El penúltimo clasificado de la 2.ª división quiere recuperar la confianza ante el sexto clasificado de la primera división checa. Pero no lo consigue. | más
El presidente del Estado federado de Sajonia, Kretschmer, encuentra en Praga una buena acogida: ambas partes desean comprometerse a favor de unos precios más bajos de la electricidad y de medidas para proteger la industria. | más
Eingeschlafene Hände, Druck am Sattel oder ein verspannter Nacken müssen nicht das Ende einer schönen Radtour sein. Im Ergonomielabor von Meißner Raeder in der Dresdner Neustadt wird dein Fahrrad unter die Lupe genommen – gemeinsam mit dir und deinem Fahrgefühl. | más
El presidente regional Kretschmer viaja a Praga para reforzar la cooperación económica entre Sajonia y la República Checa. El Día de la Unidad Alemana también tiene su importancia. | más
Senderismo sin fronteras: con motivo del Día Alemán del Senderismo, en los alrededores del Fichtelberg se pueden realizar rutas a ambos lados de la frontera germano-checa. El encuentro de senderistas pone el foco en el espíritu europeo. | más
El funicular de Petrin, la montaña más cercana a Praga, presenta nuevas cabinas y efectos de iluminación especiales. Esto es lo que les espera ahora a los pasajeros... y qué tiene que ver todo esto con un cencerro. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
A partir de octubre volverá a aplicarse en la República Checa un límite máximo de precio para la gasolina y el gasóleo. El impuesto especial sobre el gasóleo se reducirá hasta el mínimo establecido por la UE. ¿Qué significa esto para los conductores y los trabajadores transfronterizos? | más
El senderismo no es solo una actividad de ocio muy popular en la naturaleza. También genera ingresos en las regiones rurales. Por eso, los profesionales del turismo idean nuevas ofertas relacionadas con el senderismo, incluso en sus variantes más extremas. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Cada cinco años, la comunidad de senderistas de Europa se reúne con motivo del Eurorando. En esta ocasión, el evento se celebrará de forma transfronteriza en Sajonia y la República Checa. Los Montes Metálicos tienen preparada una nueva propuesta para la ocasión. | más
Hugo, la última foca de melena del zoológico de Liberec, en la República Checa, ha fallecido. Qué ha revelado la autopsia y cómo está reaccionando ahora el zoológico ante su muerte. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
El Prebischtor está considerado como el arco rocoso de arenisca natural más grande de Europa. Un incidente ocurrido durante una excursión familiar pone en el punto de mira a este símbolo de la Suiza Bohemia. | más
Durante dos días en agosto y septiembre, los castillos y palacios de la República Checa invitan a visitarlos de forma gratuita. Qué pretende conseguir con esta iniciativa el Ministerio de Cultura de Praga. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Larvas fritas y saltamontes asados: en el zoológico de Praga, los visitantes pueden atreverse a vivir nuevas experiencias gastronómicas durante el «Fin de semana de los insectívoros». Esto es lo que incluye el menú. | más
Los conductores alemanes apenas se dan cuenta de que se ha acabado el límite de precios. Muchos siguen pensando que merece la pena ir a la gasolinera del país vecino. | más
Eingeschlafene Hände, Druck am Sattel oder ein verspannter Nacken müssen nicht das Ende einer schönen Radtour sein. Im Ergonomielabor von Meißner Raeder in der Dresdner Neustadt wird dein Fahrrad unter die Lupe genommen – gemeinsam mit dir und deinem Fahrgefühl. | más
En la República Checa, los precios máximos fijados por el Estado para la gasolina y el gasóleo en las gasolineras ya son cosa del pasado. ¿Qué significa esto para los cazadores de gangas de Alemania? | más
Estrellas de Hollywood y un drama galardonado del sudeste asiático: lo que hace que el Festival de Cine de Karlovy Vary sea tan especial, y por qué a muchos visitantes les encanta su ambiente distendido. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Dustin Hoffman no solo celebra su premio en Karlovy Vary, sino que también regresa a la gran pantalla con «El graduado». Esto es lo que les espera además a los asistentes al festival. | más
Las truchas de río necesitan aguas cristalinas y ricas en oxígeno. Se consideran un indicador de la calidad del agua. Investigadores alemanes y checos quieren ahora estudiar las poblaciones de estos peces en los ríos de los Montes Metálicos. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Hidrógeno, protección de las aguas subterráneas o educación medioambiental: Sajonia y la República Checa promueven nuevos proyectos conjuntos. La UE destina a ello unos once millones de euros. | más
Por qué la urna con las cenizas del escritor y ensayista romano descansa en Brno solo ahora, qué es lo que hace que su tumba sea tan singular... y quién permanece a su lado incluso después de su muerte. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Brillo dorado, siete llaves y un manto real: quien quiera contemplar las joyas de la corona de Bohemia tendrá pronto la oportunidad de hacerlo en la capital de la República Checa. Para ello, quizá haya que armarse de paciencia. | más
En el concurso Adam Ries, los genios de las matemáticas pueden demostrar lo que valen. Han participado más de 1 000 alumnos de Sajonia, Turingia, Baviera y la República Checa. Así fue la final. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
¿Es realmente tan difícil dirigir una orquesta? Petr Popelka, antiguo miembro de la Sächsische Staatskapelle de Dresde, habla sobre los cambios de perspectiva. | más
Los estadounidenses Maggie Gyllenhaal y Jesse Eisenberg son homenajeados en el festival internacional de cine de Karlovy Vary. Qué películas llevan en su equipaje. | más
Eingeschlafene Hände, Druck am Sattel oder ein verspannter Nacken müssen nicht das Ende einer schönen Radtour sein. Im Ergonomielabor von Meißner Raeder in der Dresdner Neustadt wird dein Fahrrad unter die Lupe genommen – gemeinsam mit dir und deinem Fahrgefühl. | más
Perforaciones cerca de Temelin: ¿Hasta qué punto es seguro un almacén de residuos nucleares tan cerca de la frontera bávara? La decisión final sobre la ubicación deberá tomarse a más tardar en 2030. | más
