Sajonia prevé contraer una nueva deuda de casi 1.500 millones de euros. Según el ministro de Hacienda, Piwarz, esto debería ser una excepción. El proyecto de presupuesto ha suscitado numerosas críticas por parte de la oposición. | más
A partir de ahora, en el Parlamento regional de Sajonia toca ponerse manos a la obra con los cálculos. En la tierra del maestro de las matemáticas Adam Ries saben muy bien cómo hacerlo. Se prevé que las cifras del presupuesto bienal 2027/2028 estén listas para Navidad. | más
Manchmal kommt einfach alles auf einmal. Das Auto muss plötzlich in die Werkstatt. Die Stromrechnung fällt höher aus als gedacht. Einschulung und Klassenfahrt stehen gleichzeitig an. Der Familienurlaub war wunderschön – aber auf dem Konto sieht es danach eher weniger schön aus. | más
A partir de ahora, en el Parlamento regional de Sajonia toca ponerse manos a la obra con los cálculos. En la tierra del maestro de las matemáticas Adam Ries saben bien cómo hacerlo. Se prevé que las cifras del presupuesto bienal 2027/2028 estén listas para Navidad. | más
Se prevé que el presupuesto de Sajonia esté listo poco antes de Navidad. Sin embargo, el camino hasta llegar a ello es difícil, ya que ni la CDU ni el SPD cuentan con mayoría propia. | más
Sajonia tiene previsto un gasto sin precedentes. El nuevo presupuesto bienal asciende a unos 53 500 millones de euros. Sin contraer nueva deuda, no es posible cubrir el déficit. | más
Schnell auf Asphalt, sicher auf Schotter und bequem genug für längere Touren: Gravelbikes und Crossbikes gehören zu den vielseitigsten Fahrrädern überhaupt. Zum Saisonende reduziert Die Fahrrad-Kette zahlreiche Modelle und gewährt teilweise mehr als 50 % Rabatt. | más
Sajonia prevé un gasto récord: el nuevo presupuesto bienal asciende a unos 53 500 millones de euros. Sin contraer nueva deuda, no es posible cubrir el déficit. | más
No es ningún secreto que los municipios de Sajonia se encuentran en una situación financiera delicada. Un nuevo informe analiza en profundidad las causas. | más
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | más
El Gobierno del Estado se enfrenta a un gran agujero presupuestario en los próximos años, pero quiere abrir el grifo para los ayuntamientos. ¿Para qué sirve el dinero extra? | más
Medidas de recorte de gastos, reforma administrativa y alivio: El gabinete de Kretschmer quería acordar soluciones en tres días. Pero aún no hay resultados a la vista. | más
Dresden erwartet 1.500 KI-Fachleute: Bei der Brains on Silicon geht es um Umsetzung statt Theorie. Zwei-Tages-Tickets gibt es mit 60 Euro Rabatt nur noch heute. | más
Medidas de austeridad, reforma administrativa y alivio: El gobierno sajón quiere acordar soluciones en tres días. | más
Los déficits de los ayuntamientos han crecido rápidamente y sus presupuestos están en caída libre. Para remediarlo, la Asociación Alemana de Ciudades tiene una clara exigencia al gobierno federal. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
No hay dinero para piscinas, parques infantiles, cultura... Cada vez son más los ayuntamientos que tienen poco margen de maniobra para ocuparse de algo más que de sus tareas obligatorias. Piden ayuda urgente. | más
Los ayuntamientos de Sajonia se hunden cada vez más en números rojos: según las estadísticas de caja, el déficit supera los 1.100 millones de euros. Dresde, Leipzig y Chemnitz están especialmente afectadas. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Desfases de miles de millones de euros en ambos presupuestos, pero caminos diferentes: los viceprimeros ministros de Sajonia y Turingia sobre ahorro, deuda e inversión. | más
El Ministro de Hacienda de Sajonia se muestra escéptico ante la posibilidad de contraer nuevas deudas. Sajonia quiere ahorrar dinero y modernizar su administración. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Personal, material de oficina, formación: Chemnitz va a ahorrar mucho en 2026. Qué se prevé exactamente y por qué. | más
¿Cómo reaccionan ciudades como Stuttgart, Wolfsburgo e Ingolstadt ante la caída de ingresos de la industria automovilística? Una visión general de las consecuencias para los presupuestos. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Leipzig puede invertir a pesar de los déficits previstos, siempre que cumpla unas condiciones estrictas. Las condiciones impuestas por la dirección estatal y cuánto tiene que pedir prestado la ciudad. | más
Varios proyectos de nueva construcción en carreteras federales de Sajonia están paralizados porque no hay dinero suficiente en el presupuesto federal. Tampoco hay fondos suficientes para el mantenimiento y la renovación. | más
Manchmal kommt einfach alles auf einmal. Das Auto muss plötzlich in die Werkstatt. Die Stromrechnung fällt höher aus als gedacht. Einschulung und Klassenfahrt stehen gleichzeitig an. Der Familienurlaub war wunderschön – aber auf dem Konto sieht es danach eher weniger schön aus. | más
Las ciudades y municipios de Sajonia se encaminan este año hacia un déficit récord. La Asociación de Ciudades y Municipios de Sajonia se muestra especialmente preocupada cuando se trata de superar una determinada marca. | más
El Estado Libre de Baviera recibirá 4.800 millones de euros del fondo especial del gobierno federal. Aún no está claro a cuánto de este dinero tienen derecho las autoridades locales. | más
Schnell auf Asphalt, sicher auf Schotter und bequem genug für längere Touren: Gravelbikes und Crossbikes gehören zu den vielseitigsten Fahrrädern überhaupt. Zum Saisonende reduziert Die Fahrrad-Kette zahlreiche Modelle und gewährt teilweise mehr als 50 % Rabatt. | más
El aumento de los gastos y la caída de los ingresos ponen a prueba el presupuesto de Dresde. Se avecinan un nuevo concepto estructural y duros debates. | más
El presupuesto de Sajonia está en crisis, según la Asociación de Contribuyentes. La asociación califica de "parcheo" la política financiera del gobierno y reclama reformas estructurales. | más
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | más
Después del presupuesto es antes del presupuesto. El gobierno sajón ya tiene que pensar en el próximo doble presupuesto, aunque el actual se haya aprobado hace poco. | más
