Los graves disturbios ocurridos durante el partido entre el Dresde y el Hertha serán sancionados con dureza. El Tribunal Federal de la DFB confirma la sentencia dictada hasta ahora. Qué consecuencias tendrá esto para el primer partido en casa. | más
Fotografías, cartas, sentencias de muerte: los Testigos de Jehová y el Estado se disputan más de 1.000 documentos de la época nazi. La comunidad religiosa celebra un éxito parcial en el Tribunal Federal Supremo. | más
Rückenschmerzen, ein verspannter Nacken oder ein schmerzendes Gesäß können längere Radtouren schnell unangenehm machen. Häufig liegt das nicht am Fahrradfahren selbst, sondern daran, wie gut Fahrrad und Fahrer zusammenpassen. Vor allem Lenkerposition, Vorbaulänge, Oberkörperhaltung sowie Sattel und Sattelhöhe beeinflussen, wie komfortabel man unterwegs ist. | más
Fotografías, sentencias de muerte y cartas de despedida de la época nazi: los Testigos de Jehová mantienen un litigio con la República Federal de Alemania por un extenso archivo familiar. En Karlsruhe han podido celebrar un éxito parcial. | más
Fotografías, sentencias de muerte y cartas de despedida de la época nazi: los Testigos de Jehová luchan ante el Tribunal Federal Supremo por un extenso archivo familiar. Ahora se espera que se dicte una sentencia. | más
Casi tres años después de su condena, Lina E. sale en libertad condicional. Por qué un dictamen pericial le da un pronóstico favorable y cómo se evalúa hoy su propensión a la violencia. | más
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | más
El Schlappentag es un patrimonio cultural inmaterial y para muchos habitantes de Hof es tan importante como la Navidad y los cumpleaños juntos. Sólo que la Schlappenbier pronto dejará de ser de Hof. | más
El hijo de la estrella de "Cenicienta" Safrankova va a juicio en la República Checa: ¿puede el castillo de Moritzburg mostrar fotos y objetos de la vida de su madre? ¿Qué país es responsable del litigio? | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Tras ser acusado de hacer el saludo hitleriano en el Bundestag, Matthias Moosdorf perdió su inmunidad. Ahora el diputado sajón de AfD tiene que ir a juicio. | más
Un hombre de Leipzig está siendo juzgado por matar presuntamente al perro de su novia de 15 puñaladas por frustración. El caso muestra la temible propensión del hombre a la violencia. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
En agosto de 2022, dos jóvenes meten la mano en el marco de uno de los cuadros más famosos de Dresde. Son condenados y pagan una indemnización, que ahora les ayuda con su recurso. | más
El 4 de abril, Leipzig le invita a la primera Noche de las Bibliotecas de todo el país. Descubra la amplia gama de ofertas y eventos especiales. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Se ha resuelto el litigio sobre las tasas policiales para los partidos de fútbol de alto riesgo. ¿Qué consecuencias extraerá Sajonia de la sentencia? | más
El conflicto entre el fabricante de trenes Alstom y el sindicato IG Metall mantiene ocupados a varios tribunales. El tribunal del distrito de Bautzen ha recibido cientos de denuncias de empleados. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
El RB Leipzig no podrá contar con el defensa Willi Orban para el partido de Bundesliga contra el Union Berlin. El Tribunal Federal de la DFB rechazó el nuevo recurso del capitán del RB. | más
El RB Leipzig recurre en segunda instancia la sanción de dos partidos impuesta al capitán Willi Orban. El primer recurso fue desestimado. | más
Rückenschmerzen, ein verspannter Nacken oder ein schmerzendes Gesäß können längere Radtouren schnell unangenehm machen. Häufig liegt das nicht am Fahrradfahren selbst, sondern daran, wie gut Fahrrad und Fahrer zusammenpassen. Vor allem Lenkerposition, Vorbaulänge, Oberkörperhaltung sowie Sattel und Sattelhöhe beeinflussen, wie komfortabel man unterwegs ist. | más
El levantamiento provisional de la prohibición del "Compact" por el Tribunal Administrativo Federal está provocando tensiones. La decisión final sobre la prohibición está prevista para febrero. | más
Tras una decisión judicial, la revista de extrema derecha "Compact" puede volver a publicarse. El editor lo celebró en un acto de la AfD en Sajonia. | más
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | más
La prohibición de la revista de extrema derecha "Compact" se ha levantado por el momento. Los fabricantes celebran la decisión judicial como un triunfo. | más
La semana pasada, el Ministerio Federal del Interior prohibió la revista "Compact". Ahora la publicación de extrema derecha se defiende ante los tribunales. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
El Tribunal de Cuentas presenta un informe sobre el presupuesto y la construcción de escuelas en Sajonia | más
El Tribunal de Cuentas del Estado de Sajonia presenta el primer volumen de su informe anual, centrado en la situación presupuestaria, la construcción de edificios escolares y otros objetos de fiscalización. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Polonia reconoce su derrota ante el Tribunal de la UE en el litigio sobre la mina de lignito a cielo abierto de Turow. El juez permite compensar la multa con las reclamaciones polacas. | más
El Parlamento de Sajonia ha nombrado nuevos miembros del Tribunal Constitucional de Leipzig. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
El Tribunal de Cuentas de Sajonia se ha trasladado oficialmente a su nuevo edificio en Döbeln, rodeado de un prado de flores apto para las abejas. | más
