangenehm machen. Häufig liegt das nicht am Fahrradfahren selbst, sondern daran, wie gut Fahrrad und Fahrer zusammenpassen. Vor allem Lenkerposition, Vorbaulänge, Oberkörperhaltung sowie Sattel und Sattelhöhe beeinflussen, wie komfortabel man unterwegs ist. | más
El presidente del club campeón alemán de voleibol arremete contra el entrenador del Dresde, con críticas sobre sus métodos de fichaje y los mensajes que envía a las jugadoras. | más
Vuelve a haber un debate en torno a la cultura de la memoria en Alemania. Ahora, una autora recibe este prestigioso premio por una obra sobre el campo de concentración de Buchenwald como espacio de memoria política. | más
Los jugadores de balonmano de la Bundesliga de Eisenach ofrecen su mejor actuación de la temporada ante los Rhein-Neckar Löwen. Tras un excelente comienzo, controlan el partido en todo momento. | más
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | más
Las grandes empresas agrícolas del este de Alemania temen una reforma prevista de la UE. Los ministros de Agricultura se han reunido en la Cancillería Federal. | más
Con el inicio de las vacaciones de otoño, aumenta el tráfico de viajeros en los aeropuertos de Leipzig/Halle y Dresde. Los destinos más solicitados son los del Mediterráneo y Egipto. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Las jugadoras de balonmano de la Bundesliga de Turingia no logran repetir el triunfo en la copa contra el Blomberg, pero se llevan un punto tras una segunda parte muy reñida. | más
Michael Kretschmer elogia a Mario Voigt por su decisión de aceptar la retirada de su título de doctor. Por qué respeta las prioridades de Voigt. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
La disputa entre el presidente del Gobierno de Turingia, Mario Voigt, y la Universidad Técnica de Chemnitz por la retirada de su título de doctor ha llegado a su fin: el político de la CDU retira su demanda. | más
Tras una primera parte muy igualada, el derbi de Alemania Central se decide en el último cuarto. Con una racha de 13-0, los locales sientan las bases para la victoria. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
La racha victoriosa de las jugadoras de voleibol de Suhl continúa en la nueva temporada. Las jugadoras de Turingia también están superando con éxito los grandes cambios en el equipo. En el partido contra Dresde solo les faltó un poco. | más
El equipo de balonmano de Eisenach, que milita en la Bundesliga, se encuentra estancado en la parte baja de la clasificación. Contra el TVB Stuttgart solo pudieron mantener el tipo durante una mitad; después, la mayor calidad de los visitantes se impuso. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
23 expositores de Sajonia, Sajonia-Anhalt y Turingia se presentan conjuntamente en la Expo Real de Múnich. | más
El internacional irlandés tenía un contrato de tres meses. En un equipo de la segunda división italiana tendrá más minutos de juego. | más
Nach zwei Jahren erfolgreicher Zusammenarbeit geht das INTERREG-Projekt „Grenzüberschreitende Experimentiergärten“ in die finale Phase. Am 4. November lädt das Technologie- und Gründerzentrum Bautzen zur Abschlusskonferenz „Impulse für die MINT-Bildung von morgen“ ein – ein Höhepunkt des Wissenschaftsjahres 2026. | más
El director general, Lutz Eckenroth, habla de un «ambiente de fiebre del oro» y de más de 10 000 solicitudes desde enero. Por qué el «boom de los sistemas de almacenamiento» está cobrando impulso precisamente ahora. | más
Ya en los octavos de final de la Copa de la DHB se produce el duelo entre dos aspirantes al título. Tras una primera parte muy igualada, las jugadoras de balonmano de Turingia se crecieron y se impusieron merecidamente al Blomberg. | más
Neue Kollektionen, neue Outlets und attraktive Angebote: In Schwarzheide-Mitte gibt es jetzt viel zu entdecken. Die Schulferien sind die ideale Gelegenheit, mit Familie oder Freunden durch die Shops zu bummeln und neue Lieblingsstücke für die kühleren Tage zu finden. | más
Según el Instituto Ifo, el clima empresarial en Alemania Oriental está mejorando notablemente. Especialmente en la industria y en el sector de los servicios, se mira al futuro con optimismo. | más
Chemnitz es un lugar poco conocido pero muy recomendable para los estudiantes: aquí, una habitación en un piso compartido cuesta de media solo 222 euros. Según un estudio, en muchas otras ciudades universitarias del este de Alemania el precio de la vivienda es demasiado elevado. | más
Rückenschmerzen, ein verspannter Nacken oder ein schmerzendes Gesäß können längere Radtouren schnell unangenehm machen. Häufig liegt das nicht am Fahrradfahren selbst, sondern daran, wie gut Fahrrad und Fahrer zusammenpassen. Vor allem Lenkerposition, Vorbaulänge, Oberkörperhaltung sowie Sattel und Sattelhöhe beeinflussen, wie komfortabel man unterwegs ist. | más
Una motocicleta de la RDA como escaparate de la nostalgia, la libertad y la política. Un proyecto teatral lleva a escena estas perspectivas sobre la marca de culto Simson, con los testimonios de personas que vivieron aquella época. | más
Berlín sueña con ser sede de la salida del Tour de Francia en 2029. A diferencia de lo que ocurrió con la candidatura olímpica, el partido Die Linke no se opone, pero, dada la tensa situación presupuestaria, quiere analizar el asunto con detenimiento. | más
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | más
Los jugadores de balonmano de la Bundesliga del Eisenach se mantuvieron durante mucho tiempo a la altura de su rival en un partido muy reñido contra el HC Erlangen, pero acabaron perdiendo por un amplio margen tras encajar una racha de 0-8. | más
Los de Turingia sufren su segunda derrota en su segundo partido de liga, al caer por 85-98 ante los Gladiators de Tréveris. Los visitantes se vinieron abajo en el último cuarto. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
El cultivo de dalias es una tradición en Turingia. Por qué esta planta ornamental celebrará pronto un aniversario y por qué hace tiempo que dejó de ser solo algo bonito de ver. | más
