Los daños en la catenaria provocaron perturbaciones en la línea entre Leipzig y Dresde. El ferrocarril ha dado el visto bueno: se puede circular de nuevo sin restricciones. | más
Debido a las obras, los viajeros tendrán que cambiar a los autobuses. Las conexiones en las últimas horas de la tarde del próximo fin de semana se verán afectadas. | más
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | más
El martes por la mañana habrá importantes perturbaciones en la línea entre Leipzig y Dresde. Los trenes de larga distancia se verán especialmente afectados. | más
Feralpi Stahl, en Riesa, apuesta por la producción ecológica con un nuevo tren de laminación. El sector pide apoyo político para el cambio. | más
El cambio de horario amenaza a Riesa con la pérdida de la mayoría de sus paradas del ICE. Las críticas son cada vez más fuertes. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Quería dar a los niños consejos sobre el entrenamiento futbolístico. Todo el mundo estaba deseando pasar cinco días estupendos en el campo de entrenamiento del FC Bayern. Pero de repente todo cambió. Abundan la tristeza y la consternación. | más
El tiempo inusualmente seco está provocando un bajo nivel de las aguas del Elba. Un tramo entre Sajonia y Sajonia-Anhalt está especialmente afectado. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Grandes ambiciones: La acería de Riesa apuesta por una producción de acero más respetuosa con el clima con un nuevo tren de laminación, pero los altos precios de la energía siguen poniendo en peligro su rumbo. | más
Las crisis actuales también afectan a la economía de Sajonia. Además de preocupaciones, siempre hay noticias positivas. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Vías de transporte bloqueadas y costes crecientes: el derrumbamiento del puente Carola altera el equilibrio de la navegación en el Elba. Por qué el puerto de Riesa es visto por algunos como un rayo de esperanza. | más
¿Cómo tratar a la AfD? El Presidente para la Protección de la Constitución de Turingia considera desinhibidora la retórica de la conferencia del partido AfD y pide que se tomen más medidas contra el partido. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
"La familia, formada por padre, madre e hijos, es el núcleo de la sociedad", escribe la AfD en su programa electoral. En la conferencia del partido también se habla de la Alternativa Joven. | más
La AfD prosigue su conferencia de partido en Riesa. Mientras tanto, el BSW se reúne en Bonn, donde también están en el orden del día el programa electoral y la selección de un candidato a canciller. | más
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | más
Bloqueos de manifestantes en las vías de acceso, operaciones y controles policiales: la contraprotesta retrasa considerablemente el inicio de la conferencia del partido AfD. Empieza mucho más tarde de lo previsto. | más
"Siempre valientes. Siempre por nosotros", reza una valla publicitaria junto a la foto de Alice Weidel. Pero antes de que los delegados puedan elegir a la líder de AfD como candidata a canciller, tienen que superar las protestas. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
La AfD se reúne en Riesa para celebrar su conferencia de partido en la que elegirá a Alice Weidel como candidata a canciller y aprobará su programa electoral. Hay amenaza de polémica sobre algunos temas. Se producen manifestaciones fuera de la sala. | más
La AfD se reúne en Riesa para celebrar su conferencia de partido en la que elegirá a Alice Weidel como candidata a canciller y aprobará su programa electoral. Hay amenaza de polémica sobre algunos temas. Se producen manifestaciones fuera de la sala. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Se ha despejado el camino para la construcción de una nueva terminal portuaria en Riesa. La ampliación es necesaria porque la actual terminal de contenedores ha alcanzado su límite de capacidad. | más
Cada año, el festival de arte callejero Ibug transforma un descampado industrial en una exposición temporal de arte. Los organizadores están satisfechos con la edición de este año, a pesar del escaso tiempo de preparación. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Los motoristas corren especial peligro en el tráfico rodado porque no disponen de la cobertura protectora de un conductor de automóvil. Una actividad de ocio acaba fatalmente para un motorista en Riesa. | más
Cada verano, el festival de arte callejero Ibug transforma un descampado industrial en una exposición temporal de arte. Esta vez, los artistas vienen a Riesa. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Cada verano, el festival de arte callejero Ibug transforma un descampado industrial en una exposición temporal de arte. Esta vez, los artistas vienen a Riesa. | más
Los empleados de Riesa Nudeln reciben un aumento salarial en tres etapas, tal como se estipula en el convenio colectivo | más
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | más
Un título en Riesa, luego muchas lágrimas: Martin Schindler logra su mayor éxito en dardos hasta la fecha. Su rival en la final, Price, se retira de forma extraordinaria. | más
