El Schlappentag es un patrimonio cultural inmaterial y para muchos habitantes de Hof es tan importante como la Navidad y los cumpleaños juntos. Sólo que la Schlappenbier pronto dejará de ser de Hof. | más
Tras ser acusado de hacer el saludo hitleriano en el Bundestag, Matthias Moosdorf perdió su inmunidad. Ahora el diputado sajón de AfD tiene que ir a juicio. | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
Un hombre de Leipzig está siendo juzgado por matar presuntamente al perro de su novia de 15 puñaladas por frustración. El caso muestra la temible propensión del hombre a la violencia. | más
En agosto de 2022, dos jóvenes meten la mano en el marco de uno de los cuadros más famosos de Dresde. Son condenados y pagan una indemnización, que ahora les ayuda con su recurso. | más
El 4 de abril, Leipzig le invita a la primera Noche de las Bibliotecas de todo el país. Descubra la amplia gama de ofertas y eventos especiales. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Se ha resuelto el litigio sobre las tasas policiales para los partidos de fútbol de alto riesgo. ¿Qué consecuencias extraerá Sajonia de la sentencia? | más
El conflicto entre el fabricante de trenes Alstom y el sindicato IG Metall mantiene ocupados a varios tribunales. El tribunal del distrito de Bautzen ha recibido cientos de denuncias de empleados. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
El RB Leipzig no podrá contar con el defensa Willi Orban para el partido de Bundesliga contra el Union Berlin. El Tribunal Federal de la DFB rechazó el nuevo recurso del capitán del RB. | más
El RB Leipzig recurre en segunda instancia la sanción de dos partidos impuesta al capitán Willi Orban. El primer recurso fue desestimado. | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
El levantamiento provisional de la prohibición del "Compact" por el Tribunal Administrativo Federal está provocando tensiones. La decisión final sobre la prohibición está prevista para febrero. | más
Tras una decisión judicial, la revista de extrema derecha "Compact" puede volver a publicarse. El editor lo celebró en un acto de la AfD en Sajonia. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
La prohibición de la revista de extrema derecha "Compact" se ha levantado por el momento. Los fabricantes celebran la decisión judicial como un triunfo. | más
La semana pasada, el Ministerio Federal del Interior prohibió la revista "Compact". Ahora la publicación de extrema derecha se defiende ante los tribunales. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
El Tribunal de Cuentas presenta un informe sobre el presupuesto y la construcción de escuelas en Sajonia | más
El Tribunal de Cuentas del Estado de Sajonia presenta el primer volumen de su informe anual, centrado en la situación presupuestaria, la construcción de edificios escolares y otros objetos de fiscalización. | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
Polonia reconoce su derrota ante el Tribunal de la UE en el litigio sobre la mina de lignito a cielo abierto de Turow. El juez permite compensar la multa con las reclamaciones polacas. | más
El Parlamento de Sajonia ha nombrado nuevos miembros del Tribunal Constitucional de Leipzig. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
El Tribunal de Cuentas de Sajonia se ha trasladado oficialmente a su nuevo edificio en Döbeln, rodeado de un prado de flores apto para las abejas. | más
El Tribunal Laboral de Halle ha aplazado de nuevo la vista y no se espera una decisión antes de abril. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Los 160 empleados del Tribunal de Cuentas de Sajonia trabajan ahora bajo un mismo techo en Döbeln. | más
Un veraneante recibió un reembolso del Tribunal de Distrito de Hannover debido a unas tumbonas de piscina inservibles. | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
Andreas Voßkuhle advierte de una erosión de la democracia y el Estado de Derecho si la AfD gana las elecciones estatales en el este del país el próximo año. | más
El abogado Holger Wöckel ha sido elegido por el Consejo Federal nuevo juez del Tribunal Constitucional Federal. Sustituye a Sibylle Kessal-Wulf y es juez del Tribunal Administrativo Federal de Leipzig desde febrero de 2021. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
El litigio sobre el acceso a todos los documentos de construcción de una nueva cárcel en Zwickau ha llegado a los tribunales. Un tribunal regional de Zwickau ha dictaminado en una decisión preliminar que el planificador general no está obligado a entregar al Estado el servidor con los documentos de construcción, sino que debe poner los datos a disposición del Estado a través de un nuevo servidor. El contrato con la empresa que explota el servidor no podrá rescindirse hasta que se haya tomado la decisión definitiva. La prisión XXL está destinada a albergar hasta 820 reclusos y sustituir a los antiguos centros de detención. | más
