Logo Die Sachsen News

Noticias para República Checa

En el concurso Adam Ries, los genios de las matemáticas pueden demostrar lo que valen. Han participado más de 1 000 alumnos de Sajonia, Turingia, Baviera y la República Checa. Así fue la final.

El Festival de Cine de Karlovy Vary galardonará a la estrella estadounidense Dustin Hoffman

Dustin Hoffman no solo celebra su premio en Karlovy Vary, sino que también regresa a la gran pantalla con «El graduado». Esto es lo que les espera además a los asistentes al festival. | más

Se espera que la situación de las truchas de río en los Montes Metálicos mejore de nuevo

Las truchas de río necesitan aguas cristalinas y ricas en oxígeno. Se consideran un indicador de la calidad del agua. Investigadores alemanes y checos quieren ahora estudiar las poblaciones de estos peces en los ríos de los Montes Metálicos. | más

Jetzt wird Outlet-Shopping noch günstiger

Die Koffer sind fast gepackt, die Sommerferien beginnen – und viele nutzen die freie Zeit für einen kleinen Einkaufsbummel. Genau jetzt lohnt sich ein Besuch der Marken Outlets Schwarzheide besonders: Zahlreiche Stores haben ihre ohnehin günstigen Outlet-Preise nochmals deutlich reduziert. | más

Sajonia y la República Checa subvencionan 13 nuevos proyectos con fondos de la UE

Hidrógeno, protección de las aguas subterráneas o educación medioambiental: Sajonia y la República Checa promueven nuevos proyectos conjuntos. La UE destina a ello unos once millones de euros. | más

La urna de Milan Kundera fue enterrada en la República Checa

Por qué la urna con las cenizas del escritor y ensayista romano descansa en Brno solo ahora, qué es lo que hace que su tumba sea tan singular... y quién permanece a su lado incluso después de su muerte. | más

El Castillo de Praga expone las joyas de la corona de Bohemia

Brillo dorado, siete llaves y un manto real: quien quiera contemplar las joyas de la corona de Bohemia tendrá pronto la oportunidad de hacerlo en la capital de la República Checa. Para ello, quizá haya que armarse de paciencia. | más

Palais Sommer 2026 in Dresden: 60 Abende am Neumarkt bei freiem Eintritt

Kurz gesagt: Der Palais Sommer 2026 bringt vom Sonnabend, dem 20. Juni, bis zum Sonntag, dem 26. Juli mehr als 60 Abendveranstaltungen auf den Dresdner Neumarkt. Fast täglich beginnt das Programm um 18 Uhr vor der Frauenkirche. Der Eintritt ist frei. | más

Petr Popelka, en un cambio de roles: de músico a director

¿Es realmente tan difícil dirigir una orquesta? Petr Popelka, antiguo miembro de la Sächsische Staatskapelle de Dresde, habla sobre los cambios de perspectiva. | más

Festival de Cine de Karlovy Vary: Premios para Gyllenhaal y Eisenberg

Los estadounidenses Maggie Gyllenhaal y Jesse Eisenberg son homenajeados en el festival internacional de cine de Karlovy Vary. Qué películas llevan en su equipaje. | más

Deutschland ist raus - die große WM - Rabattaktion in Meißen geht weiter

Deutschland ist zwar ausgeschieden, doch die FIFA WM 2026 geht jetzt erst in ihre spannendste Phase. In der K.-o.-Runde entscheidet jedes Spiel, jeder Treffer und jede Verlängerung über das Weiterkommen – beste Voraussetzungen für packende Fußballabende. | más

La República Checa inicia perforaciones de prueba para un depósito de residuos nucleares

Perforaciones cerca de Temelin: ¿Hasta qué punto es seguro un almacén de residuos nucleares tan cerca de la frontera bávara? La decisión final sobre la ubicación deberá tomarse a más tardar en 2030. | más

"Drham is' drham": así caracteriza Anton Günther a los Montes Metálicos

Ya sea "Feierobnd" o "Drham is' drham", Anton Günther ha escrito más de 100 canciones. Aún hoy caracteriza el sonido de los Erzgebirge. Pero también es conocido en otras regiones. | más

Warum Führung ohne die richtige Haltung nicht gelingen kann

Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | más

Alrededor de 150 casas con entramado de madera abiertas en el triángulo fronterizo

Joyas renovadas, obras abiertas e historias personales: En la Jornada de Puertas Abiertas, propietarios y usuarios muestran lo extraordinaria que puede ser la vida en un edificio protegido. | más

Future Fund promueve encuentros de bomberos con la República Checa

Vecindad transfronteriza: cómo los cursos, festivales y otras actividades conjuntas deberían acercar a los bomberos de la República Checa y Alemania. | más

DIE SACHSEN NEWSletter abonnieren

Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más

Festival de Cine de Neisse antes del comienzo

Un centenar de películas procedentes de Alemania, Polonia y la República Checa podrán verse a lo largo del Neisse de martes a domingo. | más

Línea ferroviaria Dresde-Praga: Sajonia presiona para obtener compromisos

Dresde y Praga están de acuerdo: urge una nueva línea ferroviaria con túnel a través de los Montes Metálicos. Creen que la ruta es importante para toda Europa Central. | más

Ohne sie steht alles still – jetzt holen wir Sachsens Alltagshelden auf die große Bühne

In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más

Gira europea de la Staatskapelle Dresden

Solistas de renombre y salas de música famosas: la Staatskapelle Dresden es apreciada en todo el mundo por su sonido y puede demostrar una vez más su calidad en una gira europea. | más

Nuevo enlace ferroviario entre Praga y Copenhague

Deutsche Bahn y sus socios de los países vecinos ven un gran potencial en el transporte ferroviario internacional. Ahora se pone en marcha una nueva conexión directa, con paradas en tres ciudades alemanas. | más

Bestickte Windel oder Windeltorte? Dresdnerin fertigt individuelle Geschenke zur Geburt

In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más

Nuevo enlace ferroviario entre Praga y Copenhague

Deutsche Bahn y sus socios de los países vecinos ven un gran potencial en el transporte ferroviario internacional. Ahora se pone en marcha una nueva conexión directa, con paradas en tres ciudades alemanas. | más

La exposición "Cenicienta" mantiene ocupados a los tribunales

El hijo de la estrella de "Cenicienta" Safrankova va a juicio en la República Checa: ¿puede el castillo de Moritzburg mostrar fotos y objetos de la vida de su madre? ¿Qué país es responsable del litigio? | más

Zahnarzt in Budapest: Behandlung bis zu 70 % günstiger als in Deutschland

Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más

Los británicos ayudan a construir una minicentral nuclear en la República Checa

En la República Checa se va a realizar el primer proyecto de prueba de una pequeña central nuclear cerca de la frontera con Baviera. Participa una empresa británica. | más

Qué pueden esperar los visitantes de la Reunión del Teatro Sajón

Clásicos de la literatura universal, teatro contemporáneo, formatos experimentales: Para los Theatertreffen de Sajonia se ha preparado un amplio programa. El programa también mira al otro lado de la frontera. | más

Jetzt wird Outlet-Shopping noch günstiger

Die Koffer sind fast gepackt, die Sommerferien beginnen – und viele nutzen die freie Zeit für einen kleinen Einkaufsbummel. Genau jetzt lohnt sich ein Besuch der Marken Outlets Schwarzheide besonders: Zahlreiche Stores haben ihre ohnehin günstigen Outlet-Preise nochmals deutlich reduziert. | más

La República Checa limita el precio de la gasolina

El Gobierno de Praga quiere evitar nuevas subidas de precios con todo un paquete de medidas. Esto beneficiará también a los conductores alemanes que cruzan la frontera para repostar. | más

El Dinamo de Dresde se impone al Mladá Boleslav

Las ocasiones de gol escasean en la prueba XXL contra el equipo checo de primera división Mladá Boleslav. Un penalti les da la ventaja. Un veterano asegura la victoria. | más

Palais Sommer 2026 in Dresden: 60 Abende am Neumarkt bei freiem Eintritt

Kurz gesagt: Der Palais Sommer 2026 bringt vom Sonnabend, dem 20. Juni, bis zum Sonntag, dem 26. Juli mehr als 60 Abendveranstaltungen auf den Dresdner Neumarkt. Fast täglich beginnt das Programm um 18 Uhr vor der Frauenkirche. Der Eintritt ist frei. | más

El Fondo del Futuro promueve proyectos germano-checos

Alumnos escriben manifiestos, niños diseñan vidrio, personas vuelan juntas por los Montes Centrales de Bohemia: más de 220 proyectos recién financiados unen a alemanes y checos. | más

Kretschmer en su primera visita a Praga

Para el Ministro Presidente Kretschmer, viajar a Praga es el viaje más corto al extranjero. Dresde y la capital checa están a sólo 150 kilómetros de distancia. También quieren estar cerca en otros sentidos. | más

Deutschland ist raus - die große WM - Rabattaktion in Meißen geht weiter

Deutschland ist zwar ausgeschieden, doch die FIFA WM 2026 geht jetzt erst in ihre spannendste Phase. In der K.-o.-Runde entscheidet jedes Spiel, jeder Treffer und jede Verlängerung über das Weiterkommen – beste Voraussetzungen für packende Fußballabende. | más

Los altos precios de la gasolina aumentan el turismo de gasolinera en la República Checa

La guerra de Irán hace subir los precios de la gasolina. Los conductores de Sajonia se trasladan a la República Checa, más barata, para abastecerse de gasóleo y gasolina. | más

Artículos cargados