Medidas de recorte de gastos, reforma administrativa y alivio: El gabinete de Kretschmer quería acordar soluciones en tres días. Pero aún no hay resultados a la vista. | más
Medidas de austeridad, reforma administrativa y alivio: El gobierno sajón quiere acordar soluciones en tres días. | más
Am 7. Juni 2026 wird Schwarzheide-Mitte zum perfekten Familienziel: Während die Stadt den Kindertag feiert, öffnen die Marken-Outlets ihre Türen zum verkaufsoffenen Shopping Sonntag. Das lohnt sich für die ganze Familie. | más
Los déficits de los ayuntamientos han crecido rápidamente y sus presupuestos están en caída libre. Para remediarlo, la Asociación Alemana de Ciudades tiene una clara exigencia al gobierno federal. | más
No hay dinero para piscinas, parques infantiles, cultura... Cada vez son más los ayuntamientos que tienen poco margen de maniobra para ocuparse de algo más que de sus tareas obligatorias. Piden ayuda urgente. | más
Los ayuntamientos de Sajonia se hunden cada vez más en números rojos: según las estadísticas de caja, el déficit supera los 1.100 millones de euros. Dresde, Leipzig y Chemnitz están especialmente afectadas. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Desfases de miles de millones de euros en ambos presupuestos, pero caminos diferentes: los viceprimeros ministros de Sajonia y Turingia sobre ahorro, deuda e inversión. | más
El Ministro de Hacienda de Sajonia se muestra escéptico ante la posibilidad de contraer nuevas deudas. Sajonia quiere ahorrar dinero y modernizar su administración. | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
Personal, material de oficina, formación: Chemnitz va a ahorrar mucho en 2026. Qué se prevé exactamente y por qué. | más
¿Cómo reaccionan ciudades como Stuttgart, Wolfsburgo e Ingolstadt ante la caída de ingresos de la industria automovilística? Una visión general de las consecuencias para los presupuestos. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Leipzig puede invertir a pesar de los déficits previstos, siempre que cumpla unas condiciones estrictas. Las condiciones impuestas por la dirección estatal y cuánto tiene que pedir prestado la ciudad. | más
Varios proyectos de nueva construcción en carreteras federales de Sajonia están paralizados porque no hay dinero suficiente en el presupuesto federal. Tampoco hay fondos suficientes para el mantenimiento y la renovación. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Las ciudades y municipios de Sajonia se encaminan este año hacia un déficit récord. La Asociación de Ciudades y Municipios de Sajonia se muestra especialmente preocupada cuando se trata de superar una determinada marca. | más
El Estado Libre de Baviera recibirá 4.800 millones de euros del fondo especial del gobierno federal. Aún no está claro a cuánto de este dinero tienen derecho las autoridades locales. | más
Am 7. Juni 2026 wird Schwarzheide-Mitte zum perfekten Familienziel: Während die Stadt den Kindertag feiert, öffnen die Marken-Outlets ihre Türen zum verkaufsoffenen Shopping Sonntag. Das lohnt sich für die ganze Familie. | más
El aumento de los gastos y la caída de los ingresos ponen a prueba el presupuesto de Dresde. Se avecinan un nuevo concepto estructural y duros debates. | más
El presupuesto de Sajonia está en crisis, según la Asociación de Contribuyentes. La asociación califica de "parcheo" la política financiera del gobierno y reclama reformas estructurales. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Después del presupuesto es antes del presupuesto. El gobierno sajón ya tiene que pensar en el próximo doble presupuesto, aunque el actual se haya aprobado hace poco. | más
Los planes de la Comisión Europea para la planificación financiera a largo plazo incluyen cambios en la agricultura. Los agricultores podrían recibir alrededor de un 20% menos de fondos de la UE. | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
Mientras el aeropuerto de Leipzig/Halle bulle de actividad, el de Dresde permanece mucho más tranquilo. Menos pasajeros, costes elevados y un patrocinador que quiere dar la espalda al aeropuerto. | más
En los últimos años, la ciudad de Dresde ha recurrido en gran medida a sus reservas para inversiones. Ahora se han agotado casi por completo. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Sajonia tiene que ahorrar dinero. Esto también queda patente en el actual presupuesto del Estado. Establece prioridades en algunos ámbitos, lo que también provoca decepciones en otros. | más
El tiempo de incertidumbre ha terminado en Sajonia: Tras largas idas y venidas, el Estado Libre ya tiene presupuesto para este año y el próximo. Esto no habría sido posible sin los votos de la oposición. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
El FDP extraparlamentario de Sajonia ve en el nuevo presupuesto estatal una oportunidad perdida de reforma y considera que gran parte del mismo es un placebo. | más
"Habemus presupuesto" fue el titular de los medios sajones cuando se cerró el acuerdo para el doble presupuesto. De hecho, la CDU, el SPD, los Verdes y el Partido de Izquierda echaron humo blanco. Ahora el presupuesto está listo para ser votado. | más
Am 7. Juni 2026 wird Schwarzheide-Mitte zum perfekten Familienziel: Während die Stadt den Kindertag feiert, öffnen die Marken-Outlets ihre Türen zum verkaufsoffenen Shopping Sonntag. Das lohnt sich für die ganze Familie. | más
Sólo hay una cosa que une a los grupos parlamentarios del parlamento sajón durante el debate presupuestario: la preocupación por el futuro. Por lo demás, se enzarzan en un intercambio verbal de golpes. | más
