El miércoles, la presencia de un dron cerca del aeropuerto de Leipzig/Halle provocó que se desviaran dos aviones. Según la policía, no hubo peligro. | más
El canciller sigue sin pronunciarse públicamente sobre quién es el responsable del incidente con un dron cargado de explosivos en Leipzig. Lo hará en los próximos días. | más
Medizin, die man anfassen kann – die interaktive Ausstellung „Medizin der Zukunft“ macht im TGZ Bautzen Station und lädt alle Neugierigen ein. Von Organzüchtung bis zur Blicksteuerung: Hier wird Zukunft nicht nur erklärt, sondern hautnah erlebbar. | más
El incidente con un dron en el aeropuerto de Leipzig/Halle pone de manifiesto una amenaza real, afirma el canciller. Alemania se ha convertido en un objetivo cada vez más importante para los atacantes híbridos. | más
Cuatro de cada cinco encuestados consideran que Alemania está mal preparada para defenderse de los drones enemigos. ¿Qué medidas está tomando el Gobierno federal? | más
¿Por qué el Gobierno federal se muestra reticente a pronunciarse sobre la autoría del ataque con drones en el aeropuerto de Leipzig/Halle? Dobrindt explica su postura y habla de consecuencias claras. | más
Manchmal kommt einfach alles auf einmal. Das Auto muss plötzlich in die Werkstatt. Die Stromrechnung fällt höher aus als gedacht. Einschulung und Klassenfahrt stehen gleichzeitig an. Der Familienurlaub war wunderschön – aber auf dem Konto sieht es danach eher weniger schön aus. | más
Un dron cargado de explosivos en el aeropuerto de Leipzig/Halle ha puesto de manifiesto recientemente este peligro. Ahora se investigarán en Sajonia-Anhalt tecnologías para mejorar la seguridad frente a los drones. | más
Un dron cargado de explosivos en el aeropuerto de Leipzig/Halle ha puesto de manifiesto recientemente el peligro que suponen. En Sajonia-Anhalt se va a investigar ahora sobre tecnologías para mejorar la seguridad frente a los drones. | más
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | más
Un helicóptero se estrella durante unos trabajos forestales en los Montes Metálicos; el piloto fallece. Ahora se han dado a conocer más detalles sobre el accidente, aunque aún hay que tener paciencia para conocer la respuesta a la pregunta clave. | más
Un helicóptero se estrella mientras realizaba trabajos de extracción de cal en los Montes Metálicos. La policía no ha facilitado por el momento información sobre el estado del piloto. | más
Dresden erwartet 1.500 KI-Fachleute: Bei der Brains on Silicon geht es um Umsetzung statt Theorie. Zwei-Tages-Tickets gibt es mit 60 Euro Rabatt nur noch heute. | más
Un dron cargado de explosivos entre aviones de carga ucranianos: cómo reaccionan los ministros del Interior ante el ataque en Leipzig/Halle. Hay consenso en un punto: la rapidez es fundamental. | más
No solo los aeropuertos, sino también la microelectrónica y el suministro energético se ven amenazados. Sajonia necesita urgentemente una mejor defensa contra los drones, exigen los grupos parlamentarios. En este sentido, el Ejército alemán podría entrar en escena. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Tras el hallazgo de un dron cargado de explosivos en el aeropuerto de Leipzig/Halle, la policía ha vuelto a salir a realizar un registro, esta vez en un lugar abandonado. | más
El hallazgo de un dron en el aeropuerto de Leipzig/Halle ocupa ahora también a la Comisión de Interior. En una sesión extraordinaria se abordarán los puntos débiles y las responsabilidades en materia de defensa contra drones. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
El hallazgo de un dron en el aeropuerto de Leipzig/Halle tiene consecuencias para los visitantes del aeropuerto, tanto en tierra como a unos 30 metros de altura. | más
La Comisión de Interior se reúne en una sesión extraordinaria para analizar cómo pudo producirse el incidente con el dron en el aeropuerto de Leipzig/Halle y qué medidas de seguridad deben adoptarse a raíz de ello. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
¿Quién está detrás del dron cargado de explosivos del aeropuerto de Leipzig/Halle? El grupo parlamentario BSW advierte contra las conclusiones precipitadas. Al mismo tiempo, señala los riesgos específicos a los que se enfrenta el aeropuerto. | más
Tras el incidente con el dron en el aeropuerto de Leipzig/Halle, los responsables políticos están en alerta. Se creará un nuevo centro para garantizar que Alemania pueda defenderse mejor de los drones en el futuro. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
¿Quién está detrás del incidente del dron cargado de explosivos en el aeropuerto de Leipzig/Halle? Varios medios de comunicación estadounidenses citan ahora a funcionarios de Estados Unidos que disponen de información similar sobre un país. | más
Tras el hallazgo de un dron cargado de explosivos en el aeropuerto de Leipzig/Halle, la policía refuerza sus medidas: un nuevo sistema de radar permitirá detectar drones a mayor distancia. | más
Medizin, die man anfassen kann – die interaktive Ausstellung „Medizin der Zukunft“ macht im TGZ Bautzen Station und lädt alle Neugierigen ein. Von Organzüchtung bis zur Blicksteuerung: Hier wird Zukunft nicht nur erklärt, sondern hautnah erlebbar. | más
El año pasado, tras los avistamientos de drones en aeropuertos alemanes, el canciller Merz señaló a Rusia como responsable. Tras el hallazgo de un dron con explosivos en el aeropuerto de Leipzig/Halle, esta vez la situación es algo diferente. | más
Matthias Uhl, experto en Rusia, lleva mucho tiempo investigando sobre el GRU, el servicio de inteligencia militar de Moscú. ¿Están agentes del Kremlin detrás del incidente del dron cargado de explosivos en el aeropuerto de Halle/Leipzig? | más
Manchmal kommt einfach alles auf einmal. Das Auto muss plötzlich in die Werkstatt. Die Stromrechnung fällt höher aus als gedacht. Einschulung und Klassenfahrt stehen gleichzeitig an. Der Familienurlaub war wunderschön – aber auf dem Konto sieht es danach eher weniger schön aus. | más
¿Quién es el responsable del incidente con el dron en el aeropuerto de Leipzig/Halle? La embajada rusa señala a otros. Pero un experto en seguridad no se lo cree. | más
Aunque los investigadores y el Gobierno federal se muestran cautelosos a la hora de señalar culpables, los expertos atribuyen a Rusia la responsabilidad del incidente con el dron en el aeropuerto de Halle/Leipzig. Ahora, Moscú ha reaccionado. | más
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | más
El ministro del Interior de Sajonia, Armin Schuster, advierte: la amenaza que se cierne sobre las infraestructuras clave va en aumento. ¿Qué papel podrían desempeñar en el futuro la Policía Federal y las Fuerzas Armadas alemanas en la protección de los aeropuertos? | más
