¿Quién paga cuando los cuidados en residencias son cada vez más caros? Qué pide la asociación y cuál es la situación de Sajonia en comparación con el resto de Alemania. | más
Sajonia sigue viendo necesaria la coordinación del Bundesrat en la cuestión del consumo mixto al volante. Qué dice el gobierno del estado federado sobre el endurecimiento previsto de las normas. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Miles de empresas de Sajonia tienen que devolver las ayudas por coronavirus, algunas a duras penas. Según los críticos, sobre todo las pequeñas empresas artesanales se enfrentan a graves dificultades financieras. | más
El reconocimiento de cualificaciones profesionales en el sector sanitario y asistencial requiere un cuidado especial. Sajonia es partidaria de procedimientos sencillos y rápidos. No obstante, debe respetarse la legislación federal. | más
El reconocimiento de cualificaciones profesionales en el sector sanitario y asistencial requiere un cuidado especial. Sajonia es partidaria de procedimientos sencillos y rápidos. No obstante, debe respetarse la legislación federal. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Tras la creación de una comisión de investigación sobre el coronavirus en el parlamento estatal, el Ministro de Sanidad muestra poca preocupación y habla de decisiones difíciles en la pandemia. | más
Por el momento se ha evitado la propagación de la gripe aviar en Markranstädt, cerca de Leipzig. El riesgo de infección sigue clasificado como alto. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Si una mujer embarazada bebe alcohol, puede causar daños de por vida a su hijo. Según el Ministerio, esto afecta cada año a cientos de recién nacidos en Sajonia. | más
En muchas guarderías ya falta personal. Además, se pierden más días por enfermedad que en otros ámbitos, según un estudio de la fundación Bertelsmann Stiftung. | más
Morgens zur Arbeit, am Wochenende über Schotter oder eines Tages mit Gepäck bis ans andere Ende der Welt: Wer viel mit seinem Fahrrad vorhat, braucht eines, das genau zu einem passt. Meißner Raeder baut in Dresden Fahrräder nach Maß, die exakt zu ihrem Besitzer passen und auf seine Bedürfnisse abgestimmt sind. | más
Sajonia concede ayudas económicas a los hospitales hasta la reforma nacional. La Ministra de Sanidad, Petra Köpping, subraya la difícil situación y la necesidad de un cambio. | más
La Asociación de Médicos del Seguro de Enfermedad Obligatorio de Sajonia considera que la asistencia médica ambulatoria en el Estado federado está en peligro, ya que cada vez más consultas se enfrentan al cierre. Los motivos son la excesiva burocracia y la falta de madurez de las medidas de digitalización. | más
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | más
La Ministra de Asuntos Sociales, Petra Köpping, elogia la labor de las autoridades sanitarias de Sajonia y destaca su papel clave en la salud pública. En la jornada de puertas abiertas se rinde homenaje a su labor. | más
El nuevo servicio de urgencias del Hospital Emaús Niesky mejora la asistencia médica en la región y refuerza el Centro de Salud Local de Niesky. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Sajonia tiene previsto aplazar la liberación de cannabis para disponer de más tiempo para los preparativos y los servicios de asesoramiento. | más
Este año, el Ministerio de Asuntos Sociales sajón ha apoyado las inversiones en hospitales de Sajonia con 193 millones de euros. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
