El Gobierno de Praga quiere evitar nuevas subidas de precios con todo un paquete de medidas. Esto beneficiará también a los conductores alemanes que cruzan la frontera para repostar. | más
Las ocasiones de gol escasean en la prueba XXL contra el equipo checo de primera división Mladá Boleslav. Un penalti les da la ventaja. Un veterano asegura la victoria. | más
Schwarzheide – Mit den Temperaturen steigt meistens auch die Lust auf frische Outfits. Genau jetzt ist die perfekte Gelegenheit, den Kleiderschrank auf die neue Saison vorzubereiten. In den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte warten bereits die neuen Frühlingskollektionen – und das mit Preisvorteilen von bis zu 70 Prozent gegenüber der UVP. Und Das Lindt-Outlet beschert nachösterliche Genussmomente mit Rabatten bis zu 50 %. | más
Alumnos escriben manifiestos, niños diseñan vidrio, personas vuelan juntas por los Montes Centrales de Bohemia: más de 220 proyectos recién financiados unen a alemanes y checos. | más
La guerra de Irán hace subir los precios de la gasolina. Los conductores de Sajonia se trasladan a la República Checa, más barata, para abastecerse de gasóleo y gasolina. | más
Radio Praga lucha por sobrevivir: Después de casi 90 años, la emisora extranjera checa y su programa alemán están amenazados de extinción. Los fieles oyentes de Alemania Oriental también están preocupados. | más
Coaching in Dresden begleitet bei Entscheidungen, beruflicher Neuorientierung, Konflikten, Überforderung und Lebensumbrüchen. Mit strukturierten Gesprächen und gezielten Fragen entstehen passende Lösungen, klare Prioritäten und mehr Selbstvertrauen. | más
"Lo bueno se hace esperar", dice el refrán. No está claro si esto también se aplica a la nueva línea ferroviaria prevista de Dresde a Praga. Al menos se ha alcanzado un objetivo mínimo. | más
La región checa de Liberec va a pagar casi siete millones y medio de euros por la emblemática torre de televisión. Está prevista una reforma integral del edificio al estilo de alta tecnología de los años setenta. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Problemas técnicos obligaron a regresar a un avión de DHL: tras varias vueltas, el avión aterrizó sin problemas en el aeropuerto de Leipzig/Halle. | más
Problemas técnicos obligaron a regresar a un avión de DHL: tras varias vueltas, el avión aterrizó sin problemas en el aeropuerto de Leipzig/Halle. | más
VmedD bringt moderne Radartechnologie dorthin, wo sie wirklich gebraucht wird: In die eigenen vier Wände. Denn der Wunsch ist klar: So lange wie möglich selbstständig zu Hause wohnen. Gleichzeitig wächst bei Angehörigen die Sorge vor unbemerkten Stürzen oder nächtlichen Notfällen. Genau hier verbindet VmedD innovative Sensortechnik mit echter Alltagstauglichkeit – für mehr Sicherheit im Alter. | más
El proyecto "Un año en la frontera" busca personas que quieran tender puentes entre Alemania y la República Checa. Personas como Jana Kadlecova, que convirtió una mesa de clientes habituales en un lugar de encuentro entre culturas. | más
La República Checa depende de las subvenciones estatales para la extracción de litio, mientras que Sajonia sigue esperando una señal clara de Bruselas. ¿Qué obstáculos y oportunidades hay para los proyectos de la región? | más
Schwarzheide – Mit den Temperaturen steigt meistens auch die Lust auf frische Outfits. Genau jetzt ist die perfekte Gelegenheit, den Kleiderschrank auf die neue Saison vorzubereiten. In den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte warten bereits die neuen Frühlingskollektionen – und das mit Preisvorteilen von bis zu 70 Prozent gegenüber der UVP. Und Das Lindt-Outlet beschert nachösterliche Genussmomente mit Rabatten bis zu 50 %. | más
La República Checa depende de las subvenciones estatales para la extracción de litio, mientras que Sajonia sigue esperando una señal clara de Bruselas. ¿Qué obstáculos y oportunidades hay para los proyectos de la región? | más
Polonia y la Comisión Europea mantienen un litigio sobre millones de euros retenidos. El más alto tribunal de la Unión Europea se ha pronunciado sobre el asunto. | más
Coaching in Dresden begleitet bei Entscheidungen, beruflicher Neuorientierung, Konflikten, Überforderung und Lebensumbrüchen. Mit strukturierten Gesprächen und gezielten Fragen entstehen passende Lösungen, klare Prioritäten und mehr Selbstvertrauen. | más
El abundante tiempo invernal convierte de nuevo la pista de Kammloipe, en los Montes Metálicos, en un imán para los esquiadores de fondo. Cómo surgió el sendero de larga distancia y cómo un anciano de 96 años lo convirtió en el trabajo de su vida. | más
Una nueva ruta de senderismo unirá la Suiza bohemia y la Suiza sajona. La ruta se inaugurará en primavera, pero ya se puede probar. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
En la República Checa se prohíben los fuegos artificiales en hospitales, residencias de ancianos y granjas de animales. Los infractores se enfrentan a fuertes multas. Está prohibida la venta de fuegos artificiales en los puestos de los mercados. | más
Más de 90 minutos de retraso y trenes cancelados: una catenaria dañada está causando problemas. Cuánto durará la interrupción? | más
VmedD bringt moderne Radartechnologie dorthin, wo sie wirklich gebraucht wird: In die eigenen vier Wände. Denn der Wunsch ist klar: So lange wie möglich selbstständig zu Hause wohnen. Gleichzeitig wächst bei Angehörigen die Sorge vor unbemerkten Stürzen oder nächtlichen Notfällen. Genau hier verbindet VmedD innovative Sensortechnik mit echter Alltagstauglichkeit – für mehr Sicherheit im Alter. | más
Las heladas, los cañones de nieve y algo de nieve natural han garantizado buenas condiciones para esquiar en Sajonia a primera hora. Qué estaciones de deportes de invierno están ya abiertas. | más
Un golpe de suerte: un tren con sólo dos pasajeros se equivoca de vía en la estación de Johanngeorgenstadt y acaba en la llamada vía de arena. No hay víctimas. | más
Schwarzheide – Mit den Temperaturen steigt meistens auch die Lust auf frische Outfits. Genau jetzt ist die perfekte Gelegenheit, den Kleiderschrank auf die neue Saison vorzubereiten. In den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte warten bereits die neuen Frühlingskollektionen – und das mit Preisvorteilen von bis zu 70 Prozent gegenüber der UVP. Und Das Lindt-Outlet beschert nachösterliche Genussmomente mit Rabatten bis zu 50 %. | más
Los alces se dejan ver una y otra vez en el este de Alemania. Pero, ¿han llegado para quedarse? Lo que dicen los expertos sobre el regreso y el hábitat de los animales que antaño vivían en toda Alemania. | más
Contar historias sin palabras es el arte de la pantomima. Cualquiera que se dedique a ella descubrirá una asombrosa riqueza de variaciones. | más
Coaching in Dresden begleitet bei Entscheidungen, beruflicher Neuorientierung, Konflikten, Überforderung und Lebensumbrüchen. Mit strukturierten Gesprächen und gezielten Fragen entstehen passende Lösungen, klare Prioritäten und mehr Selbstvertrauen. | más
Conciertos, lecturas, teatro de marionetas: el programa de las Jornadas Culturales Germano-Checas es variado. | más
Conciertos, lecturas, teatro de marionetas: el programa de las Jornadas Culturales Germano-Checas es variado. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
El partido de prueba llegó demasiado pronto para Xaver Schlager. En su lugar, otro veterano del RB debutó como titular. | más
