Joseph Heiß quiere cruzar a nado el Danubio desde su nacimiento hasta el mar Negro. Durante el trayecto, recoge muestras de agua para elaborar un mapa de microplásticos. | más
El servicio de salvamento acuático de la Cruz Roja Alemana (DRK) registra un aumento de las intervenciones en los lagos de Sajonia, sobre todo para socorrer a nadadores, surfistas y navegantes de embarcaciones deportivas. Los voluntarios asumen la mayor parte del trabajo, a menudo con recursos limitados. | más
Wer Notebook, Fernseher oder Drucker ohnehin auf der Einkaufsliste hat, kann derzeit in Meißen bei MEDIMAX richtig sparen. Drei aktuelle Angebote stechen durch ihren Preis besonders hervor – darunter ein Samsung-4K-TV für weniger als die Hälfte des ursprünglichen Preises. | más
Las piscinas de Sajonia permanecen abiertas para los niños y jóvenes que no tengan el certificado de natación de nivel bronce. Por qué los expertos advierten contra unas normas de acceso más estrictas y qué riesgos ven. | más
La demanda de socorristas en Sajonia crece al ritmo del turismo acuático. Por eso muchos lugares de baño siguen sin vigilancia y las autoridades locales recurren a medidas inusuales. | más
Más turismo acuático, más responsabilidad: por qué el Salvamento Acuático de Sajonia se enfrenta a nuevos retos a pesar de los mejores preparativos. | más
Die Koffer sind fast gepackt, die Sommerferien beginnen – und viele nutzen die freie Zeit für einen kleinen Einkaufsbummel. Genau jetzt lohnt sich ein Besuch der Marken Outlets Schwarzheide besonders: Zahlreiche Stores haben ihre ohnehin günstigen Outlet-Preise nochmals deutlich reduziert. | más
Dresde sube los precios de las piscinas cubiertas. ¿Cuál es la situación en otras ciudades? | más
La mayoría de las víctimas mortales de la natación en Sajonia eran hombres. Según la presidenta de la DLRG, Ute Vogt, lo que hay detrás de esto. | más
Kurz gesagt: Der Palais Sommer 2026 bringt vom Sonnabend, dem 20. Juni, bis zum Sonntag, dem 26. Juli mehr als 60 Abendveranstaltungen auf den Dresdner Neumarkt. Fast täglich beginnt das Programm um 18 Uhr vor der Frauenkirche. Der Eintritt ist frei. | más
Poco sol, muchas tumbonas vacías: este verano, las piscinas al aire libre de Sajonia tienen muchos menos clientes. Cuáles son las ciudades más afectadas y cómo valoran la temporada los operadores. | más
Sólo durante unos días más será posible bañarse al aire libre en la ciudad del Elba. En cambio, las piscinas cubiertas volverán a tener pronto horarios más amplios. | más
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | más
Vigilan cuando otros se relajan: Lo que ha conseguido este año el servicio de salvamento acuático de Sajonia y dónde necesita ayuda urgente. | más
En Chemnitz, los nadadores pueden nadar sus largos al aire libre durante una semana más, y en el resto de Sajonia se puede nadar al aire libre hasta septiembre. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Cuatro jóvenes nadadores de Leipzig representarán a su ciudad en los Campeonatos de Europa Júnior de 2025, continuando así una orgullosa tradición. | más
El joven de 21 años Timo Sorgius, de Leipzig, ha sido nominado para los Campeonatos Mundiales de Natación de 2025 y competirá en Singapur en el equipo alemán de relevos 4x200 metros. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
¡Louis Schubert gana el oro en los 200 metros mariposa y bate la marca del Campeonato de Europa! ¡Enhorabuena a la SSV Leutzsch y al fuerte equipo de Leipzig! | más
En Baviera, menos nadadores precoces han completado una prueba. Sin embargo, el número total de distintivos de natación aumentó, al igual que en toda Alemania. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
La temporada de piscinas al aire libre en Sajonia tuvo un comienzo lento el año pasado debido al mal tiempo. Luego mejoró. | más
La temporada de piscinas al aire libre empezó lentamente el año pasado debido al mal tiempo. Luego las cosas mejoraron. Las piscinas de Dresde han arrojado un balance positivo en el conjunto del año. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Después de los humanos, ahora los amigos de cuatro patas: la temporada de piscinas al aire libre ha llegado a su fin y algunas piscinas de Sajonia abren sus puertas a los perros por última vez. | más
Cuando los niños saben nadar con seguridad, se reduce el riesgo de accidentes. Por eso las clases de natación no pueden empezar lo bastante pronto. | más
Wer Notebook, Fernseher oder Drucker ohnehin auf der Einkaufsliste hat, kann derzeit in Meißen bei MEDIMAX richtig sparen. Drei aktuelle Angebote stechen durch ihren Preis besonders hervor – darunter ein Samsung-4K-TV für weniger als die Hälfte des ursprünglichen Preises. | más
Un científico deportista lucha por la protección del agua. Andreas Fath recorre a nado más de 1.000 kilómetros por el Elba. No es su primer experimento de este tipo. | más
Se han descubierto peligrosas algas verdeazuladas en el embalse de Quitzdorf. Las estrías y el agua turbia indican la presencia de bacterias. | más
Die Koffer sind fast gepackt, die Sommerferien beginnen – und viele nutzen die freie Zeit für einen kleinen Einkaufsbummel. Genau jetzt lohnt sich ein Besuch der Marken Outlets Schwarzheide besonders: Zahlreiche Stores haben ihre ohnehin günstigen Outlet-Preise nochmals deutlich reduziert. | más
Las autoridades sanitarias desaconsejan el baño, ya que las algas verdeazuladas pueden causar irritación o toxicidad cutáneas. | más
El sol puro y las temperaturas veraniegas atraen a la gente al aire libre en Sajonia. Algunos querrán bañarse. Como las piscinas al aire libre siguen cerradas, los lagos permanecen abiertos. Pero el servicio de salvamento acuático DRK advierte. | más
Kurz gesagt: Der Palais Sommer 2026 bringt vom Sonnabend, dem 20. Juni, bis zum Sonntag, dem 26. Juli mehr als 60 Abendveranstaltungen auf den Dresdner Neumarkt. Fast täglich beginnt das Programm um 18 Uhr vor der Frauenkirche. Der Eintritt ist frei. | más
El Tribunal Laboral de Halle ha aplazado de nuevo la vista y no se espera una decisión antes de abril. | más
