En el concierto de presentación de su nuevo álbum, el grupo indie Kraftklub sacude el Kongresshalle de la capital del Estado. Y su líder, Felix Kummer, toma partido. | más
El SSC perdió contra el Dresde en la Supercopa y en la ida de la liga. Los sajones también fueron mejores al principio del tercer encuentro, pero al final fueron los campeones quienes ganaron por primera vez. | más
Schwarzheide – Mit den Temperaturen steigt meistens auch die Lust auf frische Outfits. Genau jetzt ist die perfekte Gelegenheit, den Kleiderschrank auf die neue Saison vorzubereiten. In den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte warten bereits die neuen Frühlingskollektionen – und das mit Preisvorteilen von bis zu 70 Prozent gegenüber der UVP. Und Das Lindt-Outlet beschert nachösterliche Genussmomente mit Rabatten bis zu 50 %. | más
Los jugadores de voleibol del Dresden SC mostraron una gran reacción tras su derrota en Stuttgart y volvieron a derrotar al Schwerin en la revancha de la Supercopa. | más
Los jugadores de voleibol del Dresdner SC empiezan la temporada a la perfección. Los campeones de la Copa de Alemania se imponen al campeón Schwerin y ganan la Supercopa. | más
El último triunfo del SSC Schwerin en la Supercopa se remonta a 2020, y la sequía está a punto de terminar en Dresde. Pero se ha producido una gran convulsión en el equipo. Por ello, el entrenador Koslowski está moderando las expectativas. | más
Coaching in Dresden begleitet bei Entscheidungen, beruflicher Neuorientierung, Konflikten, Überforderung und Lebensumbrüchen. Mit strukturierten Gesprächen und gezielten Fragen entstehen passende Lösungen, klare Prioritäten und mehr Selbstvertrauen. | más
Enfrentamiento en la Supercopa: Schwerin quiere volver a ganar la copa después de cinco años, Dresde apuesta por la ventaja de jugar en casa. El estadio promete un gran ambiente. | más
El Schwerin tiene en sus manos conquistar su 13º campeonato en su tercer enfrentamiento contra el DSC. Los visitantes fueron claramente mejores al principio, pero el DSC logró una furiosa remontada. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Tras su segunda victoria sobre el campeón de Copa, el Dresdner SC, el Schwerin está a una sola victoria de conquistar su 13º título en la historia del club. Una vez más, el duelo se presenta claro. | más
Un máximo de cinco partidos decidirán quién se proclama campeón de Alemania de voleibol femenino. En el primer duelo, el Schweriner SC se impone al Dresdner SC. El partido es emocionante durante mucho tiempo. | más
VmedD bringt moderne Radartechnologie dorthin, wo sie wirklich gebraucht wird: In die eigenen vier Wände. Denn der Wunsch ist klar: So lange wie möglich selbstständig zu Hause wohnen. Gleichzeitig wächst bei Angehörigen die Sorge vor unbemerkten Stürzen oder nächtlichen Notfällen. Genau hier verbindet VmedD innovative Sensortechnik mit echter Alltagstauglichkeit – für mehr Sicherheit im Alter. | más
Se cancela la revancha Los jugadores de voleibol del Schwerin no se enfrentarán al Stuttgart, defensor del título, en la serie final por el campeonato alemán. Su rival será el Dresdner SC. | más
Los Estados federados del este de Alemania han formulado exigencias clave para un futuro gobierno federal. Exigen un puesto en la Cancillería. | más
Schwarzheide – Mit den Temperaturen steigt meistens auch die Lust auf frische Outfits. Genau jetzt ist die perfekte Gelegenheit, den Kleiderschrank auf die neue Saison vorzubereiten. In den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte warten bereits die neuen Frühlingskollektionen – und das mit Preisvorteilen von bis zu 70 Prozent gegenüber der UVP. Und Das Lindt-Outlet beschert nachösterliche Genussmomente mit Rabatten bis zu 50 %. | más
Una semana antes de la final de copa en Mannheim, los jugadores de voleibol del Dresden SC estropean su ensayo general. Fueron claramente derrotados en el partido de la cumbre ante el líder de la liga, el Schwerin. | más
Los ministros de Agricultura de Alemania Oriental y los jefes de las organizaciones de agricultores de Alemania Oriental se reunieron en la Semana Verde de Berlín. Quieren coordinarse más estrechamente en el futuro. Hay un gran descontento. | más
Coaching in Dresden begleitet bei Entscheidungen, beruflicher Neuorientierung, Konflikten, Überforderung und Lebensumbrüchen. Mit strukturierten Gesprächen und gezielten Fragen entstehen passende Lösungen, klare Prioritäten und mehr Selbstvertrauen. | más
Todavía no hay derrota para la DSC: las jugadoras de voleibol de la capital sajona también triunfan en Schwerin. | más
MV y Sajonia quieren colaborar más estrechamente en el desarrollo turístico, centrándose en la contratación de trabajadores cualificados y el turismo internacional. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Los Ministros Presidentes de Mecklemburgo-Pomerania Occidental y Sajonia destacaron la importancia de que las candidaturas al Patrimonio Mundial hayan prosperado y firmaron acuerdos para estrechar la cooperación en materia de turismo e investigación. | más
La ministra presidenta Manuela Schwesig (SPD) se reúne con su homólogo sajón Michael Kretschmer (CDU) en Schwerin y Rostock para reforzar la cooperación. | más
VmedD bringt moderne Radartechnologie dorthin, wo sie wirklich gebraucht wird: In die eigenen vier Wände. Denn der Wunsch ist klar: So lange wie möglich selbstständig zu Hause wohnen. Gleichzeitig wächst bei Angehörigen die Sorge vor unbemerkten Stürzen oder nächtlichen Notfällen. Genau hier verbindet VmedD innovative Sensortechnik mit echter Alltagstauglichkeit – für mehr Sicherheit im Alter. | más
Todavía resuena la alegría por los nuevos lugares declarados Patrimonio de la Humanidad en ambos Estados federados. Sin embargo, los jefes de gobierno de Mecklemburgo-Pomerania Occidental y Sajonia también miran al futuro. | más
La Directora Artística Ursula Haselböck permanecerá en el Festival de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. El contrato se ha prorrogado anticipadamente por otros cinco años. | más
Schwarzheide – Mit den Temperaturen steigt meistens auch die Lust auf frische Outfits. Genau jetzt ist die perfekte Gelegenheit, den Kleiderschrank auf die neue Saison vorzubereiten. In den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte warten bereits die neuen Frühlingskollektionen – und das mit Preisvorteilen von bis zu 70 Prozent gegenüber der UVP. Und Das Lindt-Outlet beschert nachösterliche Genussmomente mit Rabatten bis zu 50 %. | más
El contrato de la Directora Artística Ursula Haselböck en el Festival de Mecklemburgo-Pomerania Occidental se ha prorrogado anticipadamente hasta 2030. | más
El lobo está estrictamente protegido en Alemania. Hace apenas 30 años que volvió a ser autóctono, pero se está extendiendo rápidamente. Los ganaderos están preocupados, ya que las ovejas y las cabras también son presas. | más
Coaching in Dresden begleitet bei Entscheidungen, beruflicher Neuorientierung, Konflikten, Überforderung und Lebensumbrüchen. Mit strukturierten Gesprächen und gezielten Fragen entstehen passende Lösungen, klare Prioritäten und mehr Selbstvertrauen. | más
El equipo de voleibol femenino del Dresden SC comenzó la segunda vuelta de la Bundesliga con una derrota. El equipo de Alexander Waibl perdió 2:3 ante 1749 espectadores en el campo del primer clasificado, el SSC Palmberg Schwerin, tras ir ganando 2:0 y desaprovechar dos puntos de partido. | más
A las mujeres les ha resultado extremadamente difícil introducirse en el mundo de la música clásica, dominado durante siglos por los hombres. Sobre todo en la dirección de orquesta. Romely Pfund está considerada una pionera en Alemania. Ahora se la puede ver como directora invitada en Schwerin. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
