El presidente del Gobierno de Turingia se encuentra bajo presión a causa de su tesis doctoral de 2008. Se le ha retirado el título de doctor. Pero no piensa rendirse. | más
¿Cómo se pueden adaptar las redes de transporte de Alemania Oriental a las necesidades del futuro? Los ministros debaten sobre innovaciones, financiación y la ampliación de las infraestructuras, especialmente en las zonas rurales. | más
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | más
Vídeos falsos con el logotipo de MDR y acusaciones inventadas contra políticos: una campaña de desinformación está generando incertidumbre de cara a las elecciones al Parlamento regional de Sajonia-Anhalt. | más
Muchos turistas regresan a casa, mientras que otros acaban de empezar sus vacaciones. Es probable que las autopistas del país estén muy concurridas este fin de semana. Habrá un día en particular que pondrá a prueba la paciencia de los conductores. | más
Tras un comienzo de año flojo, el sector de la ingeniería mecánica del este de Alemania registra en el segundo trimestre un notable aumento de los pedidos, sobre todo procedentes de la zona del euro. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Desde un punto de vista histórico, los jóvenes representan actualmente una parte relativamente pequeña de la población de Alemania. Según los estadísticos, la proporción de jóvenes es especialmente baja en el este del país. | más
Varias bellezas naturales de Alemania Oriental han sido nominadas para la elección de la Maravilla Natural de 2026. Ahora, los amantes de la naturaleza tienen donde elegir. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Algunos aficionados al techno buscan recuerdos adecuados del festival «SonneMondSterne», que se celebra en el embalse de Bleiloch, cerca de Saalburg, en Turingia. Pero no todo se puede llevarse. | más
Las motocicletas de la RDA tienen mucha demanda entre los jóvenes. Gracias al Tratado de Unificación, pueden circular a una velocidad de 60; sin embargo, esto no se aplica a las reimportaciones. La consejera de Transporte de Sajonia quiere cambiar esta situación. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Verano, lago y mucha música: eso es lo que ofrece el festival «SonneMondSterne», que se celebra en el embalse de Bleiloch, cerca de Saalburg, en Turingia. Se considera uno de los festivales de música electrónica más grandes de Alemania. | más
Desde hace años se están realizando obras en la línea ferroviaria Leipzig-Zwickau, lo que supone un gran inconveniente para los viajeros. Ahora se avecina un nuevo cierre, que se prolongará durante varios meses. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Es uno de los 14 centros de excelencia —y el primero de carácter transregional—. El Centro Oncológico de Alemania Central volverá a recibir ayuda económica para los próximos años. | más
Del consumo de recuperación al nicho: tras la caída del Muro, las tiendas eróticas experimentan un auge en Alemania Oriental. Sin embargo, el boom no dura mucho. Una exposición en Erfurt ofrece una visión de los entornos de vida alejados de las grandes ciudades. | más
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | más
La situación de la remolacha azucarera en las zonas de cultivo del sur de Alemania no es nada halagüeña. Es probable que esto también tenga consecuencias para los consumidores. | más
Precisamente en Sajonia-Anhalt están saliendo a la luz las diferencias dentro de la CDU. El presidente regional, en plena campaña electoral, se opone a la supresión de las jubilaciones anticipadas, mientras que la ministra federal de Economía tiene una opinión diferente. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Sven Schulze se enfrenta en Sajonia-Anhalt a un poderoso partido AfD. Las disputas internas en Berlín no le ayudan. Sin embargo, el apoyo procedente de Sajonia y Turingia refuerza su discurso. | más
Los jefes de Gobierno de Sajonia, Sajonia-Anhalt y Turingia se oponen a uno de los puntos de la reforma de las pensiones y exigen disposiciones para los casos de especial dificultad. Hacen hincapié en su peso en el voto del Consejo Federal. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
El Gobierno federal tiene previsto llevar a cabo reformas que tendrían consecuencias negativas en el este de Alemania. Por eso, los gobernadores de los estados federados están alzando la voz. | más
Tener en cuenta las necesidades de la población del este de Alemania en todas las reformas sociales previstas: esa es la petición principal de los presidentes de los estados federados de Turingia, Sajonia y Sajonia-Anhalt. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Una pensión sin recortes tras 45 años de cotización y una asistencia sanitaria asequible: esto es esencial para Alemania Oriental, afirman los jefes de Gobierno de Magdeburgo, Erfurt y Dresde. Esto es lo que esperan del Gobierno federal. | más
Un trozo del Muro de Berlín como regalo: cómo la candidatura alemana para el Grand Départ de 2029 pretende ser un símbolo de libertad y qué opina el director del Tour sobre las posibilidades. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
El proyecto de obras en la línea ferroviaria Sajonia-Franconia entra en su siguiente fase. Por ello, a partir de mediados de agosto, el tramo entre Zwickau y Gößnitz permanecerá cerrado durante unos cuatro meses. | más
40 años después de la caída del Muro: ¿qué posibilidades tiene Alemania Oriental, como sede de la primera jornada de la gira, frente a Praga y Eslovenia? | más
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | más
En la RDA, las siglas DSF correspondían a una organización de masas. La Asociación de Amistad Germano-Soviética contaba con más de seis millones de miembros; de ella solo quedan los edificios que construyó. | más
